遠離疾病、保持健康一直是人類追求的目標和理想。要達成這個理想，必須首先掌握正確的健康知識，然後確實執行方能做到。然而，市民大眾往往缺乏足夠的健康知識，在日常生活中不能養成良好的衛生習慣，因而易於染上疾病。
香港中文大學出版社出版《醫療與保健》一書，目的就是深入淺出地提供全面而有系統的醫療與健康知識給普羅大眾，使他們認識各種疾病的成因、症狀及治療方法，更重要的是指出預防那些疾病的措施，及早作好準備，期望把現時醫療服務著重消極性的治療工作轉為積極性的預防工作上。
全書共分二十章，內容詳盡，分述醫學範疇內多個部門的健康知識，包括：概論、青年健教淺析、普通病理及治療、心肺系統、消化系統、內分泌系統及泌尿系統、女性生殖系統、皮膚病及性病的常識、眼科、常見的耳鼻喉疾病、牙齒衛生、兒科、精神病的預防、整形外科、家庭醫科、老人科、運動醫學淺析、香港的醫療衛生服務，以及如何在香港的中學推展健康教育。書末還有三個附錄，分別是：家庭急救護理、癌症的知識及月經的常識。
本書編寫文字簡潔，條理清晰，資料詳盡，圖片及插圖亦相當豐富，使讀者在嬝狙玊騝P興趣。本書無疑是每個家庭必備的參考書籍。
譯／編／作者簡介
《醫療與保健》由香港醫學會和香港中文大學教育學院合編，作者包括多位資深及有名的醫生和學者。
讀者對象
對醫療與健康知識有興趣的普羅大眾。
