傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)
 
作者: 珍.奧斯汀 
出版社: 漫遊者
系列: 經典
出版日期: 2015/09
頁數: 352
ISBN-10: 9865671654
ISBN-13: 9789865671655
書城編號: 973482
 

原價: HK$93.00
現售: HK$88.35 節省: HK$4.65

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

* 購買後立即進貨, 約需 7-12 天 *


 
內容簡介
 
《傲慢與偏見》出版200週年全新中譯本 沒讀過這本書,別說你懂愛情!

文學史上最著名的歡喜冤家 珍.奧斯汀最膾炙人口的一部作品

  「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。   「而妳呢,」達西笑著說,「就是喜歡誤解別人。」   然而,在愛情的面前,他們都得放下傲慢與偏見   毛姆(英國著名小說家和戲劇家)譽為「十大小說名著之一」   英國圖書館員最愛的百大小說Top1   英國BBC票選對女性影響最大的文學作品Top1   英國BBC「大嬝炕v(TheBigRead)讀者票選世界50大小說Top2   美國《時代》雜誌票選十大浪漫小說Top1   美國《新聞週刊》(Newsweek)雜誌票選百大永恆經典Top9   澳洲讀者票選史上最佳一○一本書Top1   加拿大《環球郵報》(TheGlobe&Mail)票選j五十本最偉大書籍之一。   挪威圖書俱樂部舉辦由百位作家票選之百大永恆經典Top8   ◎愛情故事經典原型   《傲慢與偏見》雖非愛情小說的濫觴,卻是此文類的發揚與奠基者,各種經典橋段一應俱全:錯誤的第一印象,懸殊的家世背景,從中作梗的親戚,誤解引起的衝突,戲劇性的重逢場景,令感情增溫的意外事件……。無怪乎自問世以來數度被改編為影集、電影、舞台劇,釵h知名作家都相繼投入各種續作、仿作,將角色原型套用到現代故事,例如暢銷書《BJ單身日記》、電影《電子情書》都是以它為本。   ◎不只是愛情小說,也是本描寫人際交往和婚姻相處的妙書   珍.奧斯汀曾謙虛地說她的寫作是「在兩吋的象牙上進行雕刻……寫鄉村的幾個家庭」,然而正是這樣精細的筆觸與聚焦的寫作範圍,讓她將生活上的微小細節和種種人情世故一針見血地描寫出來。例如:   「虛榮和驕傲完全是兩回事,偏偏常常被混著用。驕傲的人不一定虛榮。驕傲關乎的是對自己的看法,虛榮則牽涉到別人對自己的看法。」   「美滿的婚姻全憑運氣。如果婚前就摸透了對方的脾氣,或是兩人的個性十分相似,都對婚姻幸福一點幫助也沒有,只會導致婚後愈走愈遠,把該吵的都吵完了才算呢;既然是要攜手共度一生,缺點當然是知道的愈少愈好。」   「世事看得多了,不滿也就多了。我日漸相信人心善變,看來是長處的未必是長處,看來講理的未必就可靠。」   ■60年來79種傲慢與偏見譯本,我該讀哪個? 本經典新譯特>   ◎以珍.奧斯汀研究中,最權威的DavidM.Shapard註解本為底,參考國外研究者的精心考據,務求中譯本文字之精確。   ◎奠基於前人翻譯心血的全新「創作」。   ◎台灣譯界新生代以前輩為師,發揮獨特感性與表演慾,創造出不同以往譯本的調性、敘事節奏與生動對白,忠實卻不古板,賦予經典嶄新的復古面貌。 名人推薦   交通大學外文系特聘教授馮品佳、中正大學外文系教授陳國榮、實踐大學應外系講座教授陳超明、世新大學英語學系系主任黃裕惠、師範大學翻譯所教授賴慈芸專業推薦   這本中文譯本,從一開始,譯者就緊緊抓住那幽默、輕快、又處處顯露機伶的文字風格,試圖拉近十九世紀英國與台灣讀者的距離。陳超明(實踐大學應外系講座教授)   (譯者)思婷適時引領讀者時空穿梭,模擬兩百年前中文優雅含蓄語言世界,讓每種身分的角色按照奧斯汀調配說出妥當「時代話語」。黃裕惠(世新大學英語學系系主任)   翻譯小說的成敗,就繫諸聲音與節奏。思婷這本譯作,節奏輕快俐落,找回了古靈精怪的珍.奧斯汀,是很精彩的一次演出。賴慈芸(師範大學翻譯所教授)   為每一本經典,找到...

 
你可能也會喜歡
 
羅密歐與茱麗葉

哈利波特(8)被詛咒的孩子【原著劇本特別排演版】

如何從美股賺一億:投資美股、基金、期權一本搞定!

此叢書 經典 書目

一次讀懂文學:15部中外文學大師經典
【經典文學】希臘羅馬神話│莎士比亞故事集(二冊)
自己的房間【出版90週年全新譯註版】
失落的地平線:最後的香格里拉(新版)
五經四書要旨(二版)
莎士比亞故事集:莎翁四百周年紀念版:全新譯本、附莎劇人物關係表、莎劇豆知識
歷史上最不靠譜的十大皇帝
小王子【70周年精緻收藏隨身書盒版】
森林王子:毛哥力的叢林故事集
傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)
蔣勳紅樓夢青年版(四)韶華竟白頭紅樓夢六十一至八十回的青春回憶
蔣勳紅樓夢青年版(一~四)加贈精美花名籤一套
德米安:徬徨少年時
大亨小傳(出版90週年經典重譯紀念版)
真相不只一個:世紀文學大師精選輯
又來搞飛機:暴坊機長瘋狂詹姆士東洋戰記
左海鉤沈(二版)
理性的游藝:從卡夫卡談起
天橋上看風景
突觸間隙

... [顯示此系列所有商品]

珍.奧斯汀 作者作品表

珍.奧斯汀短篇小說集【新裝插圖版】
愛瑪
世界少年文學必讀經典60-傲慢與偏見
傲慢與偏見:無關對與錯的真摯情愛
諾桑格寺
傲慢與偏見
雅藏珍.奧斯汀:逝世兩百周年紀念版(六冊套書)
理性與感性
諾桑覺寺
勸導
理性與感性
傲慢與偏見
傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)
人生必讀!閱讀世界經典套書,全套共六冊:傲慢與偏見+茶花女+高老頭+包法利夫人+罪與罰+查泰萊夫人的情人
商周經典名著套書組 3 (傲慢與偏見+長腿叔叔)
理性與感性與海怪
勸導 ──一段曲折多磨深刻人心的愛情
傲慢與偏見(中英對照)(附MP3+CD-ROM)
曼斯菲爾莊園-美麗心靈與純潔愛情
理性與感性

還有... [顯示所有作品]

劇集小說 同類商品


地震鳥(Netflix同名電影原著小說)

暗夜飛行者【喬治馬汀NETFLIX影集原著】

心靈的深夜對話(Netflix 同名電影原著小說)

精神病學家(NETFLIX熱門影集沉默的天使原著小說)

謊報:一樁性侵案謊言背後的真相(Netflix影集難,置信真實事件)

A Series of Unfortunate Events: The End (A Unfortunate Events) (Hardcover)

The Stranger: Now a major Netflix show (Paperback)

The Slippery Slope (A Unfortunate Events) (Hardcover)

流沙刑

阿特拉斯聳聳肩(繁體中文10周年紀念版/3冊合售)

大明皇妃.孫若微傳(上、中、下)套書

暗戀.橘生淮南 【上冊+下冊 套書】

邊緣世界(科幻大師再創未來經典,星際效應製作人改編)

納尼亞傳奇套書(恩佐插畫封面版)

2013年諾貝爾文學獎得主:艾莉絲.孟若作品集下(共七冊)

討厭喜歡你(上、下)

貓戰士十週年紀念版-首部曲套書

她的私生活(韓劇改編原著小說.上下冊)

納尼亞傳奇【出版70周年經典全譯版】(全三輯,七段冒險故事)

大滅絕檔案三部曲(全三冊)

還有... [顯示所有書籍]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  團購優惠 |  加入供應商
廣告刊登 |  公司簡介 |  English

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)