Developments in his personal life contributed to the sense of uncertainty and transition. In the spring of 1908 he began an affair with a new mistress, Mabel Dickinson, but ironically we find this rekindling and intensifying his feelings for his old love Maud Gonne, and for the first time they came close to a physical relationship, although she insisted that their 'spiritual marriage' would be purer if unconsummated. But the return to mystical sublimation was, after nearly twenty years of courtship, no longer satisfying to him; the situation, as he confessed in a letter, had set his 'nerves tight as a violin string but not one that makes sweet music'.

More discordant music came from the Abbey Theatre. Early in 1908 the Fay brothers, founder members and mainstays of the Company resigned, and for a time it seemed that the whole project might come to an end. Over the next three years, as his correspondence eloquently reports, Yeats worked tirelessly to make sure this did not happen, encouraging new actors and playwrights, overseeing the evolution of a repertory structure, taking rehearsals often for weeks on end, battling with Fays for their misuse of the Irish National Theatre's name in America, mediating in the quarrels of the players, deflecting where he could the cantankerousness of the Theatre's patron, Annie Horniman, and, on her withdrawal of her subsidies, helping Lady Gregory in fund-raising, and in a final successful bid to renew the Abbey's patent. His exertions in the Theatre were much increased by the terminal illness of his friend and colleague John Synge (which, he confesses, 'for the first time in my life made death a reality to me'). The serious illness of Lady Gregory brought home to him his dependence on her and the ambience of her house, Coole Park; the massive mental breakdown of his companion Arthur Symons broke a remaining tie with the 1890s and the passing of his uncle and fellow occultist, George Pollexfen, severed his major link with Sligo. But, if these old relationships altered or disappeared, new ones were forged. Ezra Pound at last succeeded in meeting him and began encouraging him in his quest for 'an art of my own day', while Yeats himself fostered the talents of younger writers, notably the playwrights Lennox Robinson, T. C. Murray, St. John Ervine, and Lord Dunsany.

By the end of the period, Yeats, who we see brought to edge of a nervous breakdown in 1909, and defying the Establishment in producing Shaw's Blanco Posnet, became a man of affairs: pressed to apply for Professorships at Trinity College and the new National University, elected a founding member of the British Academy of Letters, and the recipient of a Civil List pension. The recasting of The Golden Helmet, first produced in the early months of his volume, as The Green Helmet of two years later, indicates how the discussions and soul-searching disclosed by his letters had begun to bear fruit. Less now a play satirizing Irish divisions and jealousies than a celebration of Nietzschean tragic joy and Castiglionean sprezzatura, it indicates the qualities Yeats had learned to prize over the intervening three years.