謠言就是這樣來的，你不能完全相信葛瑞說的……

▎最受地球人喜愛的中英雙語校園故事，非「葛瑞和榮利的異想世界：超級好朋友」莫屬！ ▎

葛瑞和榮利是大家眼裡的最佳好朋友！他們總是形影不離，一起走路上學、放學一起打電動，雖然葛瑞總是會欺負榮利，而且兩人常有意見不合的時候，但事實證明，沒有任何事情能撼動他們感人的兄弟情。只不過……即使葛瑞和榮利擁有堅不可摧的感情、無可比擬的默契，他們看事情的角度還是天差地遠！如果你還不認識葛瑞，那千萬不要錯過全新系列，一次收藏《葛瑞的囧日記1：中學慘兮兮》+《榮利的棒呆日記1：換我當主角！》！

嘿我是葛瑞．赫夫雷！
我想大家會知道榮利一定都是因為看過我的日記吧？我就說他抄襲我的絕佳點子！不過，因為榮利真的是最了解我的人，那何不給他一個機會幫我寫傳記呢？畢竟，我長大以後會超級有錢又有名嘛！

套書收錄《葛瑞的囧日記1：中學慘兮兮》
有一天我一定會很有名，但現在我還跟一群白痴困在中學裡。
中學生活真不是普通人過的，這點葛瑞最清楚了。同儕壓力、霸凌問題、女生把他當空氣，葛瑞面對周遭的囧事，一向採取「頭過身就過」的保命原則，以此逢凶化吉。偏偏葛瑞最好的朋友榮利跟他鬧彆扭，而且起司抓人的遊戲又東山再起，究竟他能不能擺脫衰運、平安度過這一年呢？

嗨我是榮利．傑佛遜！
雖然葛瑞．赫夫雷總是說我抄襲他，但那是因為我們是最要好的朋友，好朋友總是會做一樣的事情嘛！在大人眼裡，或許會覺得我很棒，因為我心地善良，會盡心盡力扮演好孩子、好學生；在同學眼裡，或許會覺得我很呆，因為我憨厚老實，而且還常常幫葛瑞寫作業、擦屁股！

套書收錄《榮利的棒呆日記1：換我當主角！》
葛瑞是我最要好的朋友，可是他總是以捉弄我為樂……
這是我的書，我終於和我的好朋友葛瑞一樣，也有一本日記了！我爸常對我說：「榮利，你真是棒呆了！」所以我把書取名為《榮利的棒呆日記》，感謝老爸賜給我靈感！至於我究竟是棒還是呆，翻開書你就知道！

＊無注音

作者

傑夫．肯尼（Jeff Kinney）

傑夫．肯尼是美國《紐約時報》暢銷書榜冠軍作家，代表作「葛瑞的囧日記」系列得過六次尼克頻道兒童票選最愛圖書獎。他曾獲《時代》雜誌選為「世界百大最具影響力的人物」，也是線上虛擬遊戲網站「島嶼冒險」（Poptropica）的創辦人，該網站同樣曾獲《時代》雜誌選為「最棒的50個網站」。他從小在美國華盛頓特區長大，1995年搬到新英格蘭地區。目前傑夫和太太及兩個兒子住在麻州，他們在當地經營一間名為「一個不可能的故事」（An Unlikely Story）的書店。

譯者簡介

胡培菱

美國羅格斯大學英美文學博士，臺大外文所碩士，政大英語系學士。主修當代美國文學、種族研究、後殖民理論與文學。得過一個文學獎、一個碩士論文獎。在大學任教，於媒體寫文，書評及評論文章見於博客來OKAPI、Openbook閱讀誌網站，以及各大報章雜誌與媒體。現定居美國。

陳信宏

長年埋首翻譯仍樂此不疲的譯蠹，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項；目前最大的希望是自己譯的書能夠陪伴女兒長大。譯作包括「程式特攻隊」系列、「魔電聯盟」系列、《黯》、《影響孩子一生的慢思妙答》、《童年人類學》、《達爾文之演化大革命》等。