本書將研究範圍界定在日本、臺灣、俄羅斯，以此三國間的文化交流歷史及諸多面向之實證探究為主要課題，從而檢視各自之相互認識、相關關係及其變化。
具體而言，主要探求的是與前述三國相關之人事物，尤其是曾造訪日本統治下的臺灣的俄羅斯人之事蹟，進而闡明三國之間的文化連結。例如，俄羅斯之東洋學者、民族學者涅夫斯基（Nikolai Aleksandrovich Nevsky）的臺灣原住民族研究即為一例。其研究不僅聚焦原住民族，同時牽繫起同一時代的日本、臺灣、俄羅斯，研究內容可謂與三國間的歷史環境、文化史脈絡密不可分。因此，毫無疑問地，其研究亦可進一步解讀為三國交流下的成果。
本書藉由探究、解讀此類事例以解析闡明以往在日俄交流史、日臺關係史的區別下未曾涵蓋的歷史相關性與交流多面性，並提示「全球視野下的亞洲交流史研究」此一新議題。
本著は日本・台湾・ロシアを研究範囲に定め､三国間の文化交流の歴史､およびその諸側面の実証的探究を中心課題とし､それぞれの相互認識､相関関係とその変容の検証を試みている。
具体的には､三国に関連した人物､出来事､事象､特に日本統治下の台湾を訪れたロシア人の事跡を追求し､そこから三国間の文化的連環を明らかにした。例えば､ロシアの東洋学者､民族学者ネフスキーの台湾原住民族研究｡それ研究は原住民族のみならず､同時代の日本・台湾・ロシアを取りまいた歴史的環境､文化史的文脈とも密接不可分で､まぎれもなく三国交流がもたらした成果としても読み換えられる。
こうした事例の探究と解読を通して､従来の日ロ交流史や日台関係史の区分には収まらない歴史の相関性､交流の多面性を解明し､「グローバルな視点で見るアジア交流史研究」の新しい試みを提示する。
作者
塚本善也（つかもと ぜんや）
早稻田大學文學研究科俄國文學專攻。博士（文學）。中國文化大學日本語文學系副教授。專長為日俄台之比較文化、文化交流史。著有《音樂家江文也與日本》、《台灣原住民族鄒族指導者的時代及其生涯：高一生研究》、〈葉理謝耶夫之台灣訪問相關考察：以《福爾摩沙報告》為線索〉（《天理台灣學報》第27號）等著作、論文。
早稲田大学文学研究科ロシヤ文学専攻博士（文学）。中国文化大学日本語文学系副教授。専門は日ロ台の比較文化、文化交流史。主な著書・論文に『音楽家江文也と日本』、『台湾原住民族ツォウ族の指導者の時代とその生涯―高一生研究―』、「エリセーエフの台湾訪問をめぐる考察―『フォルモサ報告』を手がかりとして―」（『天理台湾学報』第27号）など。
目錄
序章
一、研究課題・問題設定
二、研究の対象・方法
三、本書の構成・内容
第一章 パーヴェル・イビスと「フォルモサ紀行」
はじめに
一、イビスの経歴と「フォルモサ紀行」のテキスト
二、イビス来台の背景―「台湾出兵」
三、イビス来台の目的と台湾調査
四、イビスのまなざし
小括
第二章 博物学者モリトレフトの台湾調査
はじめに
一、モリトレフトの経歴と仕事
二、来台の背景①―19世紀博物学史概観
三、来台の背景②―抵抗と安定
四、調査ルート、日程および目的と結果
五、モリトレフトのまなざし
小括
第三章 大主教ニコライと日本ハリストス正教会による台湾伝道
はじめに
一、台湾における宗教事情概観
二、ニコライと台湾伝道論議
三、台湾伝道者について
四、在台日本人信徒とロシア人
五、在台正教会をめぐる諸問題
小括
第四章 ネフスキーから見る日本と台湾―『ツォウ語方言資料』を中心に―
はじめに
一、台湾およびツォウ族を取りまく歴史的社会的状況
二、『ツォウ語方言資料』をめぐって
三、『ツォウ語方言資料』のテキストの「注釈」
小括
第五章 音楽家の出会い／文化の交通―チェレプニンと江文也―
はじめに
一、江文也―出会い以前
二、チェレプニン―出会い以前
三、チェレプニンの日本訪問
四、江文也とチェレプニンの交流をめぐって
五、チェレプニンの仕事、教え
小括
最終章
付録『ツォウ語方言資料』；テキストの翻訳
参考文献
あとがき
人名索引
事項索引
