夜晚的時候，黑夜小小熊來了。
牠哭著對小男孩說自己找不到媽媽，於是男孩便陪著牠四處尋找。
他們一起去了商店、公園、也回到小小熊的家裡搜尋，但是卻怎麼也找不到媽媽的蹤影......
到底媽媽去哪裡了呢？
● 作繪者簡介
酒井駒子
1966年生，東京藝術大學美術系畢業後，曾赴法國習畫。現為自由插畫家。除了繪本創作以外，也致力於和服及傳統織品的設計，更參與了廣告及電影海報的設計工作。
作品有：《小小熊的夜晚》、《小小熊的聖誕夜》、《蓉蓉的氣球》、《小莉的祕密基地》等。
● 譯者簡介
米雅
出生、成長於嘉義市，日本大阪教育大學教育學研究科畢業。曾任教於靜宜大學日文系十三年，目前致力於圖畫書的翻譯與創作。代表作包括《桃樂絲的洋娃娃─彭蒙惠的故事》(宇宙光)、《小玲的台中歲時記》(青林)、《春天在大肚山騎車》(青林)、《你喜歡詩嗎？》(小熊)等。米雅也曾為數本有聲圖畫書及國立科學博物館展場故事擔任配音員。現居台中市。
● 名家導賞
酒井駒子的世界
文/米雅
1966年出生於日本兵庫縣的酒井駒子，目前是日本家喻戶曉的圖畫書創作者，也是許多名著封面的插畫家。她畢業於東京藝術大學美術學部油畫科，原是一家設計公司的職員。當時她主要的工作是用廣告顏料在細長的紙上設計許多圖案，然後公司就將這些圖案拿到京都的染布店去兜售，這些圖案被廣泛運用在和風織品中。當時酒井駒子擅長的主題是描繪帶有古早味的玩具，她一邊工作，一邊期待著有一天要作「自己想做的事」。
由於中學時代非常喜歡閱讀圖畫書，因緣際會下她參加了由土井章史與小野明等人主持的圖畫書workshop，於是圖畫書創作之路出現了契機。酒井駒子後來離開了設計公司，有一段時間待在托兒所工作。成天與孩子為伍的體驗為她日後的創作上了寶貴的一課因為撰寫圖畫故事時，原本她只會回溯童無時代的體驗，而托兒所的經歷讓她學會了用大人的眼光去詮釋、呈現活生生的見童的心理世界。
1988 年酒井駒子的第一本圖畫書《小莉的家》問世，透過動手布置一個紙箱裡的「家」，她精采的呈現出一個小女孩玩家家酒時的心裡獨白，而其問由不斷干擾轉向求和的「怪獸哥哥」，也為此書增添了相當的趣味。也許是因為這是初試啼聲的作品，我發現與其日後的作品群相比，這一本書在整體色調與人物造形的設計上，有一種「刻意」的痕跡。鮮明的色調、可愛的臉型輪廓，這些是她轉戰童書時的第一步，之後進入《黑夜小小熊》的時代，酒井駒子又展現了不一樣的風格。
不管是《黑夜小小熊》 還是《黑夜小小熊一聖誕節的前一個晚上》，這兩本書在用色上都非常大膽，她亳不客氣的使用大量的黑色，甚至讓對比強烈的黃色悠遊在各畫面間，讓屬於兒童的黑夜不再是單調的沈靜，而是充滿活力的一個「異域」！這兩本書推出之後都廣受好評，因為兒童對「睡著以後的黑夜」有著永無止境的好奇，也永遠關心「今年聖誕夜到底會不會得到禮物？」酒井駒子彷彿握著一支通往見童心靈的鑰匙，非常準確的打開了黑夜厚重的門，把惹人憐愛、帶點神祕感的黑夜小小熊送到每一位小讀者的眼前。
