希特勒所達成的扑~、成就、及罪行，都是如此令人覺得不可思議；在短短幾年內，從沒沒無聞的窩囊廢變成了天才橫溢的行家，帶領德國從戰敗後的衰頹深淵一躍而成世界強權，幾乎主宰整個歐洲大陸；接著又以頑固不合邏輯的執著，不顧一切而導致戰場上的失敗。雖然對世人來說，希特勒就代表一個謎，但哈夫納總是有辦法，以簡明而貼切的方式，把錯綜複雜的德國現代史表達清楚，讓專業的歷史學家也相形失色。 賽巴斯提安．哈夫納（Sebastian Haffner, 1907-1999）生於柏林，本名Raimund Pretzel，法學博士，1938年與猶太裔未婚妻移居英國擔任記者，為免當時仍在德國的家人受其牽累，取賽巴斯提安．哈夫納為筆名，前者來自巴哈的名字，後者來自莫札特的作品385號《哈夫納交響曲》。1954年以英國《觀察家報》海外特派員的身份重返德國後，自1961年起先後為德國《世界報》及《明星週刊》撰寫政論專欄。著有一系列以歷史為主題的暢銷書，包括《不含傳說的普魯士》《從俾斯麥到希特勒》《一個德國人的故事：哈夫納1914-1933回憶錄》等，公認為德國二十世紀歷史最重要的時代見證者之一。

周全民國四十四年出生於台北市，台大歷史系畢業、德國哥丁根大學西洋史碩士及博士候選人，通六國語言。譯者旅居歐美二十年，曾親歷柏林圍牆倒塌與蘇聯解體，先後擔任德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國及巴哈馬高科技公司行銷總經理，現從事撰著及歷史書籍翻譯。譯作有《白玫瑰一九四三》《一個德國人的故事》《從俾斯麥到希特勒》《嬝牧漱k人危險》《趣味橫生的時光》等。譯者在俄羅斯的工作成果，曾自2000年起由Discovery頻道「科學新疆界──俄國裡海水怪」節目，在全球重複播出。

林博文、周全

哈夫納的成名作，連續43週在德國名列暢銷書榜；至今評價最高、銷路最廣的希特勒專著 這是一本充滿智慧、以一家之言發人深省的書籍。──戈羅．曼（Golo Mann），歷史學家，湯瑪斯．曼之子沒有其他關於第三帝國的書籍能夠像哈夫納的《破解希特勒》那樣，使我在嬝炊妨嵿o到那麼多的收穫。──曼弗雷德．隆美爾（Manfred Rommel），前斯圖加特市長，「沙漠之狐」隆美爾之子本書曾經連續四十三週在德國暢銷書排行榜名列前茅。這是一本內容緊湊、清晰易懂、腳踏實地探討當代歷史的著作。《出版人週報》（Publishers Weekly）就希特勒現象及其對二十世紀所產生的衝擊而言，哈夫納的這本作品已被視為最佳撰述……以最深入的分析說明了希特勒的真正意圖。──美國《新共和週刊》（The New Republic）