希望這世上，有能讓你感到獲得救贖的話語。

──直木獎作家 西加奈子

日本《國王的早午餐》節目 特別推薦

「痛苦沒人知道，可是這書卻靜靜陪著我，像個平安符一樣。」

看似不經意、不起眼，隨口無心的一句話，却在不堪的人生中，帶來拯救世界的力量。
 

少女、時尚模特兒、酒女、女同志、孕婦……，看著屬於妳們、她們、我們的神奇話語，給予那些正在人生轉捩點上愁苦不堪的人們輕推一把，便能提起精神、跨越難關繼續前行的助力。
 

八篇屬於女性的祕密心事，寫下在酸甜苦辣的人生裡雖然受傷，難免煩憂，依然在與別人的互動生活中重新活出自己的面貌。

此處存在

能讓你打起精神的

神奇語句。

「不是妳的錯。」──〈燒〉

「東京不就是?乙女跟甘王搶得要死的地盤嗎？」──〈草莓〉

「因為在這世上，我們都是被賦予了角色的演員呀。」──〈孫子的角色扮演〉

「有你在，真的很開心。」──〈大姊頭〉

「會回來的，是你。」──〈極光〉

「弱弱地，有錯嗎？」──〈母性〉

「恭喜妳。」──〈Dubrovnik〉

「當妳覺得妳就是妳的時候，那個妳就是妳呀。」──〈飛龍背摔〉

作者

西加奈子（Nishi Kanako）

1977年生於德黑蘭。
 

2004年以小說《葵》出道，2007年以《通天閣》拿下織田作之助獎，2013年以《笑福面》獲頒河合隼雄獎，2015年以《莎拉巴》擄獲直木獎。另有《櫻》、《漁港的肉子》、《舞台》、《Makuko》、《i》等多部作品。

譯者簡介

蘇文淑

雪城大學建築研究所畢，現居京都，專職翻譯。

inostoopid@gmail.com

目錄

燒

草莓

孫子的角色扮演

大姊頭

極光

母性

Dubrovnik

飛龍背摔

序／導讀

書評

不曉得誰說的一句話，有時候可能就變成了你的「咒」，對自己往後的情緒、想法甚至行動都產生了重大影響，可能這也可以說是「言靈」吧。讀完餘味仍在。

簡單的幾個字，短短的一句話，有時能讓人卸下心情負擔，有時當然則完全相反。第一篇中的那位母親，短短的「妳看吧」三個字對她女兒所帶來的傷害，讓人讀來心酸。

讀之前都沒發現自己原來有的創傷，讀完後已經貼好了OK蹦。所謂「咒」，大概就是可以用在自己身上，也可以用在別人身上吧。我期望能相信，每個人一定都能在這世上某處找到只屬於自己的咒。

我這中年大叔一直宣稱自己厭惡短篇，看來要收回這句話了。整本書完全是西加奈子星爆，整本我都超愛！把人的陰暗面跟本質徹底剖挖出來，充滿了現實感，很能引起共鳴，再加上獨特的幽默感，一翻開就一直讀到最後一頁了。

沒辦法跟任何人訴說煩惱的時候、迷失自我的時候、無法把想法貼切傳達給別人的時候、無法自在展現真實一面的時候、受不了此時此刻這個自己的時候、覺得無所謂啦一切都隨便啦的時候、欣羨他人的時候、不知該相信什麼的時候。有時只要一點點的共鳴，就能讓人感到解脫。書中這些角色全都挺起了胸膛戰鬥，我也希望我能相信我自己，朝前一直奔跑吧！

〈飛龍背摔〉那篇真的讀得我心都揪了起來。

書中出現許多不同設定的女性，但我覺得設定或是性別反而不是重點，重點在於這些角色各有各的困擾，而從這些書寫中感受得到西加奈子的真誠。
 

人生有時候會遇見一些書，書中有一些句子正是自己當下所需要的，就是這樣的一本書。真的很高興自己讀了這本書。

書中處在各種境遇裡的女人與少女，她們面對自己弱點或自我厭惡之處時的作法讓人深受吸引。
 

有些角色好像會被周圍的人認為是個怪人，但她們面對自我時很真誠，這點非常高貴，從某種角度來看，也可以說是對自己很負責。
 

我從這本書中學到面對自我的方式。

西加奈子最近的風格感覺轉為朝向內心，往內探索。這本短篇集也是，感受得到她的風格逐漸在轉變。
 

對於思春期之後的女性心理描寫非常出色，譬如〈大姊頭〉這一篇，對於「大姊頭」這角色的心理描寫非常動人，很讓人感動。
 

最後一篇〈飛龍背摔〉則讀得到她原本輕快跳躍的文風，同時感覺也融入了她朝向內心世界探索的新風格。非常期待她往新風格發展的下一部長篇。