一本獻給小孩和大人的暖心繪本——生命臨終的祝福
用愛輕輕說再見
讓生命自然的逝去，化悲傷為回憶，延續愛與祝福……

莉賽特是雞群裡的巨星，大家都愛她。
但她生病了，病得很嚴重，醫生試了好幾種藥都治不好。
從那時候開始，大家都盡力照顧她，
為她準備喜歡的食物、抱抱她、搔她的癢，逗她開心……
但是，她仍然非常疲累，而且全身不舒服，常常昏睡不起。

醫生說他可以幫忙，讓莉賽特不再那麼痛苦。
小鳥皮露覺得很奇怪，醫生不是應該治好她嗎 ？
於是皮露想了一套辦法：如果自己當好心腸的小孩，還讓莉賽特抱緊緊，她是不是就不會死？
皮露畫了一張非常漂亮的畫送給莉賽特，莉賽特不僅向他道謝，還說非常愛他。但是，她還是沒有好起來，身體反而愈來愈痛，所以醫生努力讓她不會太痛苦。

大家為莉賽特辦了一場歡送會，
一起哭、一起笑、一起唱歌、一起回憶美好光……
幾天之後，莉賽特沒有任何痛苦的離開大家，
雖然有時會悲傷，也會流淚，
但大家對她的愛與繫念永不止息……

本書特色

◆一本描繪安寧善終的繪本，國內多位安寧療護專家誠摯推薦。
◆四位作者都是安寧療護專業的女性心理學家，故事來自他們的日常工作，以孩子的視角提問及思考，學習珍愛生命，實用且溫馨。

名人推薦

導讀推薦

善生善終理念的推廣者 陳秀丹 醫師

國內多位安寧療護專家誠摯推薦
安寧照顧志工 張小燕
安寧照護之母 趙可式
臨床心理師 王鵬智
音樂治療師 郭品君
親職作家 番紅花

媒體書評

◎緩和醫療是正規、有溫度的醫療，透過有效的疼痛控制、傾聽、陪伴、生命回顧、哀傷輔導等，讓生命末期的人找到生命的意義，有尊嚴、有品質的走向人生終點，而活著的人在陪伴生命消逝的過程中，也可以體會到生命的可貴與愛的傳承。――陳秀丹（臺灣國立陽明大學附設醫院主治醫師）

◎從不敢說再見，到喜樂的懷念過去的美好，不容易，但有盼望。――王鵬智（輔仁大學臨床心理系副教授）

◎讓藝術（ARTS)替我們闡述生命的奧祕。――郭品君（音樂治療師）

◎這個動人的故事以一種非常簡單易懂的方式向孩子講解面對死亡的過程，用小動物為主角，更容易和孩子互動。――Des livres et l’imagination（個人部落格）

作者

艾蜜莉‧賈沃（Amélie Javaux）、蔻琳‧宇格（Corinne Huque）、奧蘿‧普梅（Aurore Poumay）、夏琳‧瓦克斯威勒（Charline Waxweiler）

他們四位都是在醫院擔任安寧療護專業的女性心理學家，經常幫助及支持病童的家人，處理喪親之痛。這個故事的發想來自他們的日常工作，艾蜜莉‧賈沃是主要的作者。

繪者簡介

雅妮克‧馬松 Annick Masson

1969年在比利時列日省（Liège）附近出生。在列日的聖律克美術學院完成繪圖訓練後，她在一家動畫工作室從事動畫繪製，之後在出版社擔任設計。在2006年完成她第一本繪本的插圖。從那時開始，透過她敏銳的心思、實事求是的態度及穿插其中的幽默感，她的繪本感動了世界各地的讀者及出版業者。著作有：《不要，我不要！》、《大怪獸來了》（台灣東方）。

譯者簡介

陳太乙

資深法文譯者，各類譯作近五十冊。兒少文學、圖像小說及繪本方面的作品有《歐赫貝奇幻地誌學A-Z》、《歐赫貝的秘密》、《最後的巨人》、《雲王國三部曲》、《藥丸奧斯卡》系列套書、《14-14穿越時空的來信》、《迷宮城堡》、《丁丁歷險記電影版》、《拇指男孩的秘密日記》、《很愛很愛你》、《微乎其微的小事》、《熊熊畢勇的六個故事》、《熊熊畢勇的大世界》、《我的小車輪》、《畫一隻鳥》、《熊熊的晚安小故事》。

序／導讀

導讀與賞析

深植正向的生命觀，迎接每日燦爛的陽光

人生無常，下一秒會發生什麼事，凡人無法預知，唯有深植內心的正向生命觀，可以時時提醒人心存感恩、真實的活在當下，即便面臨重大失落，也能快速轉念，化哀傷為成長的動力。

生、老、病、死猶如人生四季，每一個階段都有不同的風景，不管你是用何種眼光去看待，明天的太陽依舊會升起，其他人日子仍然要過下去。沒有智慧的人，不敢面對現實，當面臨至親或自己的老病死，常心存不切實際的期待，或過多的恐懼。不敢真誠的面對死亡、避談死亡議題的結果，常使生命末期的人喪失了與親人深層對談的機會。如果情感沒交代、遺產與後事的安排沒在死前處理好，常會造成親人很大的遺憾與不便，甚至反目成仇、對簿公堂。反觀，若能做好四道人生――道謝、道歉、道愛、道別離，則可以讓生死兩相安。行醫近三十年的我，陪伴過許多人的死亡，從近距離的觀察中，我發現愈怕死的人，死得愈痛苦；而平日有做死亡準備的人，死的更平順、更安詳，而且他們的家人更能平安度過失落，在在顯現出生命教育的重要。

隨著醫療科技的進步，若沒有正確的生命價值觀，死亡的過程很可能被拖延而多受苦。緩和醫療是正規的、有溫度的醫療，醫藥護、志工、宗教師等組成團隊，透過有效的疼痛控制、傾聽、陪伴、生命回顧、哀傷輔導等，讓生命末期的人找到生命的意義，能夠平靜的接受死亡的到來，有尊嚴、有品質的走向人生終點，而活著的人在陪伴生命消逝的過程中，體會到生命的可貴與愛的傳承。不管是以什麼宗教來看死亡，死亡都不是消失，而是另外一種方式的存在，至少死掉的人，他的精神、他的愛永遠活在愛他的人心目中。死亡最深層的意義，就是要讓活著的人活得更好！

哀傷輔導不容易，兒童的哀傷更不容易處理，大人往往無暇處理自己的哀傷，常誤以為孩子什麼都不懂，其實年幼的小孩也有哀傷，如果他們的哀傷沒有適度的處理，將會影響到他們的一生。常有家屬對我說：「如果我表現好一點，我的媽媽是不是就不會死？」我會告訴他們，死亡是老天的安排，與他們無關。曾有一位在幼稚園時失去父親的高中生對我說：「我恨父親，他只是個播種的人，他都沒有陪我長大，他怎麼可以這麼狠心就扔下我？」天哪！這個孩子真的不知道當年他的父親是多麼的不願意因癌症而早逝，如果當時這個孩子有人好好帶領他處理哀傷，我相信他的童年、青春期、甚至一生可以更快樂、更幸福。

《再見了，莉賽特》這本書透過可愛的主角皮露與其家人朋友們一起陪伴生重病的莉賽特，展現面對死亡的心路歷程與昇華，活潑生動的內容與細膩的對白，值得父母親陪伴幼兒一起閱讀。本人誠摯的推薦給您！

善生善終理念的推廣者 陳秀丹
臺灣國立陽明大學附設醫院主治醫師