作戰時，良好的時令和氣候是很重要 ; 但不及有利的地勢重要 ; 但有利的地勢又不及得人心重要。

事實上，天時地利人和是踏上成功路的三個重要因素，彼此緊扣。

作者以多年投資股票工作經驗，引述投資跟作戰類同，要配合天時地利人和三個要素才可取得成功。羅先生根據香港的獨特投資環境和情況，在書中提出大量珍貴實用的例子，實在是一本股票投資者不可或缺的參考書籍。

Good season and climate are important during the war. However, it is less favorable than preferable terrain. Surely, preferable terrain is important, but it is less favorable than the support of people.

In fact, the macro, micro and human factors are three vital factors closely linked to each other leading to the successful path.

The author has many years of experience in stock investment. Citing investment is similar to fight a war. It is necessary to coordinate with the three factors for success. Mr Law based on the unique situation of Hong Kong’s investment environment, raised a lot of precious and practical examples. It is an indispensable reference book for stock investors.

作者簡介︰

羅廣華，出生於香港。早年畢業於九龍工業學校，從事會計財務工作，經自學進修，於1979年考獲英國會計師專業資格考試，同年申請成為香港會計師公會之會員。投身社會工作後，從基層做起，歷任會計文員、會計經理、核數員、核數師、財務董事和行政總裁等職位，累積豐厚的財務、企業管理和投資經驗。

The writer, Mr. K. W. Law, was born in Hong Kong. Ever since graduation from Kowloon Technical School, Mr Law has been working in the field of accounting and finance. In the year of 1979, he passed the professional examinations held by the Association of Certified & Chartered Accountants of the U.K. and was admitted as a member to the Hong Kong Society of Accountants in the same year. Mr. Law started working as an accounting staff and was promoted to the position of accounting manager, audit senior, auditor, finance director and chief executive officer. With a wide range of working experiences, Mr Law is well-versed in finance, corporate management and business investment.