「歡樂、淘氣、愛搗蛋的鬼靈精，包準孩子開懷大笑！」-------《科克斯書評》
《龍阿蠻》作者童書女王唐娜森和插畫大師奧森柏莉的逗趣力作
大怪物，誰不怕？兔子、小貓、大熊、大象都很怕！
怎麼辦？不知道？快找救兵來！
大怪獸是什麼？沒有人知道！
該找誰來幫忙？
童書桂冠作家唐娜森和插畫大師奧森柏莉合作，
用甜點般順口的韻文、青草般清新的插畫，
點亮孩子充滿歡笑的心，告訴讀者包容不是放任，是讓孩子展開翅膀，自由想像，建立自信。

動物們悠閒的住在森林裡，天天過著無憂無慮的生活。有一天，小兔子回到自己的小窩，卻發現有一頭大怪物在裡頭。她嚇得趕緊逃跑，向朋友們求救，可是大家都無法讓大怪物離開小窩，所有人都被嚇得不知所措。到底該向誰求救？有誰可以揭曉大怪物的真面目？

本書特色

❖《龍阿蠻》作者唐娜森創作有趣溫馨的故事，搭配童謠般好讀的韻文，為孩子的閱讀時光，增添趣味和歡笑。

❖英國重量級畫家奧森柏莉與唐娜森首次合作，使用色調溫和的水彩，繪製英國鄉村般溫馨的森林童話。

❖可愛的動物角色，動作活潑好玩，表情細膩精緻，讓孩子在閱讀中，進入歡樂的故事中，和動物們一起對話，找出大怪物。

＊本書有注音

作者

唐娜森（Julia Donaldson）

唐娜森五歲生日時，爸爸送給她一本厚厚的童書詩集，從此開啟她對創作的熱愛，她在小小年紀就找到第一個夢想——當作家！大學畢業後，她加入BBC兒童節目製作團隊，為孩子量身打造活潑、生動的歌曲。擅長韻文寫作的她，轉戰童書領域，與德國畫家薛弗勒長期搭檔，創作出許多膾炙人口的繪本，成為英國家喻戶曉的童書桂冠作家。

她的作品特色是琅琅上口的韻文，搭配意想不到的幽默結局，非常適合大聲朗讀、演唱。經典代表作品《古飛樂》，不但賣出超過500多萬本，被翻譯成40多種語言，更被改編成動畫及音樂劇，深受全球孩童喜愛。

目前，唐娜森與先生和三個孩子定居於蘇格蘭，她經常走訪各地，為孩子們說故事、唱歌曲，更在《古飛樂》官網上設置小劇場，讓喜愛她的大小朋友們可以觀賞到她與先生搭檔，為每一部作品演唱主題曲。

繪者簡介

奧森柏莉（Helen Oxenbury）

奧森柏莉1938年出生於英國，大學在倫敦中央藝術學校求學，遇見丈夫約翰伯寧罕。她原本從事劇場工作，婚後開始童書創作生涯。她的作品包括《我們要去捉狗熊》、《小狗查理和爺爺》、《愛麗絲夢遊奇境》等，深受讀者喜愛。她兩度榮獲英國凱特格林威金牌獎（Kate Greenaway Medal）、四度榮獲凱特格林威銀牌獎、三度榮獲英國聰明豆書獎。

《東跳西跳金大力》是她與唐娜森合作的第一本作品。在文字完稿後，唐娜森希望能由奧森柏莉來繪製插畫，因為她小時候最喜歡的書，就是《我們要去捉狗熊》。而奧森柏莉看到故事，也欣然接下任務，為這個充滿想像、童趣、意外的故事繪圖。唐娜森說，她最喜歡的角色就是大象，因為畫家完美捕捉到大象的神韻。但奧森柏莉卻說，這對她來說是個大挑戰，要畫出大象生動的動作，她必須考量到比例和構圖，才不會使畫面失真，又能強調大象的神情。與青蛙媽媽說話的畫面同樣是個難題，她運用縮放的藝術，為角色找出亮點。在兩人的緊密合作下，這本傑作因此誕生。

序／導讀

導讀

孩子的創造力，建立於做自己的自信

愛因斯坦說：「想像力比知識更重要。」所有孩子都是小小的種子，只要有足夠的自信和想像力，便能長成茁壯的大樹，創造無限可能。要如何培養孩子的信心和想像力呢？重點在於爸爸媽媽的引導。給孩子適當的鼓勵，加上一點點想像的魔法，孩子就能張開想像力的翅膀，遨遊在天際，看見最遼闊的世界。

想像力這項天賦，隨著我們長大，便會逐漸遠去；而自信也會因為生活中大大小小的挫折，變成像小石子一樣小，如同電影《摯友維尼》Christopher Robin的主角，因現實被迫成長，拋下想像力，被生活中的庸碌，磨到信心全無，再也回不去百畝森林，和摯友維尼小熊相聚。在成長過程中，他逐漸迷路，忘記如何找回笑容……。

該如何才能讓想像力和自信持續發光呢？唐娜森認為，遊戲和故事是讓孩子健全發展的最好方法。她認為孩子是透過圖像來理解世界，再來才是文字。繪本萬花筒般的奇妙世界，正是孩子培養想像力最棒的工具，孩子透過繪本，進入一個又一個充滿幻想的故事，彷彿進入《小熊維尼》的百畝森林，與故事角色們嬉戲、聊天。唐娜森也致力於創造各式各樣的遊戲。《東跳西跳金大力》的故事原型是一個角色扮演遊戲，搭配順口好玩的韻文。唐娜森製作動物角色的頭套，邀請孩子扮演大怪獸，大家一起玩遊戲。過程中，孩子逐漸建立自信，培養想像力，更加認識自我，學會與人互動。

為了給更多孩子想像和自信，唐娜森將這則溫馨的故事改編成繪本，並邀請她兒時的偶像奧森柏莉來繪圖。兩人理念相近，合作無間，不用過多言語，就能理解對方的想法。奧森柏莉認為這篇故事恬靜祥和，適合用水彩營造略帶氤氳的氛圍。她用魔法般的水彩筆，溫潤暖和的色調，創造出充滿夢想的童話國度。

編輯的話

溫馨有趣的故事，順口好玩的韻文

在綠草如茵的田野，小兔子準備回去她的小窩，結果裡頭傳來可怕的聲音：「我是跳跳怪金大力，可怕到會嚇倒你！」驚慌、不知所措的兔子，跑去向好友小貓、大熊和大象求救。結果，機靈的小貓、強壯的大熊、巨大的大象，都拿跳跳怪金大力沒辦法，全都被大怪物嚇壞，到底該怎麼辦？這時救星出現，青蛙媽媽說，她會把跳跳怪金大力帶出來。她是怎麼做到的？運用媽媽的機智，讓大怪物自己走出來。那跳跳怪金大力到底是誰呢？答案出乎意料，是可愛的青蛙寶寶！這則輕鬆可愛的田園小故事，帶給我們無限的美好，想起鄉村純樸的愉悅。在充滿詩歌和想像的世界中，嗅到青草般清新的歡愉和喜悅，闔上書頁，不禁會心一笑。

裡頭的要角跳跳怪金大力，重複說著相同的句型：「我是跳跳怪金大力，……」，搭配一樣的韻腳，但每句都讓人發笑。這就是唐娜森的天才之處。她運用創作歌曲的經驗，搭配上劇場遊戲中，朗讀式的輪迴句式，讓故事在每次不同的轉折中，呈現出相同的趣味，讀起來字字珠璣，扣人心弦，讓讀者跟著動物們一起玩耍，從一次次的懸疑中，慢慢揭曉跳跳怪金大力的真面目。

如果是唐娜森的忠實讀者，讀完《東跳西跳金大力》，想必會聯想到她的經典作《古飛樂》。小老鼠阿斗欺騙所有的動物，說可怕的古飛樂是他朋友，最後還讓古飛樂誤認，阿斗是森林最凶猛的動物，這個故事模型和寓意，正是大家再熟悉不過的「狐假虎威」。唐娜森再度挪用，放入《東跳西跳金大力》裡，翻轉故事結局，更適合低幼的小小孩，尤其是動物們可愛的反應，增添不少溫暖的歡笑和趣味。

恬淡素雅的水彩畫，生動活潑的角色

趣味橫生的故事，就要搭配鮮明多彩的插畫，才能相得益彰。奧森柏莉的插畫正適合這篇故事。她的插畫質樸溫潤，色彩如晨光般溫和絢麗，細節勾勒毫不馬虎。她運用不同色彩堆疊，營造畫面層次，使用濃淡參差的色調，畫出綠草如茵的田野、薄霧靄靄的天空，還有靈動鮮明的動物。她創造出宜人的田園氛圍，如詩如畫的場景，彷彿讓人聽見微風徐徐吹過草皮，帶來清新舒適的草香。而動物們活潑逗趣的情態，給人親切的感覺，彷彿在看溫馨歡樂的舞台劇。奧森柏莉的插畫讓這本繪本多了閱讀的趣味。在繪製插圖時，插畫家運用許多繪畫技巧，如聚焦、縮放、特寫、留白等，讓閱讀繪本變成一場遊戲，看見可愛的動物們說話、嬉戲，引領我們進入奇幻的繪本故事，體驗一場美妙的冒險。