舒巷城一生所寫的書信數量相當可觀,《舒巷城書信集》是目前能夠收集到的部分信件,其餘的或已散佚,或尚待追尋。本書信集彙集三十五組受信人,共一百三十一封信件於一帙,舒巷城在文友至親之間的面貌神態俱可見可感。
書信內容方面,舉凡生活時事、嬝盲g作、文學藝術、旅遊見聞、風土人情等等,無所不包,無所不談,題材之廣泛、品種之繁多堪可與他的散文比擬。讀者展讀這些書信時,當可感受到舒巷城昔日在燈下沉思揮筆時的情景彷彿如在眼前。
序
出版說明
舒巷城生前出版的最後一本著作是散文集《夜闌瑣記》,收錄他在《香港商報•無拘界》專欄發表的部分文章。這個專欄從一九八八年四月一日開始,維持了兩年八個月,至一九九○年十一月三十日結束,共刊登九百七十篇作品。他從中挑選二百七十七篇文章結集成書,《夜闌瑣記》所錄大抵是他最滿意的作品。舒巷城在全書開卷的《我愛夜》中形容「夜是我的世界」, 除了與朋友茶敘聊天、看電影、聽音樂、看電視、讀書之外,還可以讓他「留下一些『自己的文字』」。舒巷城在建築公司任職多年,日間過的是忙碌的「白領生涯」,只能夠在晚上寫作。他這些「自己的文字」,固然包括他的小說、新舊詩詞、散文,以至翻譯改寫的作品,還有一批他當時沒有想過發表,最後卻保留下來的書信。
舒巷城樂於寫信、勤於回信的習慣,是文友之間廣為傳誦的生平軼事。一九六九年十二月新加坡青年作家秦林在他與友人創辦的《南方文藝》創刊號上,刊登了舒巷城寫給他的五封信件,談及他對郭四海《青春的腳步》和詹蕪《無花果》這兩位新加坡青年作者的小說集的看法,以至對新詩、寫作的意見。 舒巷城逝世一年後,他的摯友黎歌在《香港文學》發表了《舒巷城彷彿仍然活著》, 刊登了舒巷城給他的詩詞和一封信件;又在逝世五年後,在《文藝世紀》發表了《書柬見真人》, 談到他與舒巷城半世紀的交往,「經常『啡』敘之外,還不時有書信往還」,文中還附上舒巷城兩封信件。陶然在《城市文藝》「舒巷城先生逝世十周年特輯」上發表了《意難平——憶舒巷城》, 摘錄了多封舒巷城與他談創作問題的書信,對陶然踏上寫作道路不無影響。除此以外,舒巷城的書信罕見發表於報刊雜誌。
舒巷城一生所寫的書信數量相當可觀,《舒巷城書信集》是目前能夠收集到的部分信件,其餘的或已散佚,或尚待追尋。本書信集彙集三十五組受信人,共一百二十八封信件於巷城在文友至親之間的面貌神態俱可見可感。其中,舒巷城與伍國才相識相交五十年,期間鴻雁往還不絕,數量之多為眾人之冠;舒巷城在寫給伍國才的信件中,不乏詩詞唱和之作,大都收錄於伍國才編校的《詩國巷城》, 本書信集為免重複收錄只好割愛,喜愛舊體詩詞的讀者當可找此書細儐Y賞。至於舒巷城寫給其他受信人的信件,已全數收錄。書信內容方面,舉凡生活時事、嬝盲g作、文學藝術、旅遊見聞、風土人情等等,無所不包,無所不談,題材之廣泛、品種之繁多堪可與他的散文比擬。讀者展讀這些書信時,舒巷城昔日在燈下沉思揮筆的情景如在眼前。
最後,本書信集的體例略作說明如下:
一、本書信集只收錄舒巷城寫給受信人的信件,而受信人寫給舒巷城的書信概不收錄;
二、本書信集分為「致友人」和「致家人」兩部分,前者以受信人與舒巷城認識的先後、交情的深淺排序;
三、除家人外,每位受信人皆附生平簡介,惟鄭德鏗、王彤二位因資料不詳從缺;
四、書信按日期先後編排,日期不詳者則按書信內容推敲置放;
五、本書信集盡可能保持書信原貌,文字上只作必要的修訂如手民之誤等,而格式上則不勉強求一;
六、書信中原有的註釋悉數保留,編者則按具體情況...