本書分為印象、談藝和日記三部分，分別從三個維度記錄了作者1935—1936年間在日本的學業與生活狀況。

前兩章「印象」與「談藝」是常任俠先生多年來發表在國內報刊上的小品文精選。前者「印象」，是記錄其兩年留日經歷的隨筆，內容涉獵廣泛，包含了東京的書店、舞場、電影業、文藝界的見聞與思考。保守倒退的社會風氣、枉死戰場的平民青年、創作自由被剝奪的文藝工作者，都讓作者痛感日本軍閥對人民的剝削和壓迫。後者「談藝」，從中日文化藝術交流的角度，詳細談論了日本佛教藝術、繪畫、書法篆刻、雅樂、歌舞伎、茶道的歷史源流與發展歷程。

第三章「日記」中，作者細緻記述了自己的學業和生活狀況，如留日學生組織機構、學術團體、演劇活動，與導師們的交往等等，令讀者看到中日兩國間文化交流的一些細節，拓展對戰前日本政治、經濟、教育及與中國關係諸方面的了解，感受到戰爭陰雲籠罩下的鬱悒氣氛。

本書重點

1. 戰前日本社會的真實紀錄
2. 日本文化交流的見證
3. 還原戰前日本文化藝術點滴

作者

常任俠

著名詩人，東方藝術史與藝術考古學家。一九二八年進入南京國立中央大學文學院。一九三五年春赴日，入東京帝國大學文學部大學院進修，一九三六年底回國。一九三九年任中英庚款董事會協助藝術考古研究員。一九四五年底赴印度任國際大學中國學院教授。一九四九年三月歸國後任中央美術學院教授、國務院古籍整理出版規劃小組顧問、國家文物鑑定委員會委員。著有藝術論著《中國舞蹈史話》《東方藝術叢談》《絲綢之路與西域文化藝術》等，詩集《毋亡草》《收穫期》等，以及曲集《祝梁怨》《田橫島》等。

目錄

i ⁄    欲採香蘭遺遠者，蓬山煙雨總霏微 沈寧

卷一 印象
2 ⁄    東京的書店街
6 ⁄    從谷崎的《春琴抄》說到日本的文壇
9 ⁄    東方的鄧肯：田澤千代子的舞蹈
12 ⁄    由日本的狗說起
16 ⁄    鄰人的死
19 ⁄    東京舞蹈場
22 ⁄    東京的印象
27 ⁄    電影在日本
30 ⁄    櫻之國與地震之國—東京雜寫之一
32 ⁄    日本的女人—東京雜寫之二
35 ⁄    日本橋區—東京雜寫之三
37 ⁄    「九一八」後日本文藝界動態
44 ⁄    哀悼魯迅先生在東京
49 ⁄    哀濱田耕作先生
51 ⁄    重訪東瀛
57 ⁄    日本兩京飲食雜憶
60 ⁄    記原田淑人教授
63 ⁄    回想東京文求堂與郭沫若

卷二 談藝
68 ⁄    中日文化藝術的交流—《日本繪畫史》譯序
85 ⁄    唐鑑真和尚與日本藝術
94 ⁄    日本畫聖雪舟在中國的旅行
101 ⁄    談日本歌舞伎
109 ⁄    唐代音樂與日本雅樂
119 ⁄    日本南畫與中國畫的關係
124 ⁄    日本浮世繪藝術
141 ⁄    日本書法篆刻展覽會
143 ⁄    攝影瑣談—日本照相術與「照相命短」說均傳自中國
148 ⁄    中日文化交流與茶道

卷三 日記
157 ⁄    東瀛紀事一（1935.3.5—1936.2.17）
225 ⁄    東瀛紀事二（1936.8.1—1936.12.20）