我想道歉。
為了接下來十八年左右我會做的事道歉。為了我將會錯過的一切道歉。
但是當你對我不耐煩的時候，我想要你記得：對我來說，你永遠是那個光著身子、胸前抱著獅子玩偶站在走廊上，格格笑起來沒牙齒的一歲小孩。
當我工作過度的時候。當我讓你丟臉的時候。當我待你不公平的時候。我要你回想那一天。
這本書集合了多篇來自許多男人最畏怯的經驗──當個父親──的第一手說法，當了父親之後才開始學習如何當父親，因此貝克曼也不吝於坦承他的錯誤教訓，讓這本書多了同理心與暖度。
貝克曼提及的主題，有大有小，例如：
★如何找到你所屬的團隊？
★為何機場可以說明有關宗教與政治的一切
★組成一支樂團對培養與保持友誼來說非常重要
★為何做父親的有時候必須更用力握緊小孩的手
★電玩如何破關
對新手父母與貝克曼的書迷來說，這本書絕對非常具誘惑力、也深具見解，溫暖而幽默的散文，娓娓道出自己成為父親的歷程，也流露對新生兒的呵護深情。字裡行間更充分展現出貝克曼對人性（人類本質）的獨到見解。
本書特色
★百萬暢銷作家菲特烈．貝克曼首部作品，散發出濃濃的親情。
★菲特烈．貝克曼《明天別再來敲門》、《清單Hold不住的人生》、《阿嬤要我跟你說抱歉》三部作品英文版銷售超過千萬冊。
媒體讚譽
愉快、充滿深情的散文，談論「父親」這個角色，當了父母的人──特別是父親──會很高興能讀到貝克曼寫下如此機敏且溫馨感人的學習過程。──《出版人週刊》 (Publishers Weekly)
每一章節都充滿了貝克曼式的聰敏與開誠布公，不過，在幽默的文字背後，是真摯、感心的深情與深刻的建議。會使讀者大笑，但是新手爸爸會發現當父母的興奮與沮喪，特別是關於「當爸爸」的令人捧腹或者荒謬可笑的種種。──《書單》 (Booklist)
非常具娛樂性，如同他小說中所蘊含的特質，讀者會被幽默、深刻的洞見與熱情吸引。不管你是不是已經成為父親，或者母親，都能夠喜愛這本書。就如同他其他作品，貝克曼善於運用文字去感動世界上每個角落裡的每個人。──《自我覺醒》 (Shelf Awareness)
作者
菲特烈．貝克曼（Fredrik Backman）
菲特烈．貝克曼是瑞典超人氣部落客和專欄作家。他的處女作《明天別再來敲門》曾獲斯堪地那維亞半島暢銷書榜首，在全球銷售超過百萬本，並被改編成獲獎無數的電影。貝克曼另外兩本小說《阿嬤要我跟你說抱歉》以及《清單Hold不住的人生》也都一舉躍上瑞典出版界排行榜榜首，並且長據美國《紐約時報》排行榜小說前十名，更是全美年度暢銷書第二名。他善於運用幽默、溫馨的筆調敘述動人心弦的故事，即使故事中有殘酷現實，他仍能發掘出激勵人心的力量，且一點都不落俗套。作品還有《終將破碎的我們》、《為了你，對上全世界》、《每天回家的路就更漫長》等。
網站：www.fredrikbackman.com/。
譯者簡介
杜蘊慧
喜愛親近自然、接觸不同語言及文化、立志一輩子保持好奇心。由於無法安安分分只做一種工作，現於美國南加州從事品牌行銷、中英法文翻譯、植物插畫、語言及繪畫教學、產品設計工作。閒暇時在國家公園擔任原生植物復育義工。
植物繪畫臉書頁面：@elliebackyardbotanist
目錄
給我的兒子
關於動作感應廁所照明燈，你該知道的二三事
關於宜家家具，你該知道的二三事
關於足球，你該知道的二三事
關於一般事物，你該知道的二三事
關於男子氣概，你該知道的二三事
關於上帝和機場，你該知道的二三事
關於會唱歌的塑膠長頸鹿的下場，你該知道的二三事
關於小女生飛飛那個看我不順眼的媽媽，你該知道的二三事
關於善與惡，你該知道的二三事
關於組樂團，你該知道的二三事
關於愛，你該知道的二三事
關於我太用力握緊你的手時，你該知道的二三事
試閱
給我的兒子
我想道歉。
為了接下來十八年左右我會做的事道歉。為了我將會錯過的一切道歉。為了我將無法了解的事情道歉。為了所有你不想讓我知道的親師座談會評語道歉。
為了所有我讓你丟臉的事情道歉。為了所有我以志工爸爸身分參與的活動營道歉。為了所有你永遠不想帶回家吃晚餐的女朋友們道歉。
為了我在旁人面前跳的「你老媽錯了你老爸才對」的舞道歉。
為了那次你的學校邀請所有父母參加跑柱棒球比賽，而我有點太進入情況而道歉。為了對你的數學老師大吼「該死的石頭腦袋」而道歉。為了想和你朋友們擊掌而道歉。
為了買那一部九人座小巴而道歉。
為了我穿短褲而道歉。
為了你第一次受邀參加真正的生日派對，我卻遲到而道歉。為了兒童樂園裡大排長龍使我十分不爽道歉。為了我叫滑板店裡的店員「哥們」而道歉。為了不了解你其實比較想練體操而不是足球而道歉。為了忘記鎖廁所門而道歉。
為了套裝假期。牛仔帽。「體重九十公斤以上才是真男人」的Ｔ恤。你高中畢業典禮上的致詞。
為了每回我一微醺就開始講船上的那兩個愛爾蘭人。
我想為所有這些事道歉。
但是當你對我不耐煩的時候，我想要你記得：對我來說，你永遠是那個光著身子、胸前抱著獅子玩偶站在走廊上，格格笑起來沒牙齒的一歲小孩。
當我工作過度的時候。當我讓你丟臉的時候。當我待你不公平的時候。我要你回想那一天。
你說什麼也不願意告訴我，你把我該死的車鑰匙藏到哪去的那一天。
我要你記得，是你先起的頭。
你的爸爸。
關於動作感應廁所照明燈，你該知道的二三事
好。所以呢，我是你爸。我知道你已經開始了解這一點了。在此之前，你的人生一路安穩，把難的留給我們其他人處理。不過大家都告訴我，一歲半的你已經到了開始學習的年紀了。學點不同的把戲那一類的玩意兒。我很有信心你能學得很好，讓我告訴你為什麼。
我想要你了解，當父母這件事真見鬼的沒看起來容易。要處理的細節太多了。尿布包。汽車安全座椅。催眠曲。備用手套。大便。尤其是大便。一大堆該死的大便得處理。我這麼說可不是針對你，你可以去問所有有小小孩的父母。但是整整一年，你的人生頭一年都繞著大便打轉。
有大便。沒大便。發現大便。縈繞的大便味。等待大便報到。說真的，我沒辦法告訴你等你自己有了小孩以後，會花多少人生在大便上。
「我們該走了吧？好啦！他大了沒？蛤？妳說什麼？他還沒大？可惡。好好好。保持冷靜，別慌張。幾點了？我們該等他嗎？還是冒險出門？冒險吧！要嗎？還是不要？要是他在路上大了怎麼辦？說得對。好吧。安靜，讓我想一想！好，可是如果我們在這裡白等一陣，那又怎麼辦？是不是該不管三七二十一出門就對了？可是如果路上大了．我們就會『該屎！要是我們早早直接出門就能在他大出來之前抵達了！！！』」
你懂了吧？從你生出來之後就一直是這種情況，我的人生自此繞著大便的物流系統打轉。我會自然而然地和陌生人聊起大便。質地、顏色、時間點。手指上有大便。各種布料上有大便。卡在浴室地板磁磚接縫之間的大便。你開始探討大便，就像在討論玄學，深度直逼學術等級。當那些瑞士科學家們在電視上大談他們發現一種前所未聞、行進速度比光速還快的粒子，全世界都想知道這種粒子的組成物質時，所有家裡有小小孩的父母肯定都面面相覷脫口而出：「大便。絕對是大便。」
然而，最糟糕的還不是大便本身。最糟糕的是你根本不曉得發生什麼事。當你看到小孩臉上一陣痙攣，自問「搞什麼……？她好像在……也許她只是在作鬼臉？也許她只是……放了個屁？喔，老天爺，我們坐的可是廉價航空耶，拜託，我求求妳放個屁就好了！」然後你得靜待五秒。我向你保證那可是全宇宙有史以來最漫長的五秒。每一秒之間都像有一萬次永恆和一整齣最光明的法式喜劇飛過。接著，好不容易，就像駭客任務裡面時間放慢速度那樣，你留意到那股味道。你覺得自己的臉就像被一袋濕水泥砸個正著。接下來就得往廁所走，像個被迫走向競技場跟獅子搏鬥的奴隸。我發誓，等你有幸全身而退時，那個感覺肯定就像當年在羅馬打敗蠻族的戰士勝利歸來，但是在往戰場的路上，你只不過是個硬著頭皮上場的角鬥士。
等你大一點之後，我會講講有關你第一泡大便的故事。天字第一號大便。所有寶寶在他們出生後第一天裡必做的豐功偉業。很黑的一泡，邪惡的魔鬼大出來的應該就是這麼黑。我是認真的。
換尿布，對我來說就像打越戰。
沒錯，你也許納悶我為什麼現在提這件事。可是我想告訴你事情的前因後果。大便是世界的一部分，你懂吧。這個年頭，環保和永續發展太重要了，你得讓大便和整個大舞台接軌。大便在現代科技領域扮演舉足輕重的角色。
因為，你要知道，從前的世界跟現在差很多。從前並沒有這些電器和電腦。你相不相信，當我還年輕的時候，如果你記不得看過的電影裡面哪個演員的名字，事後可是無從找起的喔！你得等第二天到圖書館裡找。我知道，聽起來很誇張。要不然你就得打電話問朋友，像這樣：就算你打了電話，也很有可能得在電話鈴響了十次之後掛斷說「算了，他不在家。」不──在──家──喔，你能相信這種事嗎？
那個時代跟現在很不一樣，接著，現代科技出現了。網路和手機和觸控螢幕和那些有的沒的，讓我們這一代做父母的接收到很多壓力，你懂嗎？其他世代的父母只要說「我哪知道那麼多」就交代了，我和你媽的父母就是這樣說的。邊喝酒邊哺乳？「我哪知道那麼多。」讓孩子吃肉桂卷當早餐？「我哪知道那麼多。」孩子坐在汽車後座不繫安全帶？懷孕時嗑迷幻藥？「拜託，我們哪知道那麼多，那可是七○年代耶，在那個年頭根本不算危險！」
可是我的世代就知道了，好嗎？我們得知道所有一切！因此假若你的童年出了什麼差錯，就得怪在我頭上。我出於善意的所作所為，在法庭上根本不成立。因為我大可以孤狗，你知道吧？我早該孤狗的，老天爺，我怎麼沒想到孤狗呢？
該屎。
我們只是不想犯錯。如此而已。我們這整個世代長大之後就只專精於一兩樣事情。我們有網路商店、我們會整修房子來申請退稅、我們有各式各樣的顧問和個人教練和蘋果支援服務。我們根本不試著自己解決問題，只要打電話找我們知道的人就行了。大自然根本沒教我們準備好迎接你。
所以我們只好孤狗。我們上網站論壇。我們打電話給醫療諮詢專線，詢問任何「心理創傷」的可能性，只因為你的頭差一點撞上桌角，因為我們不想冒險等你十六歲時數學被當掉之後再狐疑「也許他這是創傷後壓力症候群？所以數學才這麼爛？」懂嗎？要是你將來不愛念書，只喜歡三更半夜在外面玩白癡雷射筆和遙控汽車不回家，我們可不希望這筆帳算在我們頭上！
