我是從《經濟學人》的 2009年年度最佳書目中，才知道有這本書的；後來發現《富比世》也把這本書列入該年年度最佳財務金融類書目，《圖書館期刊》則列為年度最佳商業書籍之一。我買回來的是增訂的再版，讀了作者在書末的「跋」之後，就決心要在台灣推廣這本書。因為作者孟天（Paul Mindler）說：「我的書是市面唯一一本試著說明中國生產品質問題的書。多奇怪呀，我心裡想……距離中國首次出現黑心產品醜聞已經三年多了， 至今只出版了一本書。」確實奇怪，市面上充斥著吹捧中國經濟崛起的「大開發」、「大成就」、「大願景」，鼓勵台商大膽西進的「大預測」、「大佈局」、「大戰略」，就是沒有人誠實指出中國經濟崛起的「大真相」?黑心產品、黑心業者、黑心政府。作者在全書最後提到一個好問題：「中國將來還會不會發生黑心產品的醜聞？」他隨即自行回答：「我不必用猜的，我可以保証一定會。在一個出版商不敢出版、人民不敢講話的地方，真正的進步是不可能發生的。」就憑這段話，台灣應該趁著還沒有成為那個「地方」的一部份時，趕緊翻譯出版這本書，不是嗎？

讀這本書有點像在看小說，裡面一個接著一個的「故事」，都在描述中國在所謂的改革開放之後，製造業的出口商為了賺取外匯的難看吃相。只要能賺到外國人的錢，不論資方或勞方、官方或民間，吹牛說謊、粗製濫造、仿冒詐騙、監守自盜，無一不可合理化，無一需要對不起；故事的情節那麼樣光怪陸離，你會懷疑簡直像是虛構的。但是你錯了，作者在中國從事國際貿易美方買家的代理人，他只是把將近十年的親身經歷忠實道來。不信的話，你不妨進入「亞馬遜網路書店」，到本書的讀者留言區瀏覽一下，就會看見在中國各地從事這一行的外國人，幾乎一面倒地認為這本書寫活了他們的遭遇、寫出了他們的心聲。我比較驚訝的是，連上海美國商會採購委員會的前主席 Dan Krassenstein居然也以自己在中國二十五年的見聞，背書這些故事的真實性，大呼「一針見血」。

最近我有機會問到曾任杭州市副市長的堂姐，在中國，中學與大學現在還教不教馬克斯主義？她說不知道，要回去問她的小孩。我最初接觸到的馬克斯主義是他的那本《1 44年經濟與哲學手稿》，裡面有一句話令我震撼：「共產主義就是人類回歸自我」，而他與恩格斯合著的《德國意識》也有一段動人的描述：「今天從事這件工作，明天從事另一件；早起打獵、下午釣魚、傍晚牧牛，晚飯後論長道短」，這樣的人本思想與勞動內涵，能不叫人心嚮往之？只是當台灣人正努力在西方資本主義中注入一點社會正義與人文關懷時，全中國卻正將馬克斯主義中令人憧憬的一絲善念徹底摧毀，百無禁忌地擁抱起最惡質的全球化資本主義。今天的中國，沒有業主會在意不義之財對人性的異化與扭曲，沒有勞工會對自己成為黑心產品的共犯起而檢舉，更沒有一個中國官員會為了「中國製」的毒害向全球受害者表達歉意。這樣的現象，是溫家寶的「大國崛起」還是劉曉波的「大國沈淪」呢？

我們當然不能期待這本書會使中國幡然醒悟，不過，至少讓這本書所揭露出的重重黑幕，對急於與虎謀皮的馬政府與過於一廂情願的西進台商，在敲下喪鐘前，先敲下警鐘。