把它當貓書看，你會更愛身邊眼前的貓。
　　把它當勵志書看，你會更珍惜感謝日子裡的甜美片刻。
　　但它毋寧更是一本貓們教給人類的生命之書。

　　討厭貓的人，就請直接說討厭我們吧。因為任誰都有討厭別人的權利。
　　但是我們並不後悔生為街貓。
　　「貓生」只有一回，稍有差錯的話，無法重頭的「貓生」就會毀於一旦。
　　好好生活就會發現，世界也算是個值得走一遭的地方。
　　有很多神奇的東西、有很多有趣的東西。
　　仔細想想，世界上多得是能讓我們幸福的東西。
　　比如說灑落在矮牆上的冬日暖陽，
　　清晨充滿濕氣的風和宛如迷宮的巷弄。
　　夜空更是充滿魅力，沒有人工照明的清晨街道也不賴。

　　窩在灰暗牆角下暗自哭泣，是多麼愚蠢的舉動啊。
　　即使哭過再笑、被別人嘲笑也沒有關係。
　　只要試著綻放笑容。
　　為了無可奈何而笑、為了不好笑而笑、為了無話可說而笑，
　　因為不笑的話就會哭泣。

　　所以只要試著笑一次就好。
　　為何要活著？
　　為了笑吧。

本書特色

　　★細膩觀察與抒情文字，將街貓故事栩栩如生描繪出。希奉的報恩；援救跛腳貓；照顧過的小貓遇到街頭殺手；母貓的愛；棄養貓的小孩；黃媳婦一家……

　　★不熟悉貓的人也會有共感（作者一開始完全不了解貓），愛貓人看了必會動容。

　　★作者書寫的街貓生態與習性，貓的小動作，在在都讓人愛上貓這個看似神秘的動物。

　　★從貓的社會反思人類社會，是絕佳的生命教育題材。萬物平等、尊重生命。

　　★除了文字加照片的街貓觀察日記，作者還設計了「From Cat」與「Cat Cinema」兩大單元，以貓咪為第一人稱說故事，時而詩意時而詼諧，增加此書的可讀性。

作者簡介

李龍漢

　　被稱為「街頭的詩人」，過去13年往來於海內外的大陸與小島，進行「緩慢的浪跡天涯」。跟街貓一起度過的這一年半，他也總是在街上穿梭來往。

　　他在1995年獲得「實踐文學」新人獎。曾出版詩集《你好，飛濺的詩》、《精神病了》、旅行散文集《離天國最近的路：探訪西藏茶馬古道》、《風的旅行者：旅行路上所見的蒙古》、《隱密的旅行》、文化記行書《尋找逐漸消失的內地村落》、《滾》、《匠》、《這塊土地上逐漸消失的抒情與風景》、《古厝記行》等著作。

　　部落格：gurum.tistory.com/

譯者簡介

陳品芳

　　緣分使然而開始學習韓文，十分享受將韓文轉換為中文的腦力激盪過程。喜歡嬝炕B看戲，熱愛喝咖啡。