臺灣文學與世華文學
 
作者: 杜國清 
出版社: 臺大出版中心
系列: 現代主義文學論叢
出版日期: 2015/11
頁數: 512
ISBN-10: 9863501115
ISBN-13: 9789863501114
書城編號: 995520
 

原價: HK$200.00
現售: HK$190 節省: HK$10

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

* 購買後立即進貨, 約需 7-12 天 *


 
商品簡介
 
本書所提出的「世華文學」不是「世界華文文學」的簡稱, 而是一個超越語言和族群的文化概念。 「臺灣文學」同樣不能以創作的語言加以界定, 而必須放在世華文學的格局下討論,才能彰顯其意義。

  臺灣文學與世華文學的發展,可以追溯到上世紀八○年代。作者杜國清教授數十年來在海外致力於臺灣文學與世華文學的研究及推廣,於一九九六年於美國創刊《臺灣文學英譯叢刊》,努力將臺灣文學介紹給英語讀者,以期促進國際間對臺灣文學的了解以及從國際視野對臺灣文學的研究。《臺灣文學與世華文學》探討臺灣文學的多項議題、介紹十多位臺灣文學史上的重要作家,並列出近二十年臺灣文學英譯的成果和動向,是對臺灣文學與世華文學有興趣者的研究好指南。   本書上篇「臺灣文學」,根據《臺灣文學英譯叢刊》每集的「卷頭語」,探討臺灣文學各個側面,傳達臺灣本土文學的聲音,評論臺灣文學史觀、傳統、主體性、外譯、藝術探求、臺灣研究的國際視野等議題。下篇所提出的「世華文學」概念,與以華人中文創作為對象的「華文文學」(Sinophoneliterature)不同,也不是「世界華文文學」的簡稱,而是指世界上以任何語言創作的文學作品,只要作品中所呈現的文學世界或境界與「華」有關,不論作者是否華人、創作的語言是否華語,乃至讀者對象也不限於華人,都屬於「世華文學」的範疇。   作者致力推展臺灣文學英譯多年,相信臺灣文學在世華文學中占有重要位置,其獨特性將在世界文學的花園中,燦放異彩只有努力翻譯臺灣,才能將臺灣文學在世華文學、乃至世界文學中,綻放光芒。

現代主義文學論叢
文本深層:跨文化融合與性別探索

汪其楣劇作集III:浪漫傳奇拜月亭/招君內傳/芙蓉女兒

1993 增訂版

光射塵方.圓照萬象 : 杜國清的詩情世界

游離其間:走向映像與文字的中際思域

汪其楣劇作集. I, 人間孤兒 / 大地之子

雨霧中歸來

賞心樂事:汪其楣觀劇閒散筆記

臺灣文學與世華文學

晶石般的火焰-兩岸三地現代詩論(上下冊不分售)

梁秉鈞五十年詩選-現代主義文學論叢14、15 (上下冊不分售) ★榮獲第八屆香港書獎

聚焦臺灣: 作家、媒介與文學史的連結

杜國清 作者作品表

台灣文學英譯叢刊(No. 44)杜國清專輯
推窗望月:杜國清散文集(軟精裝)
光射塵方.圓照萬象 : 杜國清的詩情世界
臺灣文學與世華文學

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)