開啟親子對話的最佳引導繪本

坐娃娃椅的話，我太大了。

自己用刀子的話，我太小了。

一下子說我太大，一下子又說我太小，大人真討厭！

「你太大了！」「你還太小！」是兒童在生活中會經常聽到的話，而《太大？太小？都是你在說》忠實體現兒童在短期甚至同一天內，反覆聽到這兩句話的困惑、不解及矛盾。

作、繪者簡介

娜塔莉．迪耶戴雷 Nathalie Dieterlé

出生於迦納，在喀麥隆度過童年。兒時的迪耶戴雷跟隨著在落後地區擔任醫師的父親旅居國外，這段異國歲月也影響了她在文字和圖畫上的創作。

畢業於巴黎培寧根圖像設計學院，並赴史特拉斯堡專攻插畫藝術，迪耶戴雷經過一連串扎實的專業培訓後，踏入圖書創作領域。現已出版六十幾本作品。

迪耶戴雷現在不只持續為兒童創作，也積極將插畫藝術實踐於印刷品、玩具、布匹設計，更多方與海內外合作，成為多元發展的視覺藝術家。

譯者簡介

王卉文

畢業於淡江大學法文系，曾任職於信鴿法國書店，經營個人「安娜貝兒的繪本書閣」，透過網路和開設講座來與台灣的讀者分享自己對於圖畫書的熱愛。

2016年由信鴿法國書店申請法國政府補助，代表前往巴黎接受兒童文學出版品相關課程，期待為引進更多優質的繪本作品盡一分心力。2017年完成圖爾大學遠距兒童繪本評鑑課程。譯有《我的星星在哪裡》（青林）、《摸摸看！我的超大啟萌書》（三民）、《很久很久以前……大家來過河》（三民）、《不會很複雜》（三民）。

名家導讀

文／王卉文（譯者）

「你現在還太小了喔，等你長大才可以.....」

「你已經是大哥哥／大姐姐了，所以你要......」

當小孩真的很不容易呢！

世間上的大或小都是比較來的，也因此這般的浮動標準，難免在孩子心中留下不公平或委屈的情緒，也容易造成親子之間的衝突與摩擦──幸好還有這本幽默、有趣的繪本，能輕鬆開啟溝通的契機。

「當我在這個時候說你長大了，是因為我期待、想像你比過去可以……」

「那個時候我說你還不夠大去……是因為我擔心、害怕你……」

《太大？太小？都是你在說！》是一本來自孩子的陳情書，以極大的同理心說出他們的不平衡與憤怒，同時也給予家長一個契機，表露自己的難為及考量。打開孩子的心房、誘導父母放下身段，這本簡單卻真誠的繪本儼然成為兩者之間的橋樑，接軌雙方的立場和心境，促成有效的溝通模式。

書中還有一個神來之筆，就是茱麗葉的登場。她的出現不只給予小讀者一個親切的朋友，也暗示著每個年紀都有屬於自己的「剛剛好」。生命的長短每個人都不同，但我們都同樣在學習、成長，同時挖掘每個當下的幸福和美好。可能是一位相似的朋友，可能是一個不大不小的秘密基地，可能是恰恰好能窩進父母懷抱的大小……即便有許多不能為，在童年時光其實仍有很多專屬於孩子「剛好的幸福」。藉著這本繪本，可以引導小讀者換個角度去思考，用心去感受這樣的幸運與獨特。