中國媒體前陣子最流行的話題是：中國究竟會不會「拉丁美洲化」──私有化監管政策失靈、所得差距拉大，導致政經局勢失控。而甫於年初落幕的中國國人民大表大會，會中揭示「第十一個五年計畫」，也透漏出中國政府在追求成長的同時，終於正視積痾成疾的經濟失衡問題。

中國曾歷經長達一百五十年的政治浩劫：帝國主義侵略與殖民、滿清腐敗、民初軍閥割據、對日抗戰、國共內戰、文化大革命。自一九七九年改革開放以來，經濟連年成長，從硬體到軟體超速建設更新，在在展現中國重返「世界大國」定位的壯志雄心。

然而，二十五年的改革過程，卻因掌權者的方略、目標及路線的侷限性，造成中國社會當前利益集團形成、中間階層不發達、農工階層地位邊緣化等種種結構性問題，大國旋即面臨「拉丁美洲化」的巨大危機。

歷史像轉了一個圈；中國又掉下去了──只有何清漣老早就從實務見證了這段歷史。

作為一名從事中國當代經濟社會問題研究的學者，何清漣女士，出於知識份子對大時代的一種內生的良知，寫下《中國的陷阱》。她在書中引用大量的一手資料與經濟史實，穿針引線，逐一披露中國自一九七九年改革開放以來，特別是在八○年代後期到九○年代間，種種令人眼花撩亂的現象。而這本剖析中國現狀的書，亦已在中國流通近300萬冊；日文版銷售更超過8萬冊。

當全世界都在尋找面對中國的方法，關心中國經濟社會的你，絕不能繼續旁觀這一切走馬燈似的變化。

否則，小心掉進陷阱！