《山中》Yokai

「作者的繪畫技法令人驚豔，作品具高度原創性，他運用一種獨立的聲音和一種罕見的特性來敘述，有別於一般市面上的主流。其強烈的象徵性語言和鮮明的圖像，勾起了讀者對接下來的情節發展和整個故事的好奇心。他透過各種技巧，將不凡的繪畫才能靈活地結合精湛的圖像造型能力，加上夾帶嘲諷和詩意的手法，繪本不但具備強烈的敘事魅力，更體現了他的個人風格。」
——波隆那書展評審評語。本屆評審委員會由Rotraut Susanne Berner（德國）、Maria Jess Gil（西班牙）和Lorenzo Mattotti（義大利）所組成。

作者介紹
卡門奇卡（Carmen Chica）

本名Carmen Maria Ruiz Ballester，1985年生於西班牙莫夕亞，Carmen Chica的意思是「小卡門」，這是因為她的家族裡有三個人都叫卡門，她是最小的一個，因此有了這個小名。她在大學主修廣告和公共關係，2010年移居馬德里，從事廣告創意工作。曾跟大公司合作撰寫專案，如陽獅集團或李奧貝納廣告公司。2014年起，她開始到馬德里寫作學苑攻讀青少年文學。目前為自由工作者，專門處理廣告結合文學的案子。《巨人的時間》是她踏上作家之路的第一本文字作品。

馬努葉爾馬爾索（Manuel Marsol）

1984年生於西班牙馬德里，擁有廣告和視聽傳播學位，專門從事圖像創作的藝術家，並熱衷於繪本創作。曾在El Sol和坎城國際創意節中獲獎（Cannes Lions創立於1954年，為全世界最大專業創意獎）。2017年，在連續四年獲得義大利波隆那書展大會提名之後，榮獲SM基金會國際插畫新人獎。《亞哈與白鯨》榮獲第三屆Edelvives國際繪本獎。《巨人的時間》其中五幅插畫榮獲第五屆伊比利拉丁美洲插畫展首獎，也在葡萄牙摘下阿瑪多拉國際漫畫節最佳插畫獎。
曾替卡夫卡的《變形記》（The Metamorphosis），柯南道爾的《巴西貓》（The Cat of Brazil），薩克－馬索克的《穿皮草的維納斯》（The Venus of the Skins），以及《我的城市：馬德里》地圖書（mapa Madrid, a minha cidade）創作插畫。2009年到2012年間當過廣告企劃人員，這段期間在各個文藝盛會累積名聲。2012年進入西班牙巴塞隆納的藝術設計學院進修兒童與青少年啟發課程。2010年到2016年間曾替老虎雜貨商品店（Tiger Stores）創造結合插畫與動畫的影片。曾於墨西哥的西班牙文化中心（CCEMx）、兒童與青少年國際書展（FILIJ）和兒童與青少年語言和文學伊比利美洲會議（CILELIJ）、瓜達拉哈拉書展（FIL）、瓦哈卡藝術學院（IAGO），舉辦畫展、工作坊和講座。

繪者簡介
馬努葉爾馬爾索（Manuel Marsol）

1984年生於西班牙馬德里，擁有廣告和視聽傳播學位，專門從事圖像創作的藝術家，並熱衷於繪本創作。曾在El Sol和坎城國際創意節中獲獎（Cannes Lions創立於1954年，為全世界最大專業創意獎）。2017年，在連續四年獲得義大利波隆那書展大會提名之後，榮獲SM基金會國際插畫新人獎。《亞哈與白鯨》榮獲第三屆Edelvives國際繪本獎。《巨人的時間》其中五幅插畫榮獲第五屆伊比利拉丁美洲插畫展首獎，也在葡萄牙摘下阿瑪多拉國際漫畫節最佳插畫獎。
曾替卡夫卡的《變形記》（The Metamorphosis），柯南道爾的《巴西貓》（The Cat of Brazil），薩克－馬索克的《穿皮草的維納斯》（The Venus of the Skins），以及《我的城市：馬德里》地圖書（mapa Madrid, a minha cidade）創作插畫。2009年到2012年間當過廣告企劃人員，這段期間在各個文藝盛會累積名聲。2012年進入西班牙巴塞隆納的藝術設計學院進修兒童與青少年啟發課程。2010年到2016年間曾替老虎雜貨商品店（Tiger Stores）創造結合插畫與動畫的影片。曾於墨西哥的西班牙文化中心（CCEMx）、兒童與青少年國際書展（FILIJ）和兒童與青少年語言和文學伊比利美洲會議（CILELIJ）、瓜達拉哈拉書展（FIL）、瓦哈卡藝術學院（IAGO），舉辦畫展、工作坊和講座。 譯者介紹 葉淑吟

西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《巨人的時間》、《亞哈與白鯨》、《謎樣的雙眼》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《風中的瑪麗娜》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈達．卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》、《百年孤寂》等書。