名人推薦

得獎紀錄

獲文化部中小學生優良課外讀物圖畫書類推介
入選好書大家讀圖畫書及幼兒讀物組

專家推薦

楊喚為台灣童詩打造出了第一道風景，黃本蕊以獨具個人標記的色澤，為這道風景上了色。我尤愛《夏夜》裡山巒、田野睡著的跨頁，層層色澤描繪出了沉沉夏夜的奇特氣息。——童話詩人 林世仁

在〈夏夜〉裡，這位童話詩人創造出可愛的「羊隊」，排成一列，和牛群一起「告別了田野回家了」。情景多逗趣呀！至於「撒了滿天的珍珠」，以及「一枚又大又亮的銀幣」，更是充滿「童話意象」的名句。—— 國語日報家庭版主編、中華民國兒童文學學會常務理事 林瑋

楊喚的詩，是一齣一齣聲音玲琅的童話劇，而黃本蕊的繽紛畫筆讓它們充滿南國色彩，甚至還能聞到濃郁的熱帶香氣。——兒童文學工作者 周惠玲

作者

楊喚 (1930~1954)

本名楊森，遼寧興城人，一九四八年來台，曾用「楊喚」、「白鬱」、「金馬」、「田邊」等筆名，發表詩篇多首，廣受矚目，被推崇為難得的天才。
一九五四年三月七日在台北市西門町平交道上，發生火車撞擊的死亡意外，當時他才只有二十四歲，震驚文學界。
他不管是新詩或是童話詩的創作都深受讀者懷念至今。

繪者簡介
黃本蕊 (Benrei Huang)

1959年生於台灣台北，畢業於師大美術系與美國紐約視覺藝術學院。
旅美從事童書插畫工作二十多年，作品在美國獲高度評價。
她將自身經年累月的人生體悟和繪畫經驗沉澱，自2008年開始創作以「兔子尼尼」爲主題的系列創作，作品靈動細膩的氣息打動了衆人的心。
黃本蕊在台灣愛米粒出版的圖畫書有《誰是膽小鬼》、《夏夜》、《水果們的晚會》。
另著有《插畫散步》及最新圖文創作《來自雲間的尼尼》（大田出版）。

網站：https://www.benreihuang.com/

序／導讀

推薦序
親子共讀共賞童詩繪本
——林瑋（國語日報家庭版主編、中華民國兒童文學學會常務理事）

詩人楊喚喜歡讀童話，受安徒生作品的影響很深。他在寫詩的時候，就像身在一個「童話裡的王國」。他的作品像是用詩寫成的童話，節奏輕快，讀起來的聲音像唱歌一般。兒童文學作家林良爺爺談起楊喚的兒童詩，讚嘆真是「童話裡有詩，詩裡有童話」。

楊喚的想像力非常豐富，在詩的成就上展現天才，令所有愛詩人驚奇讚美，尤其是〈夏夜〉和〈水果們的晚會〉。

在〈夏夜〉裡，這位童話詩人創造出可愛的「羊隊」，排成一列，和牛群一起「告別了田野回家了」。情景多逗趣呀！至於「撒了滿天的珍珠」，以及「一枚又大又亮的銀幣」，更是充滿「童話意象」的名句。

家長讓孩子閱讀優秀作家的童詩，等於是支持他們展開想像的翅膀，探索一片充滿詩意的「更廣大的世界」。

很幸運，我們現在可以看到出版社邀請了旅美畫家黃本蕊，為兩首「童話詩」配上靈動細膩的圖畫，使詩歌的形象更加鮮活，我們在朗讀中「聽」見了聲音，也「看」見了難以忘懷的畫面。
童詩繪本適合兒童閱讀，也很適合家長一起欣賞。因為充滿童趣的插畫美得像可裝框擺設般，而簡潔的詩句讓人讀起來心情愉悅，在親子互動中，有什麼比「快快樂樂在一起」共讀共賞更重要呢！


繪者序
夏夜之美，美不勝收

〈夏夜〉是楊喚童詩中的經典之作。一邊讀著〈夏夜〉，詩中一幕幕美不勝收的畫面自顧從詩文中躍出……我揣摩著它們的氣氛，腦裡刻劃著它們的影像，一邊屏息靜靜聆聽它們的聲息，又忍不住深深呼吸著它們的氣味。

讀詩的經驗就是這樣，你不只在閱讀它而已，你讓詩帶你去經驗；詩文不會為你描述它的優美，它帶你進入它的世界，每個人只能憑著自己的想像力去詮釋自己心中的影像。我因為酷愛夜景以及它深沉與濃厚的色彩，在處理這首詩時，自然的選擇了這個方向。一般人或許想到夏天的夜晚，便聯想到清淡涼爽的空氣與淡淡水彩般的色澤；但我看到的卻是午後灰陽的餘映與太陽沉沒後逐漸沉靜下來的夜空與氣溫；天空的色彩從斜陽半落，到完全沉沒，月亮像銀幣般當空，最後高高遠遠的掛在書頁的一角，大地終於被籠罩在一片漆黑之中。

我最喜愛詩中「睡了！都睡了！朦朧地，山巒靜靜地睡了！朦朧地，田野靜靜地睡了！」覺得這幾句文字將整個夏夜帶入了最寂靜之點，連色彩都暗沉沉的隱了身子，大地也終於安靜的進入夢鄉。