不中不英(3)－－DOUBLE TALK - 香港書城網上書店 Hong Kong Book City

不中不英(3)－－DOUBLE TALK

作者:	褚簡寧
書城編號:	191238

原價: HK$72.00

現售: HK$68.4 節省: HK$3.6

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購




出版社:	Cup 茶杯
出版日期:	2009/07
ISBN:	9789881834942

商品簡介

本書是褚簡寧（Michael Chugani）近年在《南華早報》專欄的結集，以中英對照方式編排，目的是帶領廣大中文讀者，尤其是學生，從中文翻譯進入英文原作，發掘不同語言之精妙。為此，陶傑以個人讀書筆記的方式，細心為每一篇文章加插評註，或點出用字精警之處，或欣賞意境、氣勢和佈局，或借題圈點香港政壇，或延伸至中西文化比較－－畢竟，翻譯是試圖在不同的語言之上搭一座溝通的橋樑，但橋的兩端各有風情，其中的差距，非語言所能表達，而要靠心領神會。

褚簡寧作者作品表

惡犬城

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)