COVID-19引爆無聲的砲火，國界的高牆再度矗立
本書榮獲《金融時報》年度最佳經濟學書籍
馬克・里歐納德繼《歐洲如何打造21世紀》、《中國怎麼想？ 》最新力作

二〇二一年下半年，一群來自中東的移民抵達白俄羅斯，他們相信，進入白俄羅斯之後，能轉往歐盟尋求庇護。白俄羅斯為移民提供簽證，目的並非是協助移民追求安穩生活，而是要藉移民潮，報復歐盟針對白俄羅斯的制裁。

初期這些移民能順利從白俄羅斯進入波蘭與立陶宛，但當人數激增，使得兩國政府關閉邊境，每日卻還有成百上千的移民試圖非法越過邊界。西方國家指責白俄羅斯，認為這是一場以移民為「武器」的攻擊。

過往的戰爭，使用的武器是槍枝與軍火，一個明確的開戰宣言、實際戰場、穿著軍服的士兵相互攻擊，並結束在一個明確的時間頒布停火協議。隨著發動實體戰爭的成本日益增高、各國在經濟合作趨於密不可分的關係，戰爭的代價變得難以估量，各國轉而將武器從傳統戰爭模式，轉型為經濟戰、基礎建設競爭、數位世界武器化、移民武器與法律戰等新型態攻擊方式。這些「無形」的戰爭，造成的傷亡程度竟然高於「有形」的戰爭。

「歡迎來到非和平時代。」此刻的世界，只有無聲的砲火，沒有可視的戰爭，本書作者以一個詞彙——非和平（Unpeace）——描述這懸置於戰爭與和平之間的曖昧狀態。

過往我們總認為促進國際之間的流動與連結，會帶來世界的持久和平。但事實卻正好相反，連結本身提供了衝突機會、較勁理由、部署軍械的需求。本書從中美關係、歐盟現狀、中東衝突為起點，透過七個章節，詳述與分析當今世界因連結導致衝突的過程，最後提出五個步驟，供我們思考解除連結武裝的方法。

作者馬可・里歐納德（Mark Leonard）是英國政治學家和作家，歐洲對外關係委員會執行長共同創辦人，是國際關係領域的權威，也曾以德國馬歇爾基金會（German Marshall Fund）大西洋兩岸代表的身分駐美，並以中國社會科學院訪問學人的身分在北京住過一段時日。在本書中，我們透過他的親身經歷，參訪北京的商湯科技、加州的Facebook總部、五角大廈的淨評估辦公室、德黑蘭的革命烈士紀念館，他試圖透過這些經歷，讓我們了解近年全球局勢，以及該如何在這非和平的時代下自處，或改善現狀。

在2008、2009年行人出版里歐納德的兩本著作，《中國怎麼想？》、《歐洲如何打造二十一世紀》，我們看到他對於中國崛起、歐盟關係的觀察，而近十年間我們經歷了阿拉伯之春、英國脫歐、川普執政、中美貿易戰、Covid-19的流行……面對非和平時代，藉由《連結之戰》里歐納德為我們分析當今世界最新的政治局勢，以及他預判的未來。

名人推薦

好評推薦
蘇翊豪｜臺大政治學系助理教授

作者

馬克．里歐納德（Mark Leonard）

歐洲對外關係委員會執行長及共同創辦人，其委員會有三百位歐洲領導人，包括現任以及前任總統、總理、經濟及外交部長。
曾任職歐洲改革中心 （Centre for European Reform）擔任外交政策中心（Foreign Policy Centre）創始主任、德國馬歇爾基金會（German Marshall Fund）大西洋兩岸代表的身分駐美，並曾以中國社會科學院訪問學人的身分旅居北京。
里歐納德的論文和文章散見於大西洋兩岸的雜誌書報，包括《經濟學人》（The Economist）、《衛報》（The Guardian）、《金融時報》（The Financial Times）、《觀察者報》（The Spectator）、《太陽報》（The Sun）、《解放報》（Libration）、《世界報》（Die Welt）和《華爾街日報》（The Wall Street Journal）等。
馬克．里歐納德也是《歐洲如何打造21世紀？》（Why Europe Will Run the 21st Century？）及《中國怎麼想？ 》（What Does China Think?）作者。現居於倫敦與柏林。

譯者簡介
王眞如

影像及劇場表演者、戲劇構作、聲音訓練老師及譯者。
臺北藝術大學電影創作學系表演組學士，英國皇家中央演講戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）聲音訓練（Voice Studies: Teaching and Coaching）創作碩士（MFA），現居倫敦，任教於現場及紀錄藝術學院（The Academy of Live & Recorded Arts）等單位。

目錄

引言

第一部：機會

第一章：大趨同（Convergence）——「一個世界」的幻想
商湯科技與Facebook——中國從模仿到造成威脅的新創科技
模仿與競爭——相似是衝突的主要起因之一
連結與安全之間的困境

第二部：理由

第二章：被連結的人：社會是如何因為忌妒心而分裂
網際網路上的融合與分離——物以類聚也就是排除「他人」
情感連結的一體兩面——同情心與嫉妒心
輕易接觸的善與惡——自動化與失去控制

第三章 非和平時代中的國家文化：奪回掌控權的政治
被動員的少數與受威脅的多數
羞辱與無能為力
和平的文化vs.非和平的文化

第四章 連結中的地緣政治：為何國家彼此較勁而非共同合作
互相依賴與衝突
低成本衝突
苦難製造工廠

第三部：武器與戰士

第五章　非和平的剖析架構：全球化是如何被變為武器
經濟戰
基礎建設競爭
武器化的數位世界
作為武器的移民
法律戰
被打斷的連結

第六章　權力的新地形
網絡如何統一與分裂世界
網絡的規則
棋盤和網絡
有效連結戰士的七個策略
贏家、輸家、與思想家

第七章　連結的帝國
華盛頓：守門人權力
北京：關係權力
布魯塞爾：規則制定者
第四世界

結論　解除連結的武裝：一篇宣言
非和平時代的處方
第一步：面對問題
第二步：建立健康的界線
第三步：對於你所能掌控的事保持現實的態度
第四步：自我照顧
第五步：尋求真正的同意
調停

致謝
註解及參考文獻