「日本詩人谷川俊太郎透過看似淺顯通俗、蘊含音韻節奏的敘述，道出朋友真義。直率俐落的圖像線條，頗見以簡馭繁的功力。最後插入數幀真實照片，與現實生活情境接軌，是全書亮點。」──《開卷》
 
．「繪本365」書單推介
．臺北市「兒童閱讀優良媒材」圖書類 一到三年級核心推薦
 
朋友是
就算被你傳染感冒，也會跟你說沒關係的人。
朋友是
有些不能跟爸爸媽媽說的話，卻可以對他說的人。

有朋友，真好！
和朋友手牽手一起去看夕陽，那感覺就像是只有我們兩人，在宇宙間漂浮。
和朋友吵完架，回到家裡，那感覺就像是內心沾滿了泥巴。
我的朋友是否也有同樣的感覺呢？
 
「沒有人可以孤孤單單活著」，每個人都需要朋友。日本當代著名詩人 谷川俊太郎 與活躍於各個領域的藝術家 和田誠，以親切動人的文筆，搭配線條簡練、色彩溫暖、富有童心的圖像，引領讀者從各個角度、多層次地去細細體會「朋友」的含意。
「朋友是什麼？」朋友不僅可以相互陪伴與分享，也可以大家一起合力完成一件事；但是友情的維持是需要懂得同理、尊重、彼此關心……，想想如果有人遭到排擠、嘲笑，會是什麼樣的感受？與朋友發生爭執時，又要以怎樣的態度面對？……
而且，朋友是可以跨越年齡、性別、興趣喜好等種種差異的。尤其特別的是，書的結尾處插入數幀兒童的寫實攝影，讓我們瞥見世界其他地區，不同社會、文化下的兒童處境，也讓我們對朋友的想像更加廣闊，喚起我們思索「朋友」在生命中可以有的更深層的意義與價值──我們能為這些同在地球上的小孩做什麼呢？

 

作者

作者／谷川俊太郎

1931年生於東京。畢業於東京都立豐多摩高校。父親谷川徹三是日本著名哲學家和文藝理論家。18歲左右開始寫詩，1952年出版詩集《二十億光年的孤獨》。除了寫詩，也創作童謠、童話和繪本，並譯介海外優秀繪本無數。1983年以《日日的地圖》獲讀賣文學獎。此外亦曾獲音樂作詞獎、產經兒童出版文化獎、日本翻譯文化獎……等。
 
繪者／和田誠

1936年生於大阪。多摩美術大學畢業。插畫是其本業，擅長以素樸溫柔的線條描繪人物。此外，亦活躍於散文寫作、電影導演、繪本作家等不同領域。1974年獲講談社文化出版獎，1983年獲日本報導文學獎，1998年、2006年獲日本繪本獎……等。

譯者簡介

林真美

國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。
著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）。

序／導讀

導讀

真美老師說《朋友》
日本詩人谷川俊太郎以淺顯易懂的文字，道盡了「朋友」這個既單純又難詮釋的存在。
「沒有人可以孤孤單單活著」，所以每個人都需要朋友。從我們走出家庭的小圈圈開始，我們就展開了生命中的「朋友之旅」。各式各樣的朋友，不僅滋潤了我們、溫暖了我們，也豐富了我們的情感和人生體驗。
從近身的小小心思開始，當我們想要陪伴、關心對方……，便預告了友情已在萌芽。接著，我們相互學習交友之道，透過誠信、同理……，我們和朋友有了更進一步的連結。而好朋友是可以不設限的，只要彼此喜歡，就算語言不通、年齡不同……，「朋友就是朋友」。   這美好的感覺，就像與人同在宇宙間漂浮，並攜手看著夕陽的柔光……。然而，除了感受日常友情的珍貴外，《朋友》一書中的詩人和繪者，還將我們對朋友的想像，從近身擴大到不曾見過面的孩子。結尾突如其來的幾張寫實照片，大大的喚起我們，思索「朋友」在生命中可以有的更深層意義。
所以說，這本極簡風的繪本，看似簡單，實則不易。它不僅溫潤了人心，也帶來了強大的力量。它讓我們猛然想起，我們是否能跨越有形無形的藩籬，將我們對朋友的愛，轉化成對人類的愛？如此一來，同在地球上呼息的這些人與那些人，都將成為彼此的祝福和幫助。