《我的櫻花戀人》
不用說,這是催人淚下小說的顛峰!
日本出版引起廣大迴響,火速再版
累計銷售突破21萬冊!
如同櫻花般的她,讓人淚光閃閃,美麗而短暫的戀愛故事!
日本書店店員、書店營業企畫一致灑淚推薦——
電影「今夜,在浪漫劇場與妳相遇」編劇 宇山佳佑
首次在台出版作品
在錄影帶店上班的打工族晴人,愛上了充滿幹勁、活潑可愛的造型師美,為了贏得她的芳心,他重拾了一度放棄的攝影夢想。美也深受晴人吸引,兩人終於如願相戀。然而,幸福的時光並沒有持續太久,美罹患了罕見疾病,為此煩惱不已
美對著眼前的情人露出了最燦爛的笑容。
她忍著即將潰堤的淚水,即使晴人沒有發現是自己,她仍然露出了喜悅的微笑。然後接過晴人遞給她的針織帽,這時,指尖稍微碰到了他的手掌。
美回想起和他牽手時的感覺,想起晴人曾經說喜歡她這雙粗糙雙手的聲音。
晴人帶給我很多回憶。
給了我許許多多不想忘記的回憶。
所以,晴人——
「謝謝你」
日本書店店員灑淚推薦
不用說,這是催人淚下小說的顛峰!!--三省堂書店營業企畫室 內田剛
我哭了好幾次。--Daihan書房總店 山之上純
一部讓人思考人生的作品--三省堂書店名古屋高島屋店 大屋惠子
我覺得看到了沒有經過美化的故事精髓。--喜久屋書店阿倍野店 市岡陽子
作者介紹
宇山佳佑
一九八三年出生於神奈川縣。
劇本作家,創作『變身女孩(Switch Girl)』、『總是在哭泣』、『信長協奏曲』等連續劇及電影劇本。
著有《Girls Step》、《今夜,在浪漫劇場與妳相遇》、《給你小小奇蹟》、《這段戀情是世界上最美的雨》等作品。
譯者介紹
王蘊潔
樂在一個又一個截稿期串起的生活,用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡,旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。
譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《名叫海賊的男人》等多部作品。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
試閱
每當看到櫻花,就會情不自禁回想。
無論經過多少時間,都會情不自禁地想起妳。
美,那時候我無法為妳做任何事。
我既沒有發現妳的痛苦,也無法協助妳擺脫悲傷,我無能為力。
不,不光是這樣。
我傷害了妳。
那一天,妳看著我的背影,不知道心裡在想什麼。
即使現在,只要想到這件事,就覺得心如刀割。
但是,無論再怎麼後悔,都已經來不及了。
因為,妳已經不在這片春光中。
接下來我所能做的,就是一輩子都不忘記妳。這是我唯一能做的事。
所以,美,在往後的日子裡,每當看到櫻花,就會情不自禁想起。
想起只有短暫綻放,美麗而燦爛的…… 想起我那像櫻花般的戀人——那就是妳。
第一章 春
剪刀發出歡快的節奏,仔細修剪著朝倉晴人的頭髮。
身後的美髮師手勢熟練,用指尖夾住他的頭髮,晴人的心臟噗通跳了一下,全身就像盛夏的太陽般發熱,可以感受到手掌冒著汗。晴人在剪髮圍布下用手掌放在牛仔褲上擦了擦,擦掉手心的汗水,然後偷偷從鏡子中注視她。
她一頭微鬈的淺色頭髮,寬鬆的橫條紋上衣,可愛的圓臉讓人聯想到貓。她專心的時候似乎習慣微微嘟起嘴。
——有明美。這是晴人暗戀對象的名字。
晴人聽著店內輕聲播放著披頭四的〈I Will〉,整張臉就像烤過頭的麻糬一樣快融化了。
有明小姐今天也太可愛了,到底是怎樣的基因搭配在一起,可以生出這麼可愛的女人?他很想感謝她的父母。
這時,美突然從鏡子中看著他,他頓時就像火箭發射一樣,差點從椅子上跳起來。
慘、慘了!被她發現我盯著她看!
「怎麼了?」美偏著頭納悶,她似乎並沒有察覺到晴人熾熱的視線。
「沒事,哈哈哈……」晴人誇張地笑了起來。
鎮定,要鎮定。我今天來這家髮廊有重要的目的,這不是遊戲,而是人生的一場大仗。
他看向窗外。髮廊前是一條狹窄的車道,對面有一棵櫻花樹。那棵櫻花樹向右傾斜,外型不怎麼漂亮。在春日的暖陽中,櫻花盡情綻放。隔著窗戶看著和煦的春風,將花瓣吹向天空的景象,美得宛如照片。但是,平時看了會心曠神怡的風景,只會造成晴人此刻的壓力。
本週末是櫻花盛開的時期,週末過後,櫻花就會凋零。沒有時間了,今天一定要約有明小姐一起去賞櫻花!
店內的背景音樂變成了披頭四的〈She Loves You〉,這首歌簡直就在聲援我。謝謝約翰、保羅,還有另外兩名歌手。
他已經決定了作戰計畫——在閒聊中提到櫻花的話題。
「妳喜歡什麼甜點?」「布丁啊。」「我喜歡櫻餅!櫻?啊,現在正是櫻花盛開的季節,本週是櫻花開得最旺的時候,下週就會下雨。啊!如果妳有空,要不要一起去賞櫻!?」
就這麼辦,這是最好的方法,沒有更自然、更有型的邀約方式了。好,那就開始吧……不,不對,等一下!從櫻餅轉到櫻花是不是太牽強了?對,那就從「已經是櫻花的季節了」開始。
他鼓起全身所有的勇氣打算開口,但因為太緊張了,嘴巴僵住了,根本張不開。剪下的頭髮每次掉落在地上,他就覺得像沙漏裡的沙子掉在地上,越來越坐立難安。晴人用力閉上眼睛,硬是開了口。
「……櫻、櫻、櫻……櫻……櫻……櫻……」
慘、慘了!沒辦法完整說出「櫻花」兩個字!這簡直就像是在模仿蒼蠅叫的神經病!沒時間了!快約她!朝倉晴人,趕快鼓起勇氣!
「你最近很忙嗎?」
美先開口問他。
「啊!?喔,沒有。」因為事出突然,他忍不住結巴起來。
「但職業攝影師很厲害!而且你在得獎之後自立門戶,你才二十四歲吧?」
「嗯,是啊……」
「是喔,雖然和我只差不到一歲,但太了不起了。我也得好好努力才行。你最近都在拍什麼照片?啊,現在是春天,所以都拍櫻花嗎?」
櫻花!?天賜良機!他下腹用力,猛然轉過頭。
「現在是櫻花的季節!如果妳有空,要不要一起去賞櫻——」
——喀嚓。他聽到剪刀尖銳的聲音。
美停下手,臉色蒼白,露出難以置信的表情。
怎麼了?該不會是一下子剪太短了?完全沒有關係!
這時,他發現剪刀前端沾到了鮮血。
「咦?剪刀上有血?」
下一剎那,坐在隔壁座位的女客人轉頭看了過來,立刻發出好像恐怖片般的尖叫聲。店內立刻亂成一團。男店員叫著:「趕快拿毛巾過來!」「叫救護車!」
晴人偏著頭,搞不清楚狀況。到底發生了什麼事?
「對不起……」
聽到小聲道歉的聲音,晴人轉過頭,發現美面無表情地流著淚。
為、為、為什麼要哭!?她該不會對和我約會賞櫻厭惡得想哭!?哇,連我都快要哭出來了!