小蝴蝶要準備飛往南邊過冬，可是他跟同伴走散了，必須自己飛過去，他擔心一路上可能會遇到不同的危險，甚至會被吃掉！但是小蝴蝶還是不放棄，鼓起勇氣往前飛，他能不能順利到達終點呢？

《相信自己的小蝴蝶》是獲獎繪本作家羅斯．巴魯克繼《好急好急的毛毛蟲》後的最新作品，前作中的毛毛蟲這次順利長成小蝴蝶，卻遇上了不同於以往的挑戰。故事內容鼓勵孩子跨出自己的舒適圈，認知到生命擁有無限的潛力，只要懷抱著信心和勇氣堅定前行，終究就會會到達目標。

本書特色

★《好急好急的毛毛蟲》續集，爆笑程度更勝前作！

★毛毛蟲長大了！變成小蝴蝶的他即將面臨全新考驗

★不為自己找藉口，勇敢踏出第一步、脫離舒適圈！

★不管未來的路途有多困難，只要不放棄，永遠都有機會做得到！

作者

羅斯．巴魯克

美國麻薩諸塞大學美術系畢業，現在和太太一起住在紐約。曾為兒童動畫設計角色和背景，喜歡透過圖文創作出幽默的作品。

譯者簡介

李紫蓉

臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現為自由作家及譯者。作品包括繪本和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》獲開卷年度最佳童書獎。

序／導讀

導讀

我們會因失敗而感到挫折，是因為我們把自我價值建立在成果上；成功則洋洋得意，失敗則覺得自己一無是處。但若把焦點從成果轉到過程的每一個當下呢？是否就能回歸到孩子的天真，以一份好奇和信任去探索，並體會每一個當下的經歷？

千里之行，始於足下，想到達目的地，需要的是耐心和信心。小蝴蝶眷戀舒適圈，懷念蛹裡的安全感。誰不喜歡舒適安全呢？但生命總有需要我們破蛹成蝶的時候，無論停滯狀態有多久，我們終究必須回應內心最真實的召喚。就像故事中的鯨魚把蝴蝶從肚裡吐出來，鼓勵他繼續往前飛。一路上，我們也發現小蝴蝶最大的阻礙並不是狂風暴雨或伺伏的天敵，而是對未來假想所產生的恐懼。這些都是我們慣於加諸於己的藉口啊！

成長過程的每一階段都有其寶貴的功課。在前一本《好急好急的毛毛蟲》裡，毛毛蟲進入生命的蛻變蟄伏期。但他在該靜的時候靜不下來，所以功課就是「耐心」和「交託」。而在這次的繪本中，小蝴蝶進入生命的探索期，但他又在該動的時候不想動，所以功課就是「勇氣」和「信心」。

故事最後，成群遷徙的蝴蝶又進入了冬眠期。生命之流就是這樣動靜交替的學習過程。而我們的故事主人翁，誠實又風趣的示範出學習路上每個人都會有的抗拒和掙扎。幽默的接受自己，勇敢接受考驗，開心享受過程，就是小蝴蝶帶給讀者最好的禮物！

序

這個系列的繪本總是能透過生動有趣的描寫，讓讀者在大笑的同時反思人生。上一本《好急好急的毛毛蟲》中，主角是個急著長大的毛毛蟲，一刻都沒辦法等。但是到了這一本，毛毛蟲雖然變成蝴蝶了，他卻反而不敢面對未來的冒險，甚至還想回到小時候。幸好，在鯨魚的鼓勵之下，小蝴蝶最終還是勇敢地離開舒適圈。旅途中雖然遇到危險，他也都安全度過。面對未知的事情，我們總是會有幾分擔憂，有時擔憂演變成害怕，害怕又演變成裹足不前，最後就只能永遠停留在原地。在故事中，當小蝴蝶覺得自己到不了的時候，鯨魚悠悠的說了一句：「你只是還沒到而已。」這句簡單的話卻發人深省。是啊，不是到不了，只是還沒到！如果我們有時間為自己找藉口，何不趁早開始嘗試？如果一開始沒成功，就再試一次，小蝴蝶不就是這樣做到的嗎？