序

繁花千樹       

她給我的最初印象來自電視熒光幕：一個秀麗的女孩子跟大群記者一同追訪某個新聞人物，而她是最突出的一個。後來我知道她叫林翠芬。

從八十年代初開始，陸陸續續在報章和雜誌上讀到她寫的訪問記，對象都是文化界知名人士，有當時得令的，也有退隱多年的。當時得令的由於忙，退隱多年的由於被遺忘，都不容易找到他們訪問，但林翠芬有辦法。

隨即我看到林翠芬文化名人訪問錄的結集，一本又一本，各位眼前這一本已經是第六本了。又看到她在冰心逝世後為這位文學前輩出版的大型紀念畫冊，是如此豐富 人，我不由得不欽佩她了。欽佩她對中國文化的熱愛，欽佩她鍥而不捨的精神。

林翠芬的訪問既專又廣，專在她集中於文化，廣在她完全沒有門戶、派別之見。她對被訪者是那麼的尊重，努力要把他們最重要的貢獻，最湛深的學養，最精彩的表現告訴大家。

這使我忽然想起了蜜蜂，林翠芬正是一隻勤勞的蜜蜂，她在萬紫千紅的文化大花園裡，鑽進千 朵各具殊色異香的花心，採擷花蜜，供大家品嘗。唐詩人羅隱問：「採得 花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？」林翠芬是為中國文化的發揚和傳承而辛苦，在大家嘗到她努力釀造的香甜蜜汁之後，她自己也甜在心裡了。

最後要說的是，被採訪的眾多文化名人，猶如繁花千樹，林翠芬此書能與「花千樹」出版社結緣，可以說是再配合不過了。

（阿濃）

二○○二年五月

（阿濃，原名朱溥生，著名作家。）

目錄