特價書籍
現貨特價書
香港書城
首頁
購物車
用戶登入
常見問題 常見問題
聯絡我們
精確搜尋
   
基督教書店
基督教書店
  enquiry@hkbookcity.com phone 25588233 whatsapp (辦公時間已過) 55421483 香港書城粉絲團  

歲月無聲──一個日本人追尋香港日佔史迹
作者: 和仁廉夫 張宏艷譯 
出版社: 花千樹
花千樹
系列: 文化歷史
出版日期: 2013/07
頁數: 338
ISBN-10: 9888042793
ISBN-13: 9789888042791
書城編號: 747797
 

原價: HK$98.00
現售: HK$93.1 節省: HK$4.9
(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

購買後立即進貨, 約需 7 天

買

簡介

我除了搜羅戰爭史跡、文獻資料之外,也訪問了很多香港人、中國人和日本人的戰時經歷,他們生存的時間快到盡頭。我今後會繼續聆聽戰爭倖存者的回憶,保存更多歷史資料,希望披露更多日本侵略中國的真相。

謹將此書獻給受戰爭蹂躪,含恨而終的人們。

 

和仁廉夫

 


譯者序

 

十六年漫長之旅,我們終於回到起點

 

回頭想一想,幾乎不相信自己的計算。

我與和仁廉夫先生相識於東京。大家坐在山手線三田車站外面的咖啡室,討論要把《尋找旅遊書中沒有的亞洲——香港》日本版翻譯成中文的那個下午,歷歷恍如昨日。當時以為只不過翻譯一本書而已,一年內必能成事,豈料斷斷續續、反反覆覆,經歷了十六載寒暑,想來非常汗顏——且全都是我的責任。

在此,我向和仁先生嚴肅道歉,並感謝他的包容。

香港人不知道的香港

一九九六年,香港快到九七年回歸中國的「大限」,我考取了日本政府文部省獎學金,正在日本攻讀碩士第二年,畢業論文以香港回歸為題。書到用時方恨少,人在日本才恨資料不足,凡有書的地方,都走進去找找關於香港的漏網之魚、漏眼之書。

在沒有互聯網的日子,「找資料」必須身體力行,親自去不同地方——國會圖書館、大學圖書館、各政府或民辦資料室,神田區的舊書店……翻開每一份資料,細讀每一頁文章,逐字逐句地找關於香港的片言隻字。

有一天,到公立圖書館碰運氣,在「亞洲地區」的書架中,找到一本叫《尋找旅遊書中沒有的亞洲——香港》的書,由一位名叫和仁廉夫的人所著。

當時我自以為很了解香港,對於所謂「香港通」的外國人,很有些看不起,高傲地想:「你憑什麼寫香港?認識多少?」把這本書拿下來,看看有甚麼法寶。

一看之下,拍案驚奇。

這是寫給日本人看的旅遊書,但介紹的景點非比尋常,我們日常經過的地方,竟是日本侵略香港的重地:

·半島酒店——簽署投降協議的會場;

·赤柱聖士提反書院——曾發生大屠殺;

·啟德機場——曾被日軍佔用;

·宋王臺——山石炸碎填海……

 

平時少去的地方,隱藏著軍事秘密:

·醉酒灣防線——英軍大戰日軍;

·南丫島——神風洞快艇;

·魔鬼山炮台——駐守的竟是印度兵;

·螺洲島——山中有白骨坑……

 

每一頁,都是聞所未聞的歷史。臉,開始發紅;額,不禁冒汗。滿以為這是一般吃喝玩樂的指南,不料竟是歷史記述,且寫得深入淺出。書中提及的事件,十居其九聽也沒聽過,當然更沒去過。

我一身冷汗,自問:「你還算是香港人嗎?」

咖啡店的承諾

自己畢竟當過兩年記者,何不直接找作者一談?

就這樣,在三田車站旁的小咖啡室,和仁廉夫與我首次見面,開始了十多年的魚雁之緣。

和仁一見面,就以流利的廣東話說:「你好,我叫和仁。」他架著黑色膠框眼鏡,臉孔胖胖圓圓,笑容可掬,身穿記者們最愛的「攝影師背心」,與想像中「歷史研究家」的形象相去甚遠。他充滿好奇心、充滿活力,最重要是,他尊重歷史,反對日軍發動侵略戰爭。

我們意氣相投,懷有一個共同想法:香港人必須認識香港歷史。其實不是沒人認識,只是在香港回歸前的大氣候,好些事沒人提及,也無人談論,以致多少起落興衰,都散如雲煙。

那時,不知哪裡來的勇氣,我忽然豪氣干雲起來,說道:「和仁先生,如果您不介意,就讓我把這本書翻譯出來...

 


 

香港人之香港史

醫說樂韻--從醫學角度看音樂及文化歷史

評分 尚未有...
此叢書 文化歷史 書目

  • 深水埗,大家捱出頭的地方(增訂版)
  • 元朗,懷鄉戀土的地方
  • 灣仔,小康興家的地方
  • 歲月無聲──一個日本人追尋香港日佔史迹
  • 筲箕灣,大家想住嘅地方
  • 李敖•影子 X 新像(散文)
  • 香港有文化──香港的文化政策(上卷)
  • 新不如舊——香港舊事返照
  • 舊時風光──香港往事回味
  • * 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
    * 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

     

      我的帳戶 |  我的購物車 |  團購優惠 |  加入供應商
    廣告刊登 |  公司簡介 |  English

    香港書城 版權所有 私隱政策聲明

    顯示模式 -- 現在是: 電腦版 (改為: 手機版)