作者

克莉絲汀．巴呂(Christine Palluy)

1959年生。她經常為雜誌和出版社撰寫歡愉而且充滿節奏感的故事，並喜歡將一些幻想的元素融合到她的日常生活敘述中。她目前住在法國南部的尼姆(Nmes)。


維吉尼．吉汗(Virginie GURIN)

1975年生於法國的洛漢(Lorraine)區，她先是修習文學，然後進入斯特拉斯堡裝飾藝術學院，2002年起開始其插畫創作生涯。她同時也兼事寫作，撰寫各種不同的故事逗孩童們歡笑或者害怕。目前在法國南特(Nantes)生活和工作。
徐素霞

生於台灣苗栗，法國南錫(Nancy)美術學院畢業後回國任教，數年後再返法國史特拉斯堡(Strasbourg)人文科學大學進修，並獲藝術博士。現任新竹教育大學藝術與設計系教授。除了繪畫與藝術教育相關的研究外，她也從事圖畫書的創作和翻譯。譯作有：「被遺忘的仙人掌」、「大櫻桃的敵人」等。