國際安徒生大獎得主
歐尼可夫代表作
★波隆納國際兒童書插畫展入選
有生命力的文化，要用故事來傳遞！
過年為什麼要放鞭炮、貼春聯、領紅包？
這些傳統習俗，來自於代代傳承的故事。
國際安徒生大獎得主歐尼可夫，
運用生動的圖畫，讓孩子更能體會先人的珍貴智慧。

從前從前，有一隻可怕猛獸叫做「年」，牠會從海底爬上岸，到處找東西吃。只要被牠看見，就會被吃下肚。這一天，北風呼呼吹，天氣冷得不得了。村長一邊大喊：「年獸要來了！」一邊趕著村民上山。住在村子東邊的丁婆婆和孫子來不及逃跑，只能躲在家裡，希望能平安度過危險。這時，一位老爺爺出現，他自告奮勇說要收拾年獸！究竟他會怎麼做呢？

本書特色

✦國際安徒生大獎得主歐尼可夫，用細緻水粉筆觸與豐富迷人色彩，揮灑出精彩的民間傳說。

✦充滿先人智慧的過年習俗，巧妙融入故事劇情中，搭配書末豐富的補充知識，讓孩子更能體會年節意義。

✦節奏感十足的淺白韻文，讓故事讀起來順口又深刻，烙印在孩子的心中，成為一生受用的文化智慧。

＊本書有注音

作者

張翔穎

高雄人，賃居新北，目前任職出版社，從事編輯與翻譯。她在《年獸來了》中，改寫春節習俗傳說，用淺白的韻文將「年獸」的故事變得有趣又好玩。搭配歐尼可夫生動的畫筆，讓孩子在唸誦故事時，更能理解傳統文化的精髓。

繪者簡介

歐尼可夫（Igor Oleynikov）

俄羅斯國寶級畫家，擅以水粉作畫，畫風瑰麗、構圖活潑，精心設計中充滿多變的視角與豐富的色彩。他曾榮獲莫斯科國際書展「年度最佳選書」與國際安徒生大獎，也多次入選波隆那國際兒童書插畫展。作品遍及歐、美、亞洲多國，為全世界的孩子帶來迷人的藝術佳作。他在格林出版的作品有《十二生肖數一數》、《布萊梅樂隊》、《魚之樂》、《夜鶯》、《經典從小懂（論語－孔子說、莊子－莊子夢、心經－觀自在）》。

序／導讀

編輯的話

民間傳說為何動人珍貴？

每到農曆新年，家家戶戶放鞭炮、發紅包、貼春聯。許多過年的習俗與禁忌，由先人代代相傳千百年。多數神話傳說雖已不可考，但它們經常是最珍貴的文化資產，傳達了人類祖先最傲人的智慧。而最有生命力的文化，就是依靠故事的魅力來傳承！《年獸來了》以人們口耳相傳的民間故事，講述傳統文化的由來，讓孩子了解演變至今的過年習俗背後，蘊含這麼多豐富有趣的想像力。

《年獸來了》顧名思義，便是以傳說中的怪物「年獸」作為故事的危機開端。人們為什麼要「過年」？無非是希望能平安的「度過年來的時刻」。這樣的語意趣味，造就了「年」這個巨獸的形象，也加深這個故事的驚險高潮。很久很久以前，人們非常害怕過年，因為年獸會上岸吃人，人們只得趕緊逃命。

寒冬之中冷風颼颼，村子了無生氣。這時出現了一位神秘老爺爺，他竟然自告奮勇要收拾可怕的年獸！關鍵的除夕夜，老爺爺使出各種法寶妙計，成功退散囂張的年獸。人們終於了解年獸的弱點：牠怕紅色、怕吵鬧，只要貼春聯、發紅包、放鞭炮、敲鑼打鼓，就能嚇走這頭惡獸。從此過年不再可怕，反而處處熱鬧、喜氣洋洋。

本書由國際安徒生大獎得主歐尼可夫繪圖，他的精緻水粉筆觸掌握了故事的精髓，襯托出一幕幕精采亮點。他靈活的構圖與豐富的形象，將濃厚的文化氣息揮灑得恰如其分，每一頁都不容錯過。除此之外，他在色彩調度上也有細膩的巧思，例如年獸藍色嚇人的身軀，對比神秘老爺爺的紅布；陰鬱蒼白的飄雪背景，隨劇情收至結尾，染上了一抹溫暖祥和的紫黃調……等，大小讀者閱讀故事時，也經歷一場豐富的視覺饗宴。

過節的意義，不只在於一家團圓。我們每個人都曾是孩子，對於傳統習俗的認知，會逐漸在成長過程中，因為好奇而認識、透過了解轉為珍惜。而長大後的我們，也將繼續用動人的故事，將文化生命傳遞給下一代，讓珍貴的底蘊累積成創意智慧的泉源。