紙上銀幕:民初的影戲小說
 
作者: 邵棟 
系列: 新視野
書城編號: 1297333

原價: HK$100.00
現售: HK$95 節省: HK$5

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

購買後立即進貨, 約需 7-12 天

 
 
出版社: 秀威經典
出版日期: 2017-08
頁數: 244
ISBN: 9789869468664

商品簡介


「影戲」,是電影傳入中國最早的譯名,而「影戲小說」是民國初年在上海誕生的一種特殊小說文體,由著名的通俗作家周瘦鵑創造,之後在上海通俗文學圈蔚為潮流。
影戲小說的寫作方式很奇特:通俗文人通過觀看西洋電影,將大概的劇情記在腦中,事後轉述改寫成通俗的中文小說。那時對於西方、對於現代視覺藝術充滿好奇心的普通民眾,被高票價與語言障礙攔在電影院門外,而影戲小說的創作極大滿足了他們的需求。

本書以影戲小說的文本出發,研究影戲小說的創作者們,其「翻譯改寫」背後的文化差異,並通過影戲小說與原電影的比較,探討道德意識、女性形象等文化要素,展現影戲小說複雜而具有獨特價值的文化意蘊。

新視野

做一個情緒自由的人:保持職場清醒、識趣、減少做事干擾,成為人生順利組

當個普通人也很自豪:我在瑞典生活,發現了幸福的寬度

台北.萬安

如何避免下一場大流行病

子彈思考整理術

高層次閱讀與思考

一生都能好好記憶

強大內心的自我對話習慣

沒有裂縫,就不會透亮光(TED Books系列)

恆毅力【暢銷新訂版】

養出內心強大的孩子

人類與病毒之戰

禪與摩托車維修的藝術(45週年紀念版)

福爾摩沙實錄

爭論中的德國

邪惡的見證者:走出過往、銘記傷痛,德國的轉型正義思考

悲慟的保存期限(TED Books系列)

恐龍的啟示(TED Books系列)

無所事事的美好時光(TED Books系列)

幸福,從謝謝這一杯咖啡開始(TED Books系列)

... [顯示此系列所有商品]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介 |  條款及細則

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)