★獲法國在台協會《胡品清出版補助計劃》支持出版

★政治大學──阮若缺教授翻譯

★集合藝術、文學之大成，最詩意的繪本

　每年聖誕假期，妮娜的好朋友馬丁都會來家裡過節。但是，今年火車卻因為大雪而誤點，讓遲遲等不到馬丁的妮娜悶悶不樂。窗外白茫茫的景色再美麗，馬丁不在，誰能和妮娜分享這幅景致？思念像雪花片片落下，越堆越高，越積越深……眼看約好的計畫就要泡湯了，妮娜該怎麼辦呢？

　本書透過意識流的手法，以一個女孩的獨白，描寫「期待」、「思念」以及「等待」的心境轉變。媲美美國女詩人艾米莉狄金森的詩集，結合藝術與文學的繪本創作。

　生活中有許多「等待」，可能是等公車、等下課、等情人來電、等親人回家……。等待的時間總是特別漫長，然而，我們又該以怎樣的心情，來面對這些生活中「多餘」的時間呢？時間不會因我們而快轉，但心境卻可以改變時間的快慢。布凱爾充滿濃濃法式風情的聖誕故事，要告訴我們：等待，讓回憶更美好，也讓見面的時刻，顯得更加珍貴。

假如只是耽擱數個世紀，

我會屈指將他們細數，

直到我的手指落在亡人之地。

但此刻，不知何日何年

那不確定的羽翼的長度，刺激著我，

像那惡作劇的精靈蜜蜂，

不肯將牠的螯刺公然表露。

節錄　狄金森《假如你在秋天前來》

　《聖誕節從沒下過這麼多雪》是法國繪者布凱爾以聖誕節為背景創作出的溫馨小品。故事雖然單純，但獨特的意識流手法，巧妙的劇情鋪陳，緊緊抓住讀者的心。故事由12月23日，主角妮娜的自述揭開序幕。她開頭便說道：「一整天我都自己一個人。」讓我們產生好奇，原來是好友馬丁延後探訪的日子。少了朋友陪伴，再多的假期也顯得無聊、多餘。好不容易等到24日，布凱爾不直言「妮娜好期待」而是描述她的動作，以起床趕快換衣服、甚至想沿著扶手滑下去，表現她內心的喜悅。

　這時，故事出現轉折──火車延誤了。滿心期待的妮娜就像被澆了冷水，心也涼了一半。從妮娜描述的口吻，我們感受到女孩的失落。雖然窗外白茫茫的景色如此美麗，卻讓她陷入更深的寂寞之中──因為沒人和她分享這幅美景。如同狄金森的詩句，等待中的不確定，如同螯刺般，刺痛著不安定的心。整個故事的氛圍，就隨著妮娜心境的轉變，從期待、等待、思念、難過，這樣不停起伏著，讓讀者為妮娜的失落感到心疼時，一邊期盼馬丁趕快到來。

　在家人、好友團聚一同分享喜悅的聖誕佳節裡，更容易觸景生情。窗外片片落下的雪花，就像妮娜思念的心情，而這下不停的雪，也正是造成馬丁延誤的主因。這樣複雜，帶點惆悵的美感，為故事添上一層詩意。細膩的布凱爾更在故事中安排許多相互呼應的橋段，像是電話鈴聲和放在聖誕樹下的禮物，強化事件的連結性，讓故事讀來一氣呵成，結構完整。

　《聖誕節從沒下過這麼多雪》故事主要發生在12月24日當天，但是布凱爾卻將每細節掌握的恰到好處，細膩而含蓄的描繪等待時的心情寫照。若單純以一個聖誕故事來看，結尾一句「聖誕快樂！」，便讓人感到無限溫暖，但若我們願意將思緒繼續延伸，布凱爾的故事委婉帶出「等候」的學問，著實是部令人回味無窮的作品。

規格：精裝
寬：23cm
高：31cm
全彩