This catalogue is published on the occasion of Asia Society Hong Kong Center’s eponymous exhibition, Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling, from September 27 to December 31, 2017, the first of ASHK’s 20th Century Chinese Female Artist Series. The book includes a catalogue of all exhibited artworks and seals, as well as three scholarly essays that shed light on the life and artistic trajectory of Fang Zhaoling, the changing social role of women in Republican China, and the importance of Hong Kong to Fang’s career as a painter. 這本圖錄承亞洲協會香港中心由2017年9月27日至12月31日舉辦的同名展覽《道無盡：方召麐水墨藝術展》出版，展覽為中心的《二十世紀中國女藝術家系列》之一。書内包括所有展出作品和印章的彩色圖錄，以及三篇關於方召麐的生平與藝術道路、中國女性在民國時期的性別地位轉變和香港對於方氏的藝術生涯之重要性的學術文章。
Author: Kuiyi Shen and Julia F. Andrews are both prominent scholars of modern Chinese art. Shen is professor of Art history, Theory, and Criticism at University of California, San Diego, while Andrews is a distinguished university professor in the Department of History of Art at The Ohio State University. Both have published prolifically and curated major museum exhibitions on the art of modern China. 沈揆一與安雅蘭均為著名的現代中國藝術學者。沈揆一現任美國聖地亞哥加州大學美術史論與批評教授，而安雅蘭則是美國俄亥俄州立大學傑出講座教授。兩位都曾多番撰寫關於現代中國藝術的文章和書籍，並且為大型博物館策劃展覽。
