翻譯者
 
作者: 賴香吟 
出版社: 印刻
系列: 文學
出版日期: 2017/08
頁數: 328
ISBN-10: 9863871869
ISBN-13: 9789863871866
書城編號: 1297063
 

原價: HK$119.00
現售: HK$113.05 節省: HK$5.95

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

* 購買後立即進貨, 約需 7-12 天 *


 
商品簡介
 
無所逃亦無可名之的

政治、自由、憂傷與孤獨

有些問題拖得太久,久過了一整代年輕人變老。 還來得及嗎?

賴香吟取景台灣解嚴三十年小說集。收錄全新修訂的〈翻譯者〉,從時間回憶政治的〈虛構一九八七〉系列、從空間反思歷史的〈島〉三部曲,以及映照當前世局的最新創作〈雨豆樹〉、〈後四日〉等十二則短篇,描繪各世代不同立場,關於政治但也穿透政治,那段我們共同經歷希望、爭執而迷惘的時光。

得獎作品〈翻譯者〉一方面試圖將社會、歷史材料轉譯成文學語言,另方面又已後設指出:現實與記憶完全溝通之不可能。轉譯或追憶,知其不可為而為,尋求的是詮釋的能力,新的創造。誠如翻譯者最後頓悟:「她所留下的愛與親情只在一些暗示,但也正是那些暗示才誘引我去回憶或寫故事──倘若在這過程中因此抓住了什麼線索或意義──我彷彿聽見了沉默母親的聲音:那麼,就應該那樣相信地活下去。」



「我離開他,繼續沿著圍牆往前走。殖民。虐殺。戒嚴。迫害。萬年國會。就在不久之前,這些辭彙從未出現我的腦中,呵,我的世界多麼純潔,多麼無知,如今,他們如祕語般,如潮水般,對我湧來,喚動著我,考驗著我,我的世界破了一個大洞,是的,就是這樣的感受,天地忽然破了一個大洞,祕密與醜陋如泥漿般滾洩出來。 」--〈虛構一九八七〉

「從拒絕聯考開始,再到躬逢其盛於解嚴,我以為自由豐沛的階段已經來到,可結果,結果,我只是毫無準備地變成了一個沒有特色的人……」--〈野地一九八九〉

「搬離和平東路的前一晚,他難得地寫了日記--我希望,從今而後,不管是潑灑在我或是芳阿姨身上的,那個巨大的,可笑的,根本就與我們無關的台北之幻覺,能夠完完全全地散去--他感傷台北曾經那樣迷媚地拉攏他們,而今天又完全挑撥地將他們分開……」--〈台北的滋味〉

「杜先生聽完敗選感言便去睡了。那樣的平穩,他覺得很好,但也知道,這並非訴求他的世代,而是迎向台下那群穿著黃色雨衣的年輕世代。他們說,四年後,我們會回來。杜先生往後算,四年,一百四十四乘以四,這次他算清楚了,五百七十六次,杜立...
文學
我離開私募基金去體驗世界

遊蕩的廓線:是說旅行是說人

記一忘三二

寫你

花東婦好

華杉講透﹝孫子兵法﹞

如何老去:長壽的想像、迷思及智慧

我的日本作家們

翻譯者

晚秋夜讀

舒蘭河上

小王子(廣東話版)(精裝版)

這句話突破盲點!1001條古聖先賢的脫魯金句

超越東西方:天下奇才吳經熊自傳

金宇澄作品選輯:輕寒‧方島‧碗

亞洲物語

別預期爆炸

理性與感性

小王子(廣東話版)

春深子規啼

... [顯示此系列所有商品]

賴香吟 作者作品表

天亮之前的戀愛--日治台灣小說風景
翻譯者
文青之死
九歌103年小說選
其後

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)