馬友友是享譽國際的大提琴大師。《我的兒子馬友友》描述了他從出生到十七歲入讀哈佛大學期間的經歷。本書由他的母親馬盧雅文女士口述、拉洛博士撰寫，原為英文著作，現由陳善偉博士翻譯成中文。雅文女士講述友友的故事，目的是要年青人認識到生命是艱苦的奮鬥，而痛苦則是成長的一部分。在故事裏，家庭之愛成為困難時期中的一股強大凝聚力。
《我的兒子馬友友》以溫馨的口語風格，簡要地道出了一個音樂神童的成長。全書共三十章，其中加插了大量的家庭照片，令內容更加豐富。
譯／編／作者簡介
馬盧雅文是世界知名的大提琴家馬友友的母親。她出生於香港，在中國中央大學畢業後，遠赴巴黎，先後在法國音樂學院及凱撒弗朗克學校修習音樂。
約翰‧艾‧拉洛在紐約哥倫比亞大學取得博士學位，專研意大利文。他曾為紐約法文學校的候任校長，近年則任教於費爾菲爾德大學。
陳善偉於一九七七年取得倫敦大學博士學位，現為香港中文大學翻譯系教授，專研翻譯理論與文學翻譯，撰寫了不少有關翻譯的論文及書籍。他去年由中文大學出版社出版的著作有An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English / English-Chinese及A Topical Bibliography of Translation and Interpretation: Chinese-English / English-Chinese。
