急救中文(二集)──寫好中文,我有一套
 
作者: 陳雲 
出版社: 花千樹
出版日期: 2013/07
頁數: 197
ISBN-10: 9888042963
ISBN-13: 9789888042968
書城編號: 759111
 

原價: HK$98.00
現售: HK$93.1 節省: HK$4.9

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

出版社缺貨, 故不能購買

如此書日後有貨, 請通知我, 我的電郵/用戶名稱是:

 
內容簡介
 

新派的教育官僚取締傳統中文教學之後,引入的是所謂現代漢語教學,他們認為教了學生漢語語法、修辭學、造句學之後,學生就可以按照觀察能力和想像能力來寫作,這是忽略了語言不是自然科學,自然科學可以學最新的、最有效的,語言卻是歷史累積而成的,不是自然科學,英國學生要學好英文,要選讀希臘羅馬文學,中國學生學中文,要選讀《詩經》和《史記》。

尤其是中文的文言部分,是固定的表達套式,傳承不絕,是文章的骨架。揚棄了文言骨架,文章便變得虛浮矯激,不成體統。


序言──恢復文學教育,抗衡現代漢語

「衣衫不整,恕不招待」。「非請勿進,面斥不雅」。往日香港公共場所留下的告示,現在仍在用。若非當年留下精彩文言,真不知今日要花費多少唇舌。舊日的人可以出口成文、落筆成章,是由於以前學中文,是先學韻文,讀《三字經》、《千字文》,再學古文,有韻文的根底,才寫議論、敘事、抒情之散文。胸有詩詞歌賦,落筆成雙成對,前後呼應,音義貫串,恍如一氣呵成。

香港現在的學校,用語法教學,寫所謂現代漢語,以單句為主,於是學生將思想感情填塞於一句,逼逼仄仄,讀來意趣索然,也正好顯示香港社會的急躁與荒蕪。隨手在中學生的作品中,拈來一句,就看到語法教學之弊:小時候時常伏在飯桌前看忙弄拜神的祭品。

這種單句,一句到尾,明明講自身經歷,卻變了科學記錄。這種文句如要修飾,加上實際的事物與感情,只能在句中插話,將句子弄得更為冗長難讀。是故,此等語法教學,窒礙生機,令兒童性靈無以滋長。下面的寫法,並非改寫,而來自傳統口語或白話文的一路:

*小時候,我愛伏在飯桌上,看祖母來回走動,忙弄拜神的祭品。

*小時候,每逢家中有祭祀,我都伏在飯桌上,看祖母忙弄拜神的祭品。

這種中文並不艱深,甚至比第一句更淺白,形同口語,然而學校的語文教學,就是不由天真的語言開始,偏要灌輸貌似科學的現代漢語,將學生操練成為機械人。有了天真口語,就可以做文學修飾,變成下面三句:

*小時候家裏的祭祀,都由老祖母操持,我只是伏在飯桌上,呆呆地看。

*小時候的神誕,由飯桌的祭品開始。來回張羅,我伏在桌上看。

*小時候的神誕記憶,就是伏在飯桌前,看張羅拜神用的祭品。

漢唐人寫樸素古文,內有《五經》骨架,外有漢賦與唐詩肌理,寫來樸實剛直,氣勢磅。明清人寫風雅仃有宋詞元曲的韻致,寫來溫文婉約,餘味無窮。散文乃是結合韻文來寫的,然而現今的語文教學,將文學(韻文與美文)與語文(實用文)割裂兩邊,不能互通款曲,學生畢業之後就少有舊時人的文采。大陸推出的現代漢語觀念,是當今中文教育的大敵。民國初年,五四時期提出的白話文、語體文,有個文學根源,也有美學追求,縱使是文學實驗,語法上有明清白話或方言土語為藍本,文心則繼承華夏士人氣節與才情。

本書主旨是弘揚文學教育,令學子可以將詩詞歌賦的韻律,古文格式之對仗,化入白話寫作。文章乃余課餘之作,應《明報》教育版編輯黃瑞貞君之請,定期撰寫,登於報端,雖是片言隻語,諒可輔助文事。近日事忙,匆促成文,多有錯漏,刊登之時,幸得《明報》黃瑞貞君校對,結集出版,亦有花千樹出版社周凱敏君協助梳理目錄,校對缺漏,於此一併致謝。

陳雲 序於香港沙田          

中華民國一百零二年夏曆癸巳年五月初五日

西元二○一三年六月十二日


目錄

序言 恢復文學教育,抗衡現代漢語

「撥亂反正,重設範文」
為什麼中文這麼難寫?——中文的文句套式

 
你可能也會喜歡
 
中文解毒(增訂版)

急救中文(初集)

中文解毒──從混帳文字到通順中文

上等英文詞典

殖民地美學

香港有文化──香港的文化政策(上卷)

想得出,寫得到

我思故我在──香港的風俗與文化

左膠禍港錄——香港政治困局大解謎

陳雲 作者作品表

中文解毒(增訂版)
保衛香港官話
比Tensorflow還精美的人工智慧套件:PyTorch讓你愛不釋手
學好中文系列叢書(盒裝套裝)
特朗普厚黑學
文化在香港——香港的文化政策(中卷)
神州故國遊
漢邦中文課本第一冊——天地人
漢邦中文課本第二冊——香港家禮
香港教育,撥亂反正
殖民地美學
廣東雅言
左膠禍港錄——香港政治困局大解謎
想得出,寫得到
劫後餘生——香港風俗錄存
讀破萬卷書——陳雲的書評及藝評
粵語學中文,愈學愈精神
亂世修行
急救中文(二集)──寫好中文,我有一套
歐遊心影錄

還有... [顯示所有作品]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  團購優惠 |  加入供應商
廣告刊登 |  公司簡介 |  English

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)