During the battle and shortly after its conclusion, scores of Red Army commanders and soldiers, party officials and workers spoke with a team of historians who visited from Moscow to record their conversations. The tapestry of their voices provides groundbreaking insights into the thoughts and feelings of Soviet citizens during wartime.

Legendary sniper Vasily Zaytsev recounted the horrors he witnessed at Stalingrad: "You see young girls, children hanging from trees in the park.[ . . .] That has a tremendous impact." Nurse Vera Gurova attended hundreds of wounded soldiers in a makeshift hospital every day, but she couldn't forget one young amputee who begged her to avenge his suffering. "Every soldier and officer in Stalingrad was itching to kill as many Germans as possible," said Major Nikolai Aksyonov.

These testimonials were so harrowing and candid that the Kremlin forbade their publication, and they were forgotten by modern history -- until now. Revealed here in English for the first time, they humanize the Soviet defenders and allow Jochen Hellbeck, in Stalingrad, to present a definitive new portrait of the most fateful battle of World War II.