想要體驗日本生活、想要成為插畫家……這個渴望讓我鼓起勇氣，帶著一本素描本和幾支畫筆，飛到日本展開追夢之旅……   

作者大學畢業後進入廣告公司上班，接受到業界各大高手華麗作品的刺激，決心重拾畫筆，正視從小就熱愛畫畫的初心。

離開廣告公司後，飛往插畫大國日本打工度假，每天清晨五點起床趕電車，為了尬兩份打工，中餐只快速啃飯糰就上工，洗完堆積如山的碗盤後，回到家就拾起畫筆，在小小不到五坪的房間裡描繪著異國的新奇人事物。 

收錄兩百多張手繪插畫，記錄五年多的日本旅居生活

本書配以作者旅日生活五年間的手繪插圖，有寫實又隨興的黑白人物畫、柔和又療癒的水彩食物插畫和風景畫，風格溫馨，傳達出日本的獨特魅力。

更深入當地生活！以居住者的角度帶你了解日本

打工度假期間狂練日文口說、補救商用日文，終於順利地從打工仔變身上班族！每天和一群西裝大叔擠電車通勤，還得連夜跟同事爬上富士山頂看日出，公司一聲令下隨即從大阪調派到東京……文化衝擊令人大開眼界。除此之外，本書集結了日本生活大小事，還有作者推薦的私房旅遊景點！

本書特色

★ 用文字與插畫，記錄在日本生活的歲時雜記，留下日常生活中美好的事物！

★ 收錄兩百多張手繪插畫，風格溫馨，魅力獨特！

作者

袁育媃

筆名袁芋圓。政大廣告系、日文系雙學士畢業。待過台灣和日本的廣告公司，做過廣告業務、行銷企劃、平面設計師、插畫家、翻譯。志業為藝術創作。

二〇一六年春天，去日本展開了逐夢之旅，旅居大阪、東京各兩年半。

喜歡透過插畫和文字，分享生活中的美麗細節。

個人網站：https://daisyenn.com/

instagram：daisyenn

Facebook：roroenn

目錄

自序
 

第一章 在出發之前

畫畫，是不是越長大，越不是單純的興趣了呢？

未能實現的留學夢

在廣告公司上班，讓我發現內心的渴望

突如其來的選項：日本打工度假

第二章 打工度假

一卡皮箱隻身來日

關於居住的大小事

找打工的日子

我的打工

日本餐飲店的打工文化

第三章 從打工仔變身上班族

在日本找正職工作

終於有自己的廚房跟浴缸！一個人生活的小公寓套房

東京居住大不易，緊鄰商店街的巢鴨share house

隨著居住的環境改變心境、體驗不同文化

日本上班族文化觀察

第四章 日本自炊生活

快樂的自炊生活

自炊的好朋友：超市

有了這些調味料，就能變化出各種美味料理

新手也絕不失敗的超方便料理包

日本的食材

我的超簡易食譜

第五章 日本的四季風物詩

百花齊放的春天

熱鬧繁忙的夏天

最愛的秋季，推薦的紅葉景點

冷颼颼的冬季

第六章 遊記、食記

身為居民的旅遊方式

關西地區

東京與關東近郊

東北地區

北陸地區

中國地區

四國地區

第七章 日本生活大小事

早餐怎麼辦

喜歡的食物

文化觀察：男女有別

特別的體驗

邊工作邊準備考試

人物觀察速寫

二〇二〇年的「緊急事態宣言」

日本生活五年下的改變

第八章 關於畫畫這件事

利用平日去看展覽，日本的美術收藏品好豐富

體驗專門學校、畫畫聚會

先踏入這個圈子！插畫經紀公司辦的插畫進修課程

一邊工作一邊畫畫

第九章 初衷與夢想

感謝

序／導讀

自序

這本書的原點，是來自平常透過文字與插畫，記錄日常生活大小事的習慣。

來到日本，開始我的打工度假旅程後，為了記錄這難得的經驗，就更常在畫冊上塗鴉了。另一方面，希望透過插畫，將身為「日本居住者」、「工作者」、「旅者」的感受與觀察，以不同於觀光客時期的角度，分享給和我一樣對日本很有興趣、想去日本闖闖看的人。而我也花了一些篇幅述說了在畫插畫這條路上的心路歷程與各種體驗，希望能帶給同樣喜歡畫畫的你／妳一些共鳴或啟發。

本書記錄了我在日本五年多的生活體驗：因為喜歡「吃」，以及其背後的文化，所以畫了很多食物和食譜；搭電車觀察對面的日本人，偷偷地把他們畫下來；在台灣體驗不到的分明四季，所以畫櫻花、楓葉和雪景等等。書中的插畫幾乎是在不同時期繪製的，起初沒有想過最後會出版成書，所以風格和媒材都不大相同，亦有彩色與黑白的作品，還有一些是比較隨興的塗鴉。

將五年來的異國生活濃縮成一冊並不容易，有太多不小心曾被我遺忘的精彩片段，以及太多想要分享的故事。在挑選收錄內容的過程中，讓我重新回顧了這段漫長的日子：每一次的搬家、移動、旅行的回憶；每個工作上遇到的同事和朋友，文化上的撞擊等等。看到了當初懵懵懂懂的自己，慢慢地適應這個有點親切卻又有些距離的社會。

翻開畫冊，拿起畫筆，留下日常生活中美好的事物，進而讓正面的回憶加深、加重，然後給觀者一點點溫馨療癒的感受。我想這是我持續畫畫最大的動力吧！