費城》、《阿甘正傳》蟬聯奧斯卡最佳男主角
全球最賣座電影《西雅圖夜未眠》、《浩劫重生》、《達文西密碼》、《玩具總動員》、
《阿波羅13號》、《搶救雷恩大兵》、《薩利機長：哈德遜奇蹟》主演
《時代》雜誌譽為美國歷史紀錄者

湯姆漢克斯的首部短篇故事集

影劇老手、文學新手
一字一字敲下十七篇平凡而深邃的生命歷險

「這些故事不是關於打字機，而是全在打字機上完成的。」

十七個短篇故事，訴說生命如永恆的歷險，你永遠不知道未來會有什麼事情發生。

兩位性格迥異的好友上了床，展開一段疲於奔命、趣味橫生的戀情。一位二次大戰的退伍軍人歡度聖誕佳節，卻總難以忘懷當年的創傷。一位二線演員一夕成名，踏上旋風式的電影宣傳之旅。一位小鎮專欄作家帶著老派的眼光，評析摩登的時代。一位擁有預知能力的失婚女子搬了新家，力圖適應新環境。四位好友組成登月雜牌軍，坐上一艘自家後院建造的太空船，月球地球繞了一遭。一位衝浪小子無意間發現爸爸祕而不宣的一面。一位白手起家的已婚富豪一再搭上時光機回到一九三九年世界博覽會當天，就為一見鍾情的美麗綠衣女子。

每個過往都成了湯姆漢克斯的現在和他筆下的人物、那些情境，筆調如人，溫柔堅定而富幽默感，他的真實與敏銳有讓人揪心的能力，他給予我們努力自由的力量，繼續往前跑，奇蹟每天都在發生。

名人推薦

好評推薦

亞馬遜讀者四星好評★★★★☆
各大報章雜誌盛讚：他不是演員湯姆漢克斯，他是作家湯姆漢克斯！

「這裡有你所能想到所有關於美國的生活樣貌，極為歡愉。漢克斯的文字有著強壯的聲音，令人印象深刻，他天資聰穎、文字行雲流水，令人信服且充滿自信以至於你會忘了他是電影明星湯姆漢克斯。他就是個寫作者，而有天他將會寫出一部絕頂的小說。」——《泰晤士報》

「讀湯姆漢克斯的《歡迎光臨火星》時總會有股強烈的生命感，某種程度上比起寫作者透過研究而刻畫的人物更為深刻！」——《衛報》

「湯姆漢克斯是天生的說書人。他屬於馬克吐溫和歐亨利那類的傳統美國說書人，雖然在《歡迎光臨火星》中的部分作品是難以被定義的。」——《先驅報》

「在《歡迎光臨火星》中，漢克斯證明了他的真誠如一位嚴肅的抄寫員，產出十七個極為成熟且令人愉快的短篇故事，他大可以安心他有個完美的備用計畫——萬一『表演』這項東西，你知道，沒有成功的話了不起，湯姆！」——《今日美國》

「閱讀湯姆漢克斯的《歡迎光臨火星》，有如發現艾莉絲孟洛竟然也是當代最優秀的女演員。」——作家／安派契特（Ann Patchett），《完美家庭》

「湯姆漢克斯竟然也是一位聰明睿智、幽默風趣、驚喜無限的作家。這未免太可惡了吧！」——演員／史提夫馬丁（Steve Martin），《粉紅豹》、《比利林恩的中場戰事》主演

「湯姆的文筆戲謔風趣，略帶辛酸，堪稱他寫作的特質。這正符合你對他的期望，只不過你但願他端坐在你的家中、一次一篇、高聲為你朗讀。」——演員／明蒂卡靈（Mindy Kaling），《瞞天過海：八面玲瓏》主演

「等等——湯姆漢克斯也能寫書？他寫得出幽默、感人、機敏、令人訝異的故事？這下可好了。打棒球不准哭兮兮，但是，老兄，寫書這一行，賺人熱淚絕對可被接受。我們就是以此招致同行的妒羨。」——作家／卡爾希亞森（Carl Hiaasen），《拯救貓頭鷹》

「漢克斯先生竟然果真是一位敲打鍵盤的大作家。《歡迎光臨火星》幽默詼諧，感人至深，故事雖然遊走於不同的場景、時代與風格，但篇篇流露出寫作的欣喜，愉悅地傳達出美式氛圍、友誼、親情和人生，字字句句皆與作者一樣聰穎、親和、迷人，再加上湯姆漢克斯著稱的觀察力和同理心，閱讀之時，我眼睛一亮，喃喃讚許，頻頻驚呼，倍感仰慕。」——演員／史蒂芬弗萊（Stephen Fry），《王爾德和他的情人》主演

「《歡迎光臨火星》風趣睿智，親和懇切，創意十足。無論是狐疑謹慎的失婚女子、追求心願而釀成大禍的億萬富翁、親眼見證爸爸出軌的男孩、登陸月球的雜牌軍，湯姆漢克斯秉持同理心與幽默感，一一探究他們的內心世界，讓我們願意追隨他行至任何一處。他所堆砌雕琢的世界，令我不願離去。」——作家／安娜芳德（Anna Funder），《祕密警察國度》（Stasiland）

作者

湯姆漢克斯 Tom Hanks（1956.7.9- ）

出生於美國加州，身兼演員、編劇、導演，成立製片公司Playtone，擔任製作人。高中時參加戲劇社，從此開啟其表演之路，一九九三年飾演《費城》中因罹患愛滋而被解僱的同志律師，首次獲得奧斯卡金像獎，隔年成了《阿甘正傳》中跑遍半個美國的癡情傻子阿甘，蟬聯最佳男主角並聲名大噪；二二年，時年46歲，享最年輕獲得美國電影學會終身成就獎；二六年被選為美國陸軍突擊隊名人堂榮譽成員；二一六年，時任美國總統歐巴馬在白宮為其頒發了總統自由勳章。

湯姆漢克斯收藏上百部打字機，年代橫跨一九三至一九九。鍾情於打字機每字敲下的宏亮共鳴聲響，曾與科技公司合作共同開發推出打字機App「Hanx Writer」，並熱愛以打字機創作。文字作品刊登於《紐約時報》、《浮華世界》、《紐約客》。《歡迎光臨火星》是湯姆漢克斯的第一本小說集。

譯者簡介

施清真

政治大學學士，美國哥倫比亞大學碩士，美國西北大學博士。曾任教淡江大學及輔仁大學。譯作包括《呼喚奇蹟的光》、《拾貝人》、《羅馬四季》、《控制》、《遺愛基列》、《愛的歷史》、《生命如不朽繁星》、《蘇西的世界》等。現居舊金山。

目錄

疲於奔命的三周
一九五三年耶誕夜
宣傳打片遊花都
漢克費賽特的市城小記——新聞室裡的大象
歡迎光臨火星
格林街的一個月
艾藍．比恩 + 四
漢克費賽特的市城小記——落單獨遊大蘋果
名人錄
一個特別的周末
這是我心中的冥思
漢克費賽特的市城小記——前塵往事走一遭
我們珍重過往
請您住下
去找寇斯塔斯
漢克費賽特的市城小記——福音大使愛斯蘭莎
完美球王史提夫王

試閱

疲於奔命的三周

第一日
安娜說只有在「古董貨棧」買得到一份有意義的禮品送給穆達西。與其說「古董貨棧」是個古物珍品的商地，倒不如說它是個常設的跳蚤市場，貨棧所在之地曾是拉克斯戲院，HBO、網飛和其他一百零七個導致拉斯克戲院破產的娛樂頻道尚未問世之前，我經常坐在那個絢爛一時的戲院裡看電影，待了好多個鐘點。如今戲院裡擺設一個個攤位，販售貌似古董的商品。安娜和我一一鑑識。
　　穆達西即將歸化為美國公民，這事對我們和穆達西都是非同小可。史提夫王的爺爺奶奶在一九四年代歸化為公民。我爸爸一九七年代逃脫東歐共產國家那群下三濫暴徒的掌控。安娜的祖先們古早之前划船橫越北大西洋，試圖掠奪新大陸任何值得掠奪之物，根據流傳下來的家族傳奇，安娜的祖先們發現了瑪莎葡萄園。
　　穆罕默德達亞克斯－阿巴杜即將成為一位如同蘋果派一樣典型的美國人，因此，我們想要幫他選購一份兼具復古風情與愛國情操、顯現他新祖國之傳承與慧黠的禮品。我覺得我們在第二個攤位看到的古舊三輪推車最為理想。「等他當了美國人的爸爸，他可以把這部車子傳交給他的兒女，」我說。
　　但安娜才不肯買下我們撞見的第一件古董。因此，我們繼續尋寶。我買了一面一九四年代的美國國旗，國旗上只有四十八顆小星，我覺得國旗足可提醒穆達西，這個他歸化入籍的國家始終處於創建，奉公守法的國民們在這片豐饒的土地可以找到立足之地，就像這面紅白相間的星條旗可以容納更多小星星。安娜核可，但繼續搜索，尋求一個遠比國旗更特別的禮物。她想要一份獨一無二的物品。逛了三小時之後，她判定那部三輪推車終究是個不錯的選擇。
　　我們剛把我那部福斯金龜車開出停車場就開始下雨。我的雨刷非常老舊，甚至在擋風玻璃上留下一道道條紋，因此，我們不得不放慢車速，緩緩開回我家。大雨一直下到傍晚，所以安娜沒有開車回家，反而留下來消磨時間，播放我媽媽灌錄的卡帶（那些舊卡帶已被我轉拷為光碟），我媽媽的音樂品味不拘一格，卡帶的歌曲含括搖滾經典樂團「偽裝者合唱團」（The Pretenters）、靈魂經典樂團「歐傑斯合唱團」（The O’Jays）、藍調宗師泰基馬哈，安娜在樂聲中高聲談笑。
　　播放到龐克教主伊吉帕普的〈真正的野孩子〉（Real Wild Child）之時，安娜問道：「你有沒有任何一首歌齡低於二十年的新歌？」
　　我做了手撕豬肉捲餅。她喝葡萄酒。我喝啤酒。她一邊在我的富蘭克林爐生火，一邊說她覺得自己像是大草原上的拓荒女子。我們坐在我的沙發上，夜色漸深，四下只有爐火和音響的聲頻信號盤閃閃發光，盤面由綠光躍升到橘光，偶爾變換為紅光。遠處風雨交加，隱約可見雷電一閃一閃。