作者

大衛‧威廉 (David Williams)

英國知名喜劇演員、編劇、資深電視節目工作者。另一個紅遍英國大街小巷的身分就是童書作家。首本作品《穿裙子的男孩》甫一上市，取得空前的一致好評和無媒體盛譽，《神偷阿嬤》更是創下驚人的銷售紀錄，成為英國爆紅的童書作家，被譽為爾德．達爾的繼承人。
至今出版過的每本作品皆稱霸英國書市，已被翻譯成超過50多種語言。每年的耶誕節前，都是英國孩童們期待他新作出版的重要日子。

繪者簡介
東尼．羅斯 (Tony Ross)

英國著名的插畫家與童書繪本大師。其繪本作品《小公主》和插畫作品《恐怖亨利》系列都被改編為電視動畫喜劇。
曾榮獲繪本界最著名獎項－德國青少文學獎（Deutscher Jugendliteraturpreis）與國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Award）。作品中天馬空的筆觸與充滿喜感的線條極為引人入勝。

譯者簡介
謝雅文

熱愛閱讀，喜歡與小動物為伍，覺得最難翻譯的語言是觀念分歧，沒幽默感的世界教人窒息。近期譯作包括《貓戰士系列》、《大衛‧威廉幽默成長系列小說》。賜教信箱：kdhsieh3@gmail.com

目錄

第一章 雞尾酒鮮蝦洋芋片
第二章 一個非常特別的小女孩
第三章 一四（一事）無成
第四章 髒兮兮
第五章 糞便
第六章 老鼠，嗒啦嗒啦
第七章 偷帶動物
第八章 麵包三明治
第九章 一隻鞋
第十章 矮冬瓜老師
第十一章 黑死病
第十二章 立刻勒令停學
第十三章 伯特漢堡
第十四章 天花板上的鼻屎
第十五章 十公噸的大卡車
第十六章 黑莓灌木
第十七章 「我聞到老鼠的味道！」
第十八章 「碎屍萬段」
第十九章 大逃亡
第二十章 拔河
第二十一章 滾燙的屁股
第二十二章 免費的口水
第二十三章 碎屍萬段機！
第二十四章 女童肉漢堡
第二十五章 車下亡魂
第二十六章 劊子手和斧頭
第二十七章 籬笆上的一個洞
第二十八章 老鼠藥
第二十九章 毛茸茸的粉紅色拖鞋
第三十章 室友
第三十一章 有錢又有名的老鼠
第三十二章 奶油軟糖其實太多了
後記

試閱

第八章 麵包三明治

為了不要在門口被人推撞，柔伊等了一會兒才緩步去上第一堂課。她心目中無聊到爆的數學課奇蹟似地平安度過。地理課也沒發生任何意外，只不過她很納悶新學到的牛軛湖，會對她長大以後的生活帶來什麼用處。課堂上，柔伊偶爾偷瞄幾眼夾克內袋，發現那隻小老鼠在睡覺。牠一定很享受賴床時光。
等到下課時間，柔伊將自己反鎖在女生廁所的其中一間隔間，把她原本有意留作午餐的一點麵包拿來餵小老鼠。只要家裡還有剩菜剩飯，她就會拿來替自己做便當。可是今天早上打開冰箱，只能看見幾罐很烈的啤酒，其他什麼也沒有，她只好拿剩下的、放太久的幾片麵包給自己做麵包三明治......
食譜非常簡易：
麵包三明治
食材：三片麵包
作法：拿起其中一片麵包，夾進另外兩片麵包中。大功告成。
果然不出所料，老鼠喜歡吃麵包。只要是人類喜歡的食物，老鼠大多會欣然接受。
柔伊坐在馬桶坐墊，老鼠在她的左手上歇著，她則用右手餵牠。
牠狼吞虎嚥，吃得一乾二淨。
「給你吃，小—」
這個時候，柔伊才赫然發現她還沒幫這位迷你尺寸的朋友取名字。除非她想取一個「派特」、「萊斯」或「維芙」這樣男女通用的名字，否則就得先搞清楚老鼠的性別。於是，柔伊小心翼翼地拎起老鼠，想看個仔細。正當她想來個滴水不漏的大檢查，一條細長的黃色液體從老鼠的肚子底下呈拱形向外噴灑，直接為牆壁點綴新妝，差點要濺到柔伊。
這下女孩有了明確的答案。她很肯定尿液是從小噴口灑出來的，只是現在老鼠一直在她手裡蠕動，她想再看一眼都有困難。
不過，她很確定牠是公的。
柔伊抬頭尋找命名的靈感。廁所門上可見某些高年級女生拿指南針刻的髒話。
「命運全是@**$$$&!%^% ！」柔伊唸出聲。說這句話很粗，我想大家應該都會贊同，就連將它唸出來的柔伊也變得很沒教養。
幫老鼠，尤其是公的老鼠，取名為「命運」還蠻蠢的，柔伊暗忖。她繼續從門上的名字尋找靈感。