「每位成人每月1000美元的全民基本收入！」
首位參選美國總統的亞裔創業家──楊安澤
要帶領大家迎接21世紀的挑戰
如果你認為你的鐵飯碗很安全，那你就錯了！
自2000年以來，人工智慧、機器人、自動化海嘯已經淘汰了美國400 萬個製造業工作機會。金融業和科技業就像位在國家兩側的雙門大砲一樣，吸走絕大多數的頂尖人才，不斷提高獲利率和效率，卻也造成社會的貧富懸殊。預估2020～2022年，全美將有6,800 萬名行政人員、零售業與餐飲業服務人員、工人與司機面臨被取代的命運，連醫師、律師、金融證券分析師等白領階級也無法倖免。
當人機大戰不再是科幻小說的情節，我們的未來岌岌可危！
楊安澤在《為一般人而戰》引用大量數據，指出美國已有大群失去工作的世代，他們連基本生活都有困難，大多數城市蕭條，社會動盪不安。他鼓吹人類應有同舟共濟的意識，提倡「人本資本主義」，研擬從高科技產業課稅、以物易物的「社會信用」體系、高等教育體系改革等，並提出「全民基本收入」的方案，以解決人類的危機。楊安澤呼籲大家為彼此而戰，擊退自私、失望和聽天由命的心態，對仍有可為的世界放手一搏。
「這不是左。這不是右。這是前進。楊安澤是天上掉下來的最佳禮物。」
朱偉人(展望新美國Vision New America董事長)
「針對當代不可阻擋的科技革命之現實和後果，楊的競選綱領是目前唯一提出的解決方案。其他競選人仍然在套用20世紀的方法，試圖解決21世紀的問題，楊安澤已經走在了前面。 」
張小彥 (美國華人聯合會主席 / 社會學博士)
「這本書必讀。楊安澤正在解決我們國家面臨的最大挑戰之一，只有企業家能夠擔當，但與大多數人不同的他看清全局。賺錢對你個人有好處──但增進人們與社會的健全發展對所有人都有好處。楊安澤在本書中提到的主題並不是關於反烏托邦式的未來，這些事今天正在發生。每個創業家都應該閱讀這本書，才能了解未來十年的挑戰。」
戴蒙‧強(Daymond John)暢銷作家、知名潮牌服飾FUBU創辦人
「美國迫切需要敲響警鐘。這本書讓你大開眼界，看到自動化的持續影響。幸運的是，除了充分了解到我們面臨的諸多挑戰外，楊安澤對於解決方案有堅定的把握，尤其是我們對於全民基本收入的需求。閱讀這本書會聽到對於富裕而非貧乏、人性而非瘋狂的熱切呼喚。」
史考特‧桑坦斯(Scott Santens) ，美國全民基本收入網絡主任
「這不是科幻小說，它已經發生了。數以百萬計的製造業就業機會已經因為自動化而消失……楊安澤的書創造了人類必須同舟共濟的意識……它提供數據和軼事，支持我們必須嚴肅對待的理論。」
線上雜誌《Quillette》
作者
楊安澤 (Andrew Yang)
首位參加美國民主黨總統初選的亞裔美籍創業家。2011年，他創立「為美國創業」(Venture for America) 非營利組織，培訓優秀的大學畢業生，將他們送往全美各新興城市的新創公司，以促進就業成長並培養下一代創業家。2012年，楊安澤獲選為白宮傑出創新者，《高速企業》（Fast Company）雜誌評選他是「100位最具創造力的商業人士」；2015年，美國前總統歐巴馬欽點他為全球企業家大使。
楊安澤畢業於布朗大學經濟系及政治系，也是哥倫比亞大學法學博士。
林添貴
政大外交系、台大政治系及研究所畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編譯。一直以透過國外觀點啟發台灣的心情來翻譯，譯作超過百本，包括《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《台灣的未來》、《一山二虎：中日關係的現狀與亞太局勢的未來》、《未知的海峽：兩岸關係的未來》、《從鄧小平到習近平》、《信任革命》、《恐懼：川普入主白宮》等。
目錄
導論 勞工大汰換
第一部 工作受到的衝擊
第一章 我的成長歷程
第二章 我們怎麼走到這個地步
第三章 在美國誰是一般人
第四章 我們依賴什麼為生
第五章 工廠工人和卡車司機
第六章 白領工作也會消失
第七章人性與工作
第八章 常見的反對意見
第二部 我們受到的衝擊
第九章 泡沬人生
第十章 匱乏與富裕的心態
第十一章 地理決定命運
第十二章 男人、女人、小孩
第十三章 永遠有陰影的階級：流離失所的慘狀
第十四章 電玩與(男性的)生活意義
第十五章 我們的情況
第三部 解決方案與人本資本主義
第十六章 自由的紅利
第十七章 真實世界的普遍基本收入
第十八章 時間就是新型金錢
第十九章 人本資本主義
第二十章 強國家與新公民
第二十一章 失去工作的醫療照護
第二十二章 培養民眾
結論 主人或僕人
致謝
資料來源
序／導讀
序
您好，感謝您購買我的書！它對我意義極其重大。
我寫這本書分析了美國經濟的勞動力趨勢，事實上，這樣的分析也可以延伸到世界其他地區。人類在世界各地的工廠、辦公室和公司的工作已經被取代。號稱為世界工廠的亞洲經濟體也正在感受到這種影響；廉價勞動力已不是它曾經在很大程度上的競爭優勢，因為機器在供應鍊和生產過程中的工作越來越多。
美國相對於世界其他地區具有一些優勢：在某些地區擁有豐富的資源和先進的知識經濟。但是它也有一些缺點：成本較高的結構意味著人工自動化的動力更高。有時候從高處墜落比緩慢上升更困難。
亞洲經濟面臨的挑戰是相似的。隨著技術的進步，許多人想要往前進的道路將越來越困難。這不僅會影響工廠工人和生產設施;許多受過高等教育的職業，如放射科醫生或會計師，也都受到科技進步的影響。根據創投家李開復的預測，未來15年，亞洲和其他經濟體將有數百萬就業機會將被人工智慧和其他技術所取代。我相信他是百分之百正確的，各國必須採取重大措施，以防止廣泛的社會動盪，並確保持續的進步。
未來的挑戰非常巨大且前所未見。唯一的好處是它會讓許多社會提出「我們為什麼要這麼做？」和「經濟進步的目的是什麼？」等重要問題。只有透過提出這些問題才能確定我們前進的道路。對於人工智慧時代的更多人來說，我們可以為自己定義一種更好的生活方式，但我們必須儘快從資源稀缺的心態轉變為以人為本和富足的心態。
我相信亞洲人的心態會比西方更好卻也更糟。更好，是因為對集體行動和社會福祉有更大的定位；更糟糕的是，資源缺乏的心態更加普遍。我希望這本書能幫助人類走向更光明的方向。在個人層面上，我對於自己的書能翻譯成中文感到非常自豪和喜悅。這意味著我的想法會傳達給更多的人，包括我的一些不會說英語的親戚。為我們的共同人性而戰！
楊安澤
2019年7月10日
以人為本
朱偉人
我與楊安澤都是海外華人，定居美國，我是先留學後移民定居，與楊安澤的父母親一樣，都是第一代移民，並且在上個世紀60年代先後在加州大學柏克萊分校求學。安澤出生在美國，有資格做美國總統的參選人。
海外華人的歷史悠久，幾百年來累積相當豐富的基礎，人數超過兩千萬，遍及世界五大洲。不論是在人文及經濟發展上，華人在僑居地都有極大的貢獻。但可能是文化特質與尊重統治者的慣性，華人較容易逆來順受，華僑群眾很少參與當地的政治活動，當一個族群沒有政治地位，他們很容易被欺負或被利用後再被遺棄。僑居地的成就很大部分是華僑貢獻的，然而成果的管理分配卻往往輪不到他們。更可悲的是華僑多已落地生根，下一代子女已不適合回祖藉地 。我一直很遺憾老一代的華僑沒能站出來為自己的兒女舖更長遠的路，楊安澤能在2018年勇敢地積極競選世界第一強國──美國的總統，這是全世界華僑最大的鼓舞及啟示。
我從五歲離開出生地上海後，基本上過著四海為家的僑居生活。小學時，我居住在殖民地意識還是相當濃厚的香港，初中搬到越南，經歷當時的戰亂與宗教衝突，在多次政變和大規模示威和罷課潮中渡過懵懂的少年時期，高中回到香港又碰上大陸文革延伸的暴動及恐怖活動。大學到美國柏克萊大學親歷學生自由表達反戰運動、華人認知歸屬運動及釣魚台等風潮。70年初我與越南華僑們在政府崩潰中人心惶惶的在夾縫中求生存，之後再經過大逃亡。75年到美國努力於難民安頓工作與再求學。這些流離遷徙的痛苦經驗也促成我日後追求一個安居樂業的社會的願望。
1978年我在矽谷創業時，遭受到的種族歧視是很難受的，幸虧同時得到許多華裔創業前輩的照顧，使我勇敢的面對龐大的社會歧視與各種主觀及壓力。這些前輩因堅持而成功，他們的榜樣對我是那麼的寶貴。這個教訓促使我於1979年在矽谷成立「亞傑商會」（AAMA）， 希望亞裔創業者能把各自擅長的本事與關係互相扶助及交換，讓亞裔們都能發輝潛能往高處發展，更重要的是提升生活品質與增加高就業的機會，為社會進步做出貢獻。後來「亞傑商會」延伸到北京及上海各地，顏漏有先生在北京發展非常成功的「亞傑商會」的搖籃計畫後，又把「亞傑商會」帶到台灣。
儘管華裔人士在學術上、職業上和商務上都有傑出的成就，卻是不夠的。1995年美國發生李文和事件， 下載一個普通科研文件本是李文和服務的研究中心許多科學家都常做的事，為了製造美國總統的話題，李文和卻蒙冤入獄。美國華人雖然分頭到處伸冤，可惜當時華人在國會裡的關係太淺，在政府各部門中也沒有足夠的華裔參與者，自己群眾又是散沙一堆，凝聚不起力量對付龐大的壓迫。這個教訓使我與許多關懷人士參與發起「展望新美國」(Vision New America)，Civil Leadership USA 及APAPA等機構， 無非是想鼓勵年輕人到年老人都能加入選舉行列，進入政府部門，做社區委員或競選民意代表。20多年來，我們有些成就及進步，但是社區推動者都期望能跑得更快走，走得更遠。這次楊安澤參選美國總統是給華人社區一個無比的禮物，這是可以加快華人團結的進展，加強僑居地美國的美好將來。我很高興去年就能組織同道人加入楊安澤的競選團隊。
假如讀者們是在2019年到2020年間看到這本書，我建議大家看yang2020.com，大家可以看到楊安澤用「以人為本」的主題來競選美國總統。他在政策欄內有上百個方案，正視一般老百姓即將面臨的生活挑戰。無論在家庭關係、兒女成長、教育醫療、經濟發展及國際外交上都有他前瞻性的獨特解決策略。許多社會輿論也認為楊安澤是現在美國總統競選人中最有智慧及最關心一般老百姓的候選人。楊安澤從2011年開始創辦「為美國創業」（Venture for America ），把重點放在競爭落後地區的城市一般民眾 。他對老百姓的民生問題的重視及密切度遠遠超過大部分的政客。
我在網路上及YOUTUBE上看到廣大民眾對安澤的優異評價，大家對他不用政治術語、不談過去恩怨、只談民生挑戰與解決方案都很贊同。楊安澤不回頭惋惜已被淘汰的過去輝煌，而要使所有大眾都平安過渡到第四次工業革命後(人工智能與機器人)的將來。楊安澤的支持者包括主流大眾、有色人種、保守派及先進派。我覺得解決民生困境是不應有派系分別的，最好的國家需要最佳的人選，我願意再度強調楊安澤是天上掉下來的最佳禮物。
薪火相傳，無私的奉獻，是中華民族的美德，這也是擔任公僕的基本原則。楊安澤的競選主題是「以人為本」，這主題深具前瞻性，它不是要回到已被淘汰的舊社會，而是要應付第四次工業革命的不可阻擋，把尖端科技人士所創造的財富協助其他一般民眾共同渡過社會大蛻變，順利到達這次工業革命所產生的美麗境界。
這不是右，這不是左。這是前進。
朱偉人
美國橡子園創投公司合夥人
展望新美國Vision New America 董事長
Civil Leadership USA 董事長
