愛一個人，可以多陌生，多遙遠？

**餘韻如勃艮第紅酒，一個在私密裡訴說的故事**
**《夏之屋，再說吧》德國文壇才女最新著作**

親愛的，獨處的時候，你都在做什麼？

她一個人，搬進北方海邊的小屋獨居。在哥哥經營的酒吧工作，女兒在遠方旅行，寫短信給前夫描述新生活，過著瑣碎平靜的日子。她想知道能不能安定下來，謹慎地交友，嘗試經營新關係，可以陌生又偶爾可以親密。她也想知道可不可以離開家，實現年輕時未竟的冒險。

過去做抉擇時曾經放下很多事，讓她培養出韌性，在北海岸濃烈的景色中脫胎換骨，成為全新的人。故事陳述這個女人的回憶，以及人生開始斷裂的那一刻。關於情感、信任、渴望、未竟之願、獨身與覺醒。文字淨麗，充滿張力，像是潮水在海平面下發出的猛烈聲音。

名人推薦

異常冷靜深具魅力的寫作風格，以第一人稱全知的寫作視角，隱晦但鉅細靡遺地描繪出各個人物的生活環境和私密想法。二十一世紀多數人都常在摸索，如何和自己的伴侶或工作上的夥伴合宜地互動，以及與家人或朋友和平相處的方式。「家」隨著時間、空間和環境不斷地流動變換，一旦就是一個人生活時，也能身心靈都安好舒適、自在無憂地在家獨處。
——輔仁大學德文系退休教授劉惠安

像勃艮第紅酒，初嚐時純淨，卻在口中留下不可思議的餘韻。
——文學評論家丹尼斯．薛克Denis Scheck

具有神祕的憂鬱色彩，又有令人神往的明朗，文字美妙清澈，讓人不忍釋手。
——中德日報Mitteldeutsche Zeitung

不是傳統意義上的逃離生活，而是讓內心沉澱的故事。
——Galore雜誌

用冷漠人物、怪異想像和更多的空白，成功寫出一部極具詩意，同時為當代做診斷的小說。
——新蘇黎世報週日雜誌新書特刊NZZ am Sonntag - Bücher am Sonntag

其風格在德語文學界獨樹一幟：輕盈又飄忽，謎樣又有魔力。
——德國西南廣播公司Südwestrundfunk

不慌不忙且平淡，但有意義，一如真實的生活。
——薩爾廣播公司第二台SR2

作者

尤荻特．赫爾曼Judith Hermann

1970年出生於柏林，德國當代最具代表性的作家之一。1998年以處女作《夏之屋，再說吧》（Sommerhaus, später）文壇一鳴驚人，成為多國暢銷書。2003年《全是妖魔鬼怪》（Nichts als Gespenster）改編為電影，2009年短篇小說集《愛麗絲》（Alice）再度贏得國際文壇矚目。2014發表第一部長篇小說《所有愛的開端》（Aller Liebe Anfang），2019發表短篇小說集《樂提公園》（Lettipark）。
作品被選入學校教材，拍成電影，享譽國際並獲獎無數，包括克萊斯特獎（Kleist-Preis）、賀德林獎（Friedrich-Hölderlin-Preis）。

譯者簡介

楊夢茹

東吳大學中文系、德國法蘭克福大學德國文學系畢業。著有《從憂鬱到豐美：歌德的精彩人生》（商務，2007年；陝西，2012年），譯作二十餘本；教過《紅樓夢》，演過廣播劇。最愛驚濤裂岸的碧海，以推敲韓非理論度過人生困阨為樂；重然諾，欣賞扎實的人與優美的文字。

試閱

那時，將近三十年前的那個夏天，我住在距離海很遠的西部。我在一個中型城市的新開發區租了一間一房公寓，在一家菸廠上班。我的工作很簡單，只要留意菸絲束是否筆直地送進切割機器就好了，此外沒有別的事要忙；其實，菸絲束經過機台時若沒有平放好，機台上的感測器的就會把它攔截下來。（菸絲束會像個朝牆壁跑過去的人那樣，一個猛然衝撞後停下來。）感測器經常失靈，所以我得站在機器旁，盯著菸絲束，在它歪斜時把它放平。從早上七點做到十二點，中午休息半小時，接著繼續做三小時。我經常恍神，視線越過機器，看著菸絲束切成一根根香菸，看著數千根香菸依序掉下來。這些就是外面在城裡的人抽的那種香菸。上工前，休息時，吃飯後，爭吵時，相愛時和相愛後。
煙霧迷漫。