在一個太亮的世界裡，將看不見黑暗裡的繽紛色彩
★黑暗很可怕嗎？對許多動物來說，黑暗中的感知是生存的依據。★
★黑夜裡，其實有滿天星斗和不同光影的陪伴、還有暗夜中的指引，你看到了嗎？★
讓我們用美好的圖像和故事，來為孩子說重要的事──光害。你知道嗎，人類此刻所能看到的夜空，僅僅只是四百年前的人們所能看見的百分之一。
太亮了！夜行性動物狐狸吶喊著，黑暗不見了，它藏去哪裡？我需要黑暗，我要去找一找。
故事就此開始。
狐狸走過城市、走過郊區小徑、走過鄉村，牠遇到了熊、貓頭鷹、剛孵化急著到海中的海龜，大家都說：難道沒有不亮的地方嗎？這樣我怎麼知道方位？怎麼看到星辰、怎麼知道世界的樣貌呢？
故事中這些夜行性動物走入海中，遠離人類的海岸，終於接近黑暗。而在黑暗中，一切都鮮活繽紛了起來！
名人推薦
海狗房東---繪本工作者
最佳睡前共讀繪本。關上燈、閉上眼，就能擁有滿天燦爛的星斗，還有爸媽無垠的愛。----許伯琴，《我們家的睡前故事》親子共讀頻道主持
過量的照明影響人類生理時鐘和寶貴的視力，也衝擊了螢蛾鳥獸的生存。本書用動物的視角提醒我們打開「暗空之眼」，不再盲目崇拜光亮，反思暗夜的重要。期許大家關燈以後，仰頭看見銀河是日常。 林正修---台灣暗空協會會長
作者
瑪莎‧戴安‧阿諾德
瑪莎·黛安·阿諾德是一位屢獲殊榮的作家，作品總銷量超過一百萬冊。瑪莎被譽為「天生說故事的人」，他所創作的故事也被形容為天馬行空、溫暖又鼓舞人心。《請把燈關了》一書創作，入選2020年國際童書作家與插畫家協會年度金風箏獎最佳圖畫書創作。
譯者簡介
蔡祐庭(柚子)
國立台灣大學心理系畢業，資深園藝治療師，台北市藝術統合教育研究會共同創辦人。長期關注環境議題，享受和兒童與多元族群的朋友工作與生活，期待人終將學會如何和世界和諧共生。著有《綠生活療癒手冊：100則園藝治療心處方》一書，獲好書大家讀推薦。
序／導讀
我們常聽說空氣汙染和水汙染，卻很少聽過「光汙染」。當環境中出現太多的光，而且是不該出現的人造光源時，就會產生光汙染。
燈火通明的高樓大廈讓鳥類迷惘，無論是候鳥或留鳥、而在人造光下，青蛙不再歌唱、螢火蟲無法用身上的光和同伴溝通；夜行性動物利用晚上進食和狩獵，如果夜晚不夠暗，牠們就不容易捕到獵物。
過多的人造光改變了動物和人類的身體韻律和生理時鐘，有時也影響我們的睡眠和整體健康。幾世紀以來，地球上的人們為了導航、尋找靈感和思索各種可能而望向夜空，然而現今的我們要穿越重重的人造光源看見天空，實在不容易。
事實上，我們所能看到的夜空比起西元1600年代所見的，不到百分之一！
你可透過「國際夜空協會」International Dark-Sky Association (IDA)之類的組織，知道更多關於光汙染的資訊，以及如何展開個人行動。記得關注每年四月舉辦的「國際暗空週」，這是一年一度由全球觀星迷共同舉辦慶祝黑夜的活動。
