作者

史普羅（R.C. Sproul）

林格尼福音事工（Ligonier Ministries）創辦人、美國佛羅里達州桑福市聖安得烈教會創會牧師、改革宗聖經學院首任院長，《桌邊閒談》雜誌執行編輯。他的廣播節目 「心靈更新」，至今仍每天在全球數百間電台播出，網路亦可收聽。史普羅的著作超過百種，包括《神的聖潔》（中主，2013）、《上帝的揀選》、《人人都是神學家》等。他主張上帝子民必須堅信聖經，並以清晰論辯聖經無誤聞名於世。

繪者簡介
賈斯汀．傑拉德（Justin Gerard）

現居美國喬治亞州，具美術學位。因為熱愛史詩和童話故事，賈斯汀深入研究文藝復興和現代藝術大師，這些探索不僅幫助他磨練畫技、精進用圖像語言說故事的技巧，還提供他大量進行創作的素材。賈斯汀從大自然和歷史中獲得許多啟發，但他最喜歡的靈感來源還是故事。他同時也為兒童繪本和國小教材繪製插畫。

譯者簡介
文可麗

從小聽故事長大，至今仍著迷於充滿熱情與想像空間的繪本故事。當過兒童刊物編輯、兒童廣播節目製作以及童書翻譯，最喜歡的是為孩子們講故事。

序／導讀

導讀

你怕黑嗎？

黑暗為什麼可怕？
它會讓你聯想到什麼？

當孩子回家的時間晚了，父母總會在客廳或玄關門口留一盞燈給子女，希望這道溫暖的光輝點亮深沉的暗夜，引導孩子平安返家。一盞驅散黑暗的燈，象徵了父母對子女惦念的愛，這份親情並非牢籠，而是甘願守候、永遠向晚歸的兒女敞開的一扇大門。

故事中，小精靈亮亮選擇躲進伸手不見五指的樹林深處、在黑暗中懷著恐懼度日。創造亮亮的光明國王，看著亮亮各自在黑暗中摸索、摔得遍體鱗傷，內心充滿不捨與憐憫。然而，亮亮心中所畏懼的國王，卻願意讓自己的兒子誕生在黑暗世界中；不是為了要懲罰破壞規定的亮亮，而是要成為他們的光、引導他們離開可怕的黑暗。

這樣的愛穿透了漫漫長夜，為亮亮捎來黎明破曉的曙光。從小在黑暗中長大的亮亮找到了光的源頭，不僅恢復生命的光亮、走在平安的路上，更讓從前離開花園的亮亮因為明白國王的愛，不再害怕光亮。亮亮的遭遇生動比喻了《聖經》中人類從受造到墮落的過程，也告訴我們這位天上的父親渴望帶給人們光明、醫治與平安。爺爺將這則愛的故事傳給查理，讓小孫子認識這份送給全人類的禮物，並且知道自己本是光明之子。

戰爭、疾病、饑荒與各樣天災人禍，是這個世界的真實寫照。我們的處境好比黑暗中看不清前方道路的亮亮，時時活在受傷的恐懼中。然而，天父的愛卻像一盞用太陽、月亮和星星點起的小夜燈，用永恆不變的光輝提醒我們──縱然黑暗籠罩，祂的愛永遠會陪伴、保護祂的兒女。期盼你我都能藉由本書遇見世界真光、接受國王愛的禮物，並在這黑暗的世上成為照亮他人的光明之子。