《黃昏時刻》是李魁賢從半世紀（1966～2006）的創作中，選出受人矚目的詩篇70首，自譯成英文，以漢英雙語並陳。其中部分曾有他譯本，作者再親自修訂或重譯，另一部分則是作者首譯。這些詩篇題材廣泛，或抒情、或批判，表現手法各有不同，記遊詩佔有相當多分量，印證作者多年來的足跡所及，顯示國際眼界寬闊。李魁賢的英譯作品在國際間發表，頗獲好評，迄今已有十二種各國語文譯本詩集出版，包括英、日、蒙、俄、羅馬尼亞等。印度詩人團體在二十一世紀已三度推荐他為諾貝爾文學獎候選人。