top

《Drawdown 反轉地球暖化100招》Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming

黃育徵（台糖公司董事長）推廣，從生活中開始實踐，你我都能成為改變全球氣候危機的助力！

美國Amazon暢銷排行榜第一名
全球主要科學家與政策制定者精心研究
反轉地球暖化的100個實質解決方案

根據聯合國最新氣候調查報告，地球恐將於2030年突破攝氏1‧5度的升溫大限，若想解決這項危機，必須仰賴全球每一個人都盡最大的努力。面對這個迫切的問題，我們可以做些什麼？

在《Drawdown　反轉地球暖化100招》裡，有100個實際有效的方法等著我們去實踐。其中有些方法我們早已有所耳聞，有些則是聞所未聞。從清潔能源到飲食習慣，從都市規劃到土地利用方式，從運輸的選擇到材料的運用，這些方法被證實不僅對減少碳排放有幫助，並在經濟上完全可行，並非紙上談兵。只要願意從生活中開始實踐，你我都能成為改變全球氣候危機的助力。

良好的環境可以讓人類更健康，也能使社會更安穩，並能促進經濟發展，只要我們一同為扭轉地球危機貢獻心力，必定能共同創造一個更適合人類居住的美好世界。地球未來的希望，掌握在你我手中。

【為響應環保，本書使用再生紙印刷。】

名人推薦top

各界推薦
 

聯華神通集團董事長　苗豐強
台灣昕諾飛股份有限公司總經理暨全球副總裁　余泳濤
宏遠興業股份有限公司總經理　葉清來
九典聯合建築師事務所創辦人　張清華、郭英釗
台糖總經理、高鐵董事　管道一
經濟部部長　沈榮津
農業委員會代理主委　陳吉仲
臺北市都市發展局前局長　林洲民
中央研究院前院長　李遠哲
工業技術研究院院長　劉文雄
資源循環台灣基金會執行長　陳惠琳

藉由本書的出版，我們樂觀地確信，將會有更多的人們能真正理解自然資源確實是有限的。而作為消費者或生產者的我們每個人，也將知道必須以更負責任的態度，減少對我們所居住的環境留下足跡。──台糖公司董事長黃育徵

這是一本美麗、鼓舞人心的書，敘述著地球公民都在做著非凡的事情，逆轉全球暖化更是我們共同的故事。──環境保護署前署長李應元

奠基於世界各地主要科學家與政策制定者的精心研究，是扭轉全球暖化現象的100個最實質的解決方案。──《紐約時報》暢銷書榜

這是一本理想的環境科學教科書──不過它太有趣、太激勵人心了，實在不能被稱為教科書。──加州大學洛杉磯分校環境與可持續發展研究所所長卡芮瓦（Peter Kareiva）

作者top 作者介紹

保羅‧霍肯（Paul Hawken）

環境學研究專家、企業家、記者和暢銷書作家，致力於研究可持續性發展以及改變商業和環境的關係。保羅開創了生態化商業、撰寫關於商業如何影響生態體系的文章，也為政府部門和大型公司提供經濟發展、工業生態和環境政策的諮詢意見。出版了7本書，作品在50多個國家出版並被翻譯成29國語言。

劉品均

宜蘭人，政治大學民族學系畢業。譯有《潔西卡艾芭的真實生活》、《紐約型男愛讀書》等。

目錄 top

Drawdown 反轉地球暖化100招－目錄導覽說明

推薦序　邁向循環經濟不是選項，是必然要走的路！　　黃育徵
推薦序　逆轉全球暖化是我們共同的故事　　李應元
 
序
源起
用詞
數據
 
能源
風力渦輪機
微電網
地熱能
太陽能農場
屋頂太陽能
波浪與潮汐
聚光太陽能熱發電
生質能
核能
汽電共生
小型風力發電
亞歷山大‧馮‧洪堡德
甲烷消化槽
流內水力發電
廢棄物轉製能源
電網彈性
儲能（發電廠等級）
儲能（分散式發電）
太陽能熱水器
 
食物
多蔬果飲食
修復農田
減少食物浪費
乾淨爐灶
多層混農林業
改良式稻米耕種
混牧林業
為何困擾？
再生農法
養分管理
樹木間作
保育式農法
堆肥
生物碳
熱帶主食林木
農田灌溉
大自然藏的另一半
管理型放牧
 
女人與女孩
女性小農
家庭計畫
女性教育
 
建築和城市
淨零耗能建築
宜於步行的城市
自行車基礎設施
綠屋頂
LED照明
熱泵
智慧型玻璃
智慧溫控器
區域供熱
垃圾掩埋場甲烷
隔熱
整修
供水
建築物自動化
 
土地使用
保護森林
海岸溼地
熱帶森林
竹子
阻止沙漠的人
多年生生質能源作物
泥炭地
原住民土地管理
溫帶森林
樹的祕密生命
植樹造林
 
運輸
大眾運輸
高速鐵路
航運
電動汽車
共乘
電動腳踏車
汽車
飛機
卡車
遙現技術
火車
 
材料
家庭廢棄物回收
工業回收
替代性水泥
冷媒控管
回收紙
生物塑料
家庭節水
 
明日新亮點
復育猛草原
牧場種植
增強礦物風化
海洋永續農業
密集的混牧林業
人造葉
自動駕駛汽車
固態波浪能
生態建築
論關心我們共同的家園
直接空氣採集
氫硼融合
智慧高速公路
超迴路列車
微生物農場
工業用大麻
多年生作物
走在海灘上的牛
海洋養殖
智慧電網
用木材造屋
互惠
 
機會
方法論
數字告訴我們什麼？
解決方案總體排名簡表
各章解決方案簡表
研究團隊
謝辭
圖片授權

序/導讀 《Drawdown 反轉地球暖化100招》top

推薦序（節錄）
邁向循環經濟不是選項，是必然要走的路！

2018 年10 月，聯合國「政府間氣候變化專門委員會」（IPCC）預測，以目前溫度持續增加的速率，相較於工業革命前，在2030 年至2052 年間，地球溫度將上升超過攝氏1‧5 度。如此等於宣布了我們的生存環境已經無法負荷燃燒化石能源所產生的汙染和碳排量了。國際間一直以來依循的線性經濟發展模式，已經到了該全面檢討並積極轉型的時候。為了地球的永續發展，我們已經無法持續採用這種「GDP 導向、企業享有利益利潤、民間承擔風險及成本、化石能源無止盡地被開採」的資源揮霍型模式，而是轉型邁向循環經濟。人類的基本「需求」，應該由產品的擁有者被重新定義為產品的使用者。而經濟的「成長」，則必須被重新設計，與資源消耗脫鉤。只要不再肆無忌憚地濫用化石能源儲存量，減緩化石能源消耗，或許有機會在升溫1‧5 度的臨界點前踩住剎車。

對自然資源不負責任地使用，正是線性經濟的主要負面特徵之一。而消費者越養越大的胃口和喜新厭舊的消費習慣，正是資源濫用的幫凶。生產者因此樂於設計生命週期短的商品，以刺激新產品更快上市搶攻消費者的荷包。這種產品設計的商業模式，我們稱之為「計畫性汰舊」，也是線性經濟的一大問題。

再者，傳統執著於GDP 成長的觀念，已經是過時的衡量基準。如同羅伯特‧甘迺迪（Robert F‧ Kennedy）曾諷刺地提及：「GDP 衡量一切，但不包含那些生命中真正重要的事情。」因此，對於一直以來GDP 導向的成長指標，我們應該要重新定義何謂「成長」。對此，聯合國提出了永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs），內容除了涵蓋解決貧窮、飢餓及保障性別平等指導方針，更擴及到氣候行動、永續城市、責任消費和生產目標等議題。近年來， SDGs 已逐漸成為國際間落實永續發展的共同目標與語言。就我看來，轉型循環經濟，正是落實SDGs 最重要且被認同的關鍵策略之一。

黃育徵（台糖公司董事長）

序

作為一個大氣科學家，看著過去數十年來諸多事件的發生，非常沮喪。科學家如我們，一直對全球氣候變遷做出清晰且準確的警告，而這些問題， 現在都如同我們所預測那般不斷出現。溫室氣體被困在地球大氣層內，致使氣溫提升，也加速水循環。

較溫暖的空氣會留住較多水氣，提高蒸發率並增加降水。破紀錄的熱浪，伴隨著嚴重乾旱，提供大規模野火完美的環境。溫度不斷上升的海水引發強烈暴風雨，以及較大的降雨量和較高的風暴潮。接下來數十年，我們可預測極端氣候現象將不斷出現，而且可能導致極巨的生命財產損失。

無論我們喜歡與否──無論我們選擇「相信」科學與否──氣候變遷的事實都在眼前。它對一切產生影響：不只是天氣型態、生態系統、冰蓋、島嶼、海岸線及全球都市，還包括所有現存人類以及未來世代的健康與安全保障。我們正在全球尋找相關的徵兆，例如會摧毀珊瑚礁與海洋生物的海洋酸化，以及改變中的植物體內的生物化學反應，這些植物包括糧食作物。

我們絕對知道這些狀況是如何發生的，而且超過100年前就已知道了。

我們燃燒化石燃料（煤、石油、天然氣）、製造水泥、在肥沃的地翻土，以及破壞森林時，會釋放阻熱的二氧化碳到空氣中。牲畜、稻田、垃圾掩埋場和天然氣採集場會釋放沼氣，讓地球暖化更嚴重。其他的溫室氣體，像是一氧化二氮（nitrous oxide）、氟化氣體（ uorinated gases）會由耕田、工地、冷卻系統以及都會區滲出，加劇溫室效應。我們必須謹記氣候變遷有許多起因：發電、農業、林業、水泥業以及化工業，也因此，我們必須同時從這幾個源頭提出解決之道。

除了對我們的地球造成傷害，氣候變遷也會破壞我們的社會結構與民主根基。這種狀況在美國尤其明顯，關鍵在於聯邦政府無視科學證據，選擇向石化工業靠攏。當大部分的人彷彿一切無恙般地過活時，意識到科學證據的人（即使不絕望，也）感到恐懼。與氣候變遷有關的敘述，變成將人帶入絕望之地的鬼故事，大家因此體驗了否認、憤怒或抗拒等情緒。

有時，我也跟那些人一樣。

幸虧有《Drawdown　反轉地球暖化100招》這本書，我開始有了不同的想法。保羅‧霍肯以及他的同事們已經研究出最能從根本解決問題的100種方法，告訴我們如何反轉全球暖化。這些解決之道藏身於能源、農業、林業、工業、建築業、運輸業，以及其他諸多產業。他們也強調嚴謹的社會與文化解決方案，例如提升女權、減緩人口成長，以及改變飲食與消費模式。如果我們都能做到，它們不只能減緩氣候變遷，還能澈底改變之。

《Drawdown》討論的不只是太陽能板和節能燈泡，而是讓我們了解要改善目前的狀況，我們需要比使用乾淨的能源更多元的方式，而且也真的有許多有效的辦法可以處理全球暖化。《Drawdown》舉例說明我們如何達到驚人的進展：不使用冷媒或黑碳來避免排放溫室氣體、降低農業產生的一氧化二氮、削弱畜牧業產生的沼氣，以及減少伐木業所產生的二氧化碳。此外，《Drawdown》展示了如何以創新的土地使用策略、永續農業以及農林混作（agroforestry）等方式來移除大氣層二氧化碳。

但對我而言更重要的是，本書為我們照亮前方之路，讓我們克服恐懼與疑慮，而且不再對氣候變遷議題無動於衷，然後從個人、社區做起，城鎮、都市、州、省、商業界、投資公司與非營利組織都開始採取行動。這本書是我們的世界建立安全氣候的藍圖。藉由充分了解並親身實踐的方法，《Drawdown》指出了我們可以反轉全球暖化、留給後世一個更美好世界的未來。

因為媒體一直以來只聚焦於如果我們不行動，就會發生何事，所以我們覺得未來的氣候非常嚴苛；然而《Drawdown》告訴我們該怎麼做。因此我認為本書就是目前關於氣候變遷的書當中最重要的那一本。

《Drawdown》協助我重建對未來的信心，而且相信人類有能力完成不可能的挑戰。我們都有對抗氣候變遷的工具。謝謝保羅和他的同事們在我們眼前攤開可行的計畫，供我們執行。

現在，讓我們開始努力解決問題吧！

強納森‧弗利博士
（Dr‧ Jonathan Foley）
加州科學博物館執行長
舊金山