選載:
錯字大城
　　朋友在美國住了幾年，回到香港來，說釵h事情都不習慣了。例如報紙，一份就是一大疊，翻了半天也找不到自己要找的東西，不如在美國上網看，反而有條有理，清清楚楚。
　　要看的文章不容易找到，錯字倒是太容易遇上。他說：怎麼錯字這樣多？
　　他見到一份「啟示」。「這是甚麼啟示？這是一家大公司的啟事。怎能把啟事寫成啟示，公司上上下下都不理會？」
　　更有趣的是，這份啟事以某某公司「敬示」來結束。「示」字本來用在以上對下的場合，父親給兒子寫信說「父示」，官府公佈甚麼事情說某某官府示，商業性的啟事根本不應該用「示」，這裡用了。用就用罷，既然閣下自視是高人一等，那就示好了。但又想表示對顧客是尊重的，於是加上了一個「敬」。「敬啟」是常見的用法，「敬示」卻是荒謬的組合。
　　朋友翻到娛樂新聞版，讀到了釵h不知是真是假的故事，又遇上一個不明白意思的詞：「自始」。看上下文的意思，應該是「自此」。