婚姻，是上帝所設立的學校！
與神共築，親密對話的安全環境

婚後終於發現相愛容易相處難？
吵架時的配偶對話，往往正中柔軟心底要害處？
感覺卡在至死方休的婚姻承諾中，動彈不得？
夫妻一定要共同接受婚姻輔導，才有改變的可能？

美國婚姻成長課程PREP（預防與關係教育課程）
橫跨數十年、遍及全球的大型縱貫研究發現，
幸福夫妻的相處模式有數千種，
婚姻不幸福的模式卻大同小異；
而夫妻雙方之中，
只要有一方願意依據本書策略
培養身體、心靈以及靈性新習慣，做出實際小改變，
口角煙硝四起的廳堂臥室，
就能變成重現伊甸美景的人間天堂。

這也是神藉著婚姻，要送給每對佳偶的結婚禮物：
與另一半共同體驗合一奧祕，
共享親密對話，同心服事，以及攜手並肩的同步成長

史考特．史丹利博士（Scott Stanley, Ph.D.）
丹佛大學（University of Denver）婚姻與家庭研究中共同主持人，PREP課程設計者之一，透過承諾理論、溝通、衝突及犧牲等概念幫助夫妻強化關係。著有《承諾，婚姻的保鮮膜》、《捍衛婚姻，從溝通開始》等書。

丹尼爾．特拉森博士（Daniel Trathen, D.Min., Ph.D.）
心理師，婚姻與家族治療的客座教授，在全美各地的教會、神學院、軍隊帶領Christian PREP課程。

莎凡娜．麥肯博士（Savanna McCain, Ph.D.）
心理學家，長期參與丹佛大學進行的PREP的成效研究，並持續舉辦PREP與基督徒PREP工作坊。

謬特．布萊恩（Milt Bryan M.A.）
治療師，擔任夫妻諮商師逾二十五年，在全美及歐洲許多城市帶領基督徒PREP工作坊。布萊恩夫妻也是Cadence International宣教士，在教牧關顧部門提供宣教士的諮商服務。

譯者
馬永年（M.Ed., M.Div., Ph.D.）、梁婉華（M.S., M.C.S., D.Min.）夫婦
在美國接受PREP婚姻成長課程講師訓練後，持續以講座、營會、課程等方式帶領夫妻成長課程，譯有《捍衛婚姻，從溝通開始》、《承諾，婚姻的保鮮膜》、《家庭理論》。

導讀I
致謝
前言

第一部 婚姻的基礎
1. 赤身露體並不羞恥
2. 溝通的危險徵兆：有破壞力的衝突
3. 向上帝祈求：為你的婚姻禱告
4. 我們找到了關鍵
5. 溝通但不吵架
6. 為問題找答案

第二部 複雜的面向
7. 瓦器：為什麼身體很重要？
8. 處理事件、了解議題
9. 揭開期待的神祕面紗
10. 在科技時代保護「我們」：婚姻與科技

第三部 更深的連結
11. 正向的連結：維持歡樂和友誼
12. 觸摸與性的合一
13. 顧彼此的事

第四部 持續的承諾
14. 承諾的力量
15. 饒恕與復和
16. 屬靈的祝福與親密
17. 啟航

附錄
A面對嚴重的問題
B使用PREP資源
C研究及學術參考文獻

附註
關於作者
關於譯者