作者

（依文章序）

洪郁如
東京大學大學院總合文化研究科博士，現任日本一橋大學大學院社會學研究科教授，專長領域為近現代台灣社會史及性別研究。著有《近代台灣女性史：日治時期新女性的誕生》；合著有《植民地帝日本法的構造》，《植民地的近代——東帝資本》；論文散見於台灣及日本各學術期刊中；譯作包括《戰後臺灣政治史：中華民國臺灣化的歷程》（合譯）。

游鑑明
國立臺灣師範大學歷史研究所博士。現任中央研究院近代史研究所兼任研究員，曾任中研院近史所研究員兼副所長。研究領域包括近代中國與台灣婦女史、口述史學。出版7本專書，50多篇論文；並主編《近代中國婦女史研究》、《中國婦女史論集》、《無聲之聲 II：近代中國的婦女與社會（1600 -1950）》，與國外婦女史學者合編4本婦女史專書。

陳昭如
美國密西根大學法學院（University of Michigan Law School, Ann Arbor）法學博士。現任國立臺灣大學法律學系教授，《女學學誌》主編。曾任婦女新知基金會董事長與台灣守護民主平台會長。專長領域為法律史、女性主義法學與法社會學之跨學科研究，曾獲科技部研究傑出獎等學術研究獎，著有多篇國內外學術期刊與專書論文，編有《性平等論爭：麥金儂訪臺演講集》（麥金儂著）一書。

張曉旻
日本神戶大學國際文化研究科博士。現任高雄市立歷史博物館展示設計部主任。曾任中研院臺灣史研究所博士後研究員、國科會人文學研究中心博士後研究員等職。合著有《看不見的殖民邊緣：日治台灣邊緣史讀本》。

張淑卿
國立清華大學歷史學博士。現任長庚大學醫學系人文及社會醫學科教授兼主任，林口長庚醫院病理科合聘副研究員。曾任中央研究院台灣史研究所籌備處訪問學員。專長領域為台灣醫療衛生史、護理史、以及科技、醫療與社會。研究論文、書評、翻譯等數十篇，散見於中英學術期刊中。

李玉珍
美國康乃爾大學（Cornell University）東亞文學與文化研究所博士。曾經任教國立清華大學中文系，現任國立政治大學宗教研究所教授兼所長。專長領域為宗教與性別研究、佛教文學、台灣佛教。著有《佛教文學裡的聖凡男女》、《戰後台灣佛教與女性：李玉珍自選集》、《唐代的比丘尼》，以及相關論文數十篇。主編《宗教與婦女：跨領域的視野》、《台灣佛教通史》。

目錄

總序：為台灣學研究奠基／王泰升
編輯凡例
作者簡介
圖表、附錄目次

導論　從「性別與權力」來思考台灣史研究的課題／洪郁如

第一章　受益者抑或被害者？第二次世界大戰時期的台灣女性（1937-1945）／游鑑明
　　一、前言
　　二、戰時的婦女動員
　　三、台灣女性出頭天：以職業女性為例
　　四、是宿命抑或造命？—以一般女性為例
　　五、結語

第二章　性別與國民身分：台灣女性主義法律史的考察／陳昭如
　　一、前言
　　二、劃界：國籍的法律規制與性別意涵
　　　（一）國家、法律與性別
　　　（二）國際法下國籍規範的性別歧視
　　三、成為／作為日本國民的性別化過程（1895-1945）
　　　（一）《馬關條約》中的國籍選擇權：誰的選擇？
　　　（二）明治《國籍法》中的性別歧視：女人生育小孩，男人繁衍國民
　　　（三）什麼樣的日本國民？帝國統治下的性別、種族／族群與國民身分
　　四、還是不平等：中華民國法體制下的性別與國籍（1945-2000）
　　　（一）和妳／你同國還是不同國？終戰後國籍認定中的性別政治
　　　（二）換湯不換藥：戰後舊《國籍法》中的性別歧視
　　五、從「身分位置」到「自願選擇」：世紀的法律改革及其批判
　　　（一）去性別化的劃界法則
　　　（二）中立法律下的性別現實
　　六、結語

第三章　日治時期台灣性病防治政策的展開／張曉旻
　　一、前言
　　二、公娼制度與性病防治
　　　（一）領台初期的性病問題
　　　（二）公娼制度與性病診療
　　　（三）曇花一現的私娼性病診療制
　　三、私娼取締與性病防治
　　《行政執行法》的在台施行：以台北州為例
　　四、總力戰體制與性病防治
　　　（一）《花柳病豫防法》的在台施行
　　　（二）走向全民的性病防治對策
　　五、結語

第四章　殖民地台灣的「摩登女性」現象與時尚政治化／洪郁如著、吳亦昕譯
　　一、前言
　　二、「黑貓」與摩登女郎現象
　　　（一）「黑貓」的出現
　　　（二）新女性與摩登女郎現象
　　三、旗袍的雙重意義
　　　（一）中國的摩登女郎意象
　　　（二）是時尚？還是民族記號？
　　四、和服的定位
　　　（一）作為正式服裝
　　　（二）是時尚？還是同化？
　　五、洋服的普遍化
　　　（一）支配關係的「超越與克服」
　　　（二）普及的背景
　　六、結語

第五章　誰的「日本時代」？女性口述與自傳文本中的性別、階層與帝國／洪郁如
　　一、前言：「日本時代」記憶建構的缺塊
　　二、識字的需求：殖民地教育體制的跛行性
　　　（一）識字的斷片化
　　　（二）從自我培力到與社會接軌
　　三、貧窮與家庭維生形式：帝國主義下台灣的經濟與性別剝削
　　　（一）隱晦難辨的殖民地經濟剝削結構
　　　（二）林投帽生產的勞動敘事
　　　（三）紙帽生產的勞動敘事
　　四、隱蔽在殖民地「慣習」之下的「媳婦仔」問題
　　五、結語：有聲似無聲的「日本時代」敘事與歷史傷痕

第六章　當外省人遇到台灣女性：戰後台灣報刊中的女性論述（1945-1949）／游鑑明
　　一、前言
　　二、橫看成嶺側成峰：台灣女性的眾生相
　　　（一）外表與妝扮
　　　（二）性格與工作態度
　　三、神女生涯原是夢：娼妓問題
　　　（一）存廢兩難
　　　（二）是「土產」抑或「國貨」？
　　　（三）笑貧不笑娼？
　　　（四）是被壓迫者抑或壓迫者？
　　四、家家有本難念的經：女傭問題
　　　（一）其必正名乎？
　　　（二）相看兩相厭
　　　（三）相處之道
　　五、千里姻緣一線牽：婚姻問題
　　　（一）婚姻變質：是情慾抑或物慾？
　　　（二）通婚問題
　　六、結語

第七章　美式護理在台灣：國際援助與大學護理教育的開端／張淑卿
　　一、前言
　　二、日本統治下的台灣護理教育
　　三、協和體系與國際援助的介入
　　　（一）1949年之前的協和體系與護理
　　　（二）1945-1949年的台灣護理界
　　　（三）國際組織的協助
　　四、國際援助與大學護理教育的改造
　　　（一）國防醫學院護理學系
　　　（二）臺灣大學醫學院護理學系
　　五、結語

第八章　受戒施教：戰後台灣比丘尼身分的形成與凝聚／李玉珍
　　一、前言
　　二、研究回顧與方法
　　三、戰後台灣女性大量受戒與引贊師的角色
　　四、戰後台灣比丘尼身分之確立與二部受戒
　　五、由研律到治經的比丘尼教育
　　六、由學士尼到比丘尼正名運動
　　七、專業宗教師
　　八、結語

延伸閱讀書目／洪郁如
索引

序／導讀

總序：為台灣學研究奠基
王泰升（臺大講座教授兼出版中心主任）

國立臺灣大學出版中心秉持「將研究回饋到教學」的理念，不斷鼓勵研究有成的學者，編寫可引導莘莘學子進入學術殿堂的教科書。尤其為了彌補來自外國的教科書，較難周全地顧及本國人文社會環境之憾，特別期待能出版一套有關台灣歷史的叢書。讓台灣本地生易於將整個人類的經驗，融入其所身處之台灣的歷史及社會脈絡中，外地生易於認識台灣經驗在全球社會中具有的獨特性，亦即通過在地化而提升國際化。

新興的台灣史在敘事架構上，原即不執意於僅做斷代史，復因許多人文社會科學的研究者，為探求其專業領域的歷史而投入台灣史研究，從而在通史之外發展出更具深度的專史。有鑑於此，作為學術用書的這套「台灣史論叢」，擬以單一的學術領域，或內涵豐富的特定專題，進行分冊。一方面藉由多學科及多面向的探究，描繪出更細緻的台灣整體歷史圖像，以拓展史學研究者的視野；另一方面提供台灣人文社會科學界，於運用台灣的素材建構學術論述時，所亟需之台灣史基礎知識，裨益於人文社會理論的在地化。再基於將學術作品推廣至一般社會生活的宏願，期盼以這樣的跨領域研究，形塑台灣新文化！

這套「台灣史論叢」的出版契機，來自2018年台大教務處運用教育部經費，支持出版中心所提出的「優質教科書出版計劃」。在最初的發想階段，承蒙劉翠溶院士、謝國興教授、張隆志教授殷切指導，湯世鑄總編輯為多面向的考量，方見其端倪。按台灣學界自1970年代，尤其是1980年代起迄今，在台灣歷史及人文社會各層面，已有豐碩的研究成果。本論叢因此擬委請學有專精的教授擔任各分冊主編，就特定的領域或專題，應論述上之需，匯集其個人所撰寫、或學界眾人所發表的相關論文，串連成一書，以詮釋台灣歷史及人文社會的發展歷程。有幸邀集來自國內外、任教於各教學或研究機構的學者：王泰升、李文良、呂紹理、吳叡人、吳聰敏、洪郁如、范燕秋、許佩賢、許雪姬、黃美娥、張隆志、詹素娟、劉益昌、劉翠溶、薛化元、謝國興（依姓名筆畫排列），擔任各分冊主編。由於在眾多高品質的學術論文中，僅能納入少數與本論叢之編寫目的、各分冊之核心論旨最為接近者，故為彌補這項缺憾，各分冊都列有「延伸閱讀書目」，以幫助讀者對各分冊所涉議題有更廣泛的認識。本論叢之完成有賴出版中心整個團隊的通力合作，在行政人員提供堅實的支持下，幾位編輯承擔起接洽各選文作者、全書格式一致化、編排索引等繁雜但必要的工作，並由專人負責向學界及社會大眾行銷。

本論叢初步展現台灣學界，數十年來針對台灣歷史及人文社會所為的學術累積。個人才具有限，忝為叢書的策劃，有緣跟國內外的主編、作者及出版中心同仁，一起為台灣史與台灣學研究的奠基工程，貢獻一份心力，甚感幸運與榮耀。