佐藤悅子 作者簡介：
佐藤悅子
1969年出生於東京。早稻田大學教育學部畢業後，曾任博報堂股份有限公司、國際化妝品公司的AD∕PR經理人，2001年加入SAMURAI 團隊，擔任藝術設計總監佐藤可士和的經理人。從事大學及幼稚園等校園裝修、醫院設計整體指導、企業CI（企業辨識）及品牌設計、商品及店面開發，業務範圍相當廣泛，不受既有框架束縛，持續提出嶄新又可執行的藝術設計專案。
個人部落格除了提及SAMURAI的專案之外，也會提及美食及手工製品等相關事物，收到最多迴響的是與孩子一起開心旅行以及參加各種活動的部分。
著有《打造下一個SAMURAI佐藤可士和的方法 修訂新版》、《「不像男人」，所以人生更順遂（與清野由美小姐共同著作）》、《佐藤悅子的幸福習慣》等。
部落格：http://www.1oven.com/etsuko_sato/
(自2015年8月停止更新)

譯者簡介：
張萍

國立高雄第一科技大學應用日語系、雲科大企研所、日本福井大學特別研究生。
曾於國內大型研究機構執行對日國際業務與企劃相關工作。
二○○一年起從事日文翻譯迄今，未曾間斷、從不拖延。
喜歡透過語文轉換，擴充不同領域的知識、拓展美麗新世界。